Skeireins

1
1 ". . . . saei fra�jai ai��au sokjai gu�. allai uswandidedun, samana unbrukjai waur�un", jah ju uf dau�aus atdrusun stauai.
2 inuh �is qam gamains allaize nasjands, allaize frawaurhtins afhrainjan, ni ibna nih galeiks unsarai garaihtein, ak silba garaihtei wisands, ei, gasaljands sik faur uns hunsl jas-sau� guda, �izos manasedais gawaurhtedi uslunein.
3 �ata nu gasaihwands Iohannes, �o sei ustauhana habaida wair�an fram fraujin, garehsn, mi� sunjai qa�: "sai, sa ist wi�rus gudis, saei afnimi� frawaurht �izos manasedais."
4 mahtedi swe�auh jah inu mans leik, waldufnja �ataine gudiskamma galausjan allans us diabulaus anamahtai; akei kunnands �atei swaleikamma waldufnja mahtais nau�s ustaiknida wesi jan-ni �anasei�s fastaida garaihteins garehns, ak nau�ai gawaurhtedi manne ganist.
5 jabai auk diabulau fram anastodeinai nih nau�jandin, ak uslutondin mannan jah �airh liugn gahwotjandin ufargaggan anabusn-�atuh wesi wi�ra �ata gadob, ei frauja qimands mahtai gudiskai jah waldufuja, �ana galausidedi jah nau�ai du gagudein gawandidedi; nei auk �uhtedi �au in garaihteins gaagwein ufargaggan �o faura ju us anastodeinai garaidon garehsn?
6 gadob nu was mais �ans swesamma wiljin ufhausjandans diabulau du ufargaggan anabusn gudis, �anzuh aftra swesamma wiljin gaqissans wair�an nasjandis laiseinai jah frakunnan unselein �is faur�is uslutondins, i� sunjos kun�i du aftraanastodeinai �ize in guda usmete gasatjan.
7 inuh �is nu jah leik mans andnam, ei laisareis uns wair�ai �izos du guda garaihteins; swa auk skulda, du galeikon seinai frodein, jah mans aftra gala�on waurdam jah waurstwam jah spilla wair�an aiwaggeljons usmete.
8 i� in �izei nu witodis gaaggwei ni �atain gawandeinai . . . .

2
1 . . . . seinai galaubeinai wair�ands ju faur ina bal�ei�, in mela raihtis �ulainais, leik is afar �ulain swikun�aba mi� Ioseba usfilhands, gaswikun�jands ei ni afwandida sik in faurama�lje hwotos.
2 inuh �is jah nasjands nauh mi��an anastodjands ustaiknida �ana iupa briggandan in �iudangardjai gudis wig, qi�ands: "amen amen, qi�a �us, niba saei gabairada iupa�ro, ni mag gasaihwan �iudangardja gudis."
3 'iupa�ro' �an qa� �o weihon jah himinakundon gabaur� an�ara �airh �wahl us�ulan.
4 �ammuh �an ni fro� Nekaudemus, in �is ei mi��an frumist hausida fram laisarja, inuh �is qa�: "hwaiwa mahts ist, manna gabairan al�eis wisands?
5 ibai mag in wamba ai�eins seinaizos aftra galei�an jaggabairaidau?"
6 sah, unkunnands auk nauh wisands jah ni kunnands biuhti jah �o leikeinon us wambai munands gabaur�, in tweifl atdraus.
7 inuh �is qa�: "hwaiwa mahts ist, manna al�eis wisands gabairan? ibai mag in wamba ai�eins seinaizos aftra galei�an jah gabairaidau?"
8 i� nasjands �ana anawair�an dom is gasaihwands jah �atei in galaubeinai �eihan habaida, gaskeirjands imma, swe mi��an unkunnandin, qi�ands: "amen amen, qi�a �us, niba saei gabairada us watin jah ahmin, ni mag inngalei�an in �iudangardja gudis."
9 naudi�aurfts auk was jah gadob wistai du garehsn daupeinais andniman, at raihtis mann us missaleikom wistim ussatidamma, us saiwalai raihtis jah leika, jah an�ar �ize anasiun wisando, an�aruh �an ahmein - du��e gatemiba and �ana �ize laist jah twos ganamnida waihts, swesa bajo�um du daupeinais garehsnai[s], jah �ata raihtis anasiunjo wato jah �ana anda�ahtan ahman, ei raihtis �ata gasaihwan . . . .

3
1 ". . . . managa wesun jainar; �aruh qemun jah daupidai wesun.
2 ni nauh�anuh galagi�s was in karkarai Iohannes."
3 �atuh �an qi�ands aiwaggelista ataugida, ei so garehsns bi ina nehwa andja was �airh Herodes birunain.
4 akei faur �ata, at bajo�um daupjandam jah ainhwa�arammeh seina anafilhandam daupein, mi� sis misso sik undrunnun sumai, ni kunnandans, hwa�ar skuldedi maiza.
5 �a�roh �an war� sokeins us siponjam Iohannes mi� Iudaium bi swiknein"; in �izei ju jah leikis hraineino inmaidi�s was sidus jah so bi gu� hrainei anabudana was, ni �anasei�s judaiwiskom ufarranneinim jah sinteino daupeinim brukjan usdaudjaina, ak Iohanne hausjandans �amma faurrinnandin aiwaggeljon.
6 wasuh �an jah frauja �o ahmeinon anafilhands daupein; ei�an garaihtaba war� bi swiknein sokeins gawagida.
7 unte wito� �ize unfaurweisane missadede ainaizos wito� raidida, azgon kalbons gabrannidaizos utana bibaurgeinais; afaruh �an �o in wato wairpandans hrain jah hwssopon jah wullai raudai ufartrusnjandans, swaswe gadob, �ans ufarmiton munandans.
8 i� Iohannes idreigos daupein merida jah missadede aflet �aim ainfal�aba gawandjandam gahaihait; i� frauja at afleta frawaurhte jah fragift weihis ahmins jah fragibands im �atei sunjus �iudangardjos wair�aina.
9 swaei sijai daupeins Iohannes ana midumai twaddje ligandei, ufar�eihandei raihtis witodis hrainein, i� minnizei filaus aiwaggeljons daupeinai; inuh �is bairhtaba uns laisei� qi�ands: "a��an ik in watin izwis daupja, i� sa afar mis gagganda swin�oza mis ist, �izei ik ni im wair�s ei anahneiwands andbindau skaudaraip skohis is; sah �an izwis daupei� in ahmin weihamma."
10 bi garehsnai nu . . . .

4
1  "So nu fahe�s meina usfullnoda. jains skal wahsjan, i� ik minznan."
2 ei�an nu siponjam seinaim, �aim bi swiknein du Judaium sokjandam jah qi�andam sis: "rabbei, saei was mi� �us hindar Jaurdanau, �ammei �u weitwodides, sai sa daupei�, jah allai gaggand du imma" - nauh unkunnandans �o bi nasjand; inuh �is laisei� ins qi�ands: "jains skal wahsjan, i� ik minznan."
3 a��an so bi ina garehsns du leitilamma mela raihtis bruks was jah fauramanwjandei saiwalos �ize daupidane fralailot aiwaggeljons mereinai: i� fraujins laiseins anastodjandei af Iudaia jah and allana midjungard ga�aih, and hwarjano �eihandei und hita nu, jah aukandei, all manne du gudis kun�ja tiuhandei.
4 inuh �is jah skeirs wisandei.
5 mikildu� fraujins wul�aus kannida qi�ands: "sa iupa�ro qimands ufaro allaim ist".
6 ni �atei ufaro wisandan sware kannidedi, ak jah swalauda is mikildu�ais maht insok jah himinakundana jah iupa�ro qumanana qi�ands, i� sik air�akundana jah us air�ai rodjandan, in �izei wistai manna was: ja��e weihs ja��e praufetus wisands jag garaihtein weitwodjands, akei us air�ai was jah us waurdahai wistai rodjands.
7 i� sa us himina qumana, jabai in leika wisan �uhta, akei ufaro allaim ist, "jah �atei gasahw jag-gahausida �ata weitwodei�, jah �o weitwodida is ni ainshun nimi�".
8 jah �auhjabai us himina an air�ai in manne garehsnais qam, akei ni �e haldis air�eins was nih us �ai rodjands, ak himinakunda anafilhands fulhsnja �oei gasahw jag-gahausida at attin.
9 �o nu insakana wesun fram Iohanne ni in �is �atainei, ei fraujins mikilein gakannidedi, ak du gatarhjan jah gasakan �o afgudon haifst Sabailliaus jah Markaill[i]aus, �aiei ainana ananan�idedun qi�an attan jah sunu.
10 i� an�ar s weiha . . . .

5
1 . . . . ma du attin sweri�os, at allamma waurstwe ainaizos anabusnais beidi�.
2 i� �atei raihtis �ana frijondan an�aranuh�an �ana frijo[n]dan, an�arana taiknjandan an�aranuh�an galeikondan jainis waurstwam - �atuh �an insok kunnands �ize anawair�ane airzein, ei galaisjaina sik bi �amma twa andwair�ja attins jah sunaus andhaitan jah ni mi�qi�aina.
3 anduh �ana laist skeiris brukjands waurdis qa�: "swaswe auk atta urraisei� dau�ans jah liban gatauji�, swa jah sunus �anzei wili liban gatauji�", ei swesamma wiljin jah swesai mahtai galeikonds �amma faur�is gaqiujandin dau�ans, gahaitands �ize ungalaubjandane �rasabal�ein andbeitands gasoki.
4 "nih �an atta ni stoji� ainohun, ak staua alla atgaf sunau".
5 i� nu ains jah sa sama wesi bi Sabailliaus insahtai, missaleikaim bandwi�s namnam, hwaiwa stojan jah ni stojan sa sama mahtedi?
6 ni auk �atainei namne inmaideins twaddje andwair�je an�arleikein bandwei�, ak filaus mais waurstwis ustaikneins, an�arana raihtis ni ainnohun stojandan, ak fragibandan sunau stauos waldufni, jah is andnimands bi attin �o sweri�a jah alla staua bi jainis wiljin taujands, "ei allai sweraina sunu, swaswe swerand attan".
7 skulum nu allai weis at swaleikai jah swa bairhtai insahtai guda unbauranamma andsaljan sweri�a jah ainabaura sunau gudis gu� wisan anakunnan, ei�an galaubjandans sweri�a ju hwa�aramme usgibaima bi wair�idai; unte �ata qi�ano: "ei allai sweraina sunu, swaswe swerand attan", ni ibnon ak galeika sweri�a usgiban uns laisei�.
8 jah silba nasjands bi siponjans bidjands du attin qa�: "ei frijos ins, swaswe frijos mik".
9 ni ibnaleika frija�wa ak galeika �airh �ata ustaiknei�.
10 �ammuh samin haidau . . . .

6
1 . . . . nands, unswikun�ozei war� bi nau�ai jainis insahts, swe silba is qi�i�: "jains skal wahsjan, i� ik minznan," in �izei nu du leitilai hweilai galaubjan Iohanne hausjan �uhtedun, i� afar ni filu ufarmaudein �o bi ina atgebun, ei�an waila ins maudei� qi�ands: "jains was lukarn brinnando jah liuhtjando, i� jus wildedu� swignjan du hweilai in liuhada is.
2 a��an ik haba weitwodi�a maizein �amma Iohanne; �o auk waurstwa �oei atgaf mis atta, ei ik taujau �o, �o waurstwa �oei ik tauja, weitwodjand bi mik, �atei atta mik insandida."
3 jains auk manniskaim waurdam weitwodjands tweifljan �uhta, sunjeins wisands, �aim unkunnandam mahta; i� attins �airh meina waurstwa weitwodei alla ufar insaht manniskodaus Iohannes unandsok izwis undredan mag kun�i.
4 unte hwarjatoh waurde at mannam innuman maht ist an�arleikein inmaidjan, i� �o weihona waurstwa, unandsakana wisandona, gaswikun�jand[ona] �is waurkjandins dom, bairhtaba gabandwjandona �atei fram attin insandi�s was us himina.
5 inuh �is qi�i�: "jah saei sandida mik atta, sah weitwodei� bi mik."
6 a��an missaleiks jah in missaleikaim melam attins bi in[n]a war� weitwodeins, suman �airh praufete waurda, sumanuh�an �airh stibna us himina, sumanuh�an �airh taiknins.
7 i� in �izei �aim swa waur�anam hardizo �izei ungalaubjandane war� hairto, inuh �is garaihtaba anaaiauk qi�ands: "nih stibna is hwanhun gahausidedu� nih siun is gasehwu�, jah waurd is ni habai� wisando in izwis, �ande �anei insandida jains, �ammuh jus ni galaubei�".
8 unte at �aim gahwairbam frakunnan ni skuld ist, i� sumai jah stibna is gahausidedun, sumai �an is siun sehwun: "audagai" auk �an qa� "�ai hrainjahairtans, unte �ai gu� gasaihwand."
9 jah ju �a�ro swe wadi �airh . . . .

7
1 . . . . ahun kunnandins fraujins maht jah and�aggkjandins sik is waldufneis.
2 nih st ains ak jah Andraias, saei qa�: "ist magula ains her, saei habai� �e� hlaibans barizeinans jah twans fiskans", analeiko swe Filippus gasakada, ni waiht mikilis hugjands nih wair�idos laisareis and�aggkjands, �airh �oei usbar qi�ands: "akei �ata hwa ist du swa managaim?"
3 i� frauja andtilonds ize niuklahein qa�: "waurkei� �ans mans anakumbjan."
4 i� eis at hauja managamma wisandin in �amma stada, �o filusna anakumbjan gatawidedun, fimf �usundjos waire inuh qinons jah barna swe at mikilamma nahtamata anakumbjandans at ni wisandin aljai waihtai ufar �ans fimf hlaibans jah twans fiskans, �anzei nimands jah awiliudonds ga�iu�ida, jah swa managai ganohjands ins wailawiznai ni �atainei ganauhan �aurftais im fragaf, ak filaus maizo; afar �atei matida so managei, bigitan was �izei hlaibe �ib� tainjons fullos, �atei aflifnoda.
5 "samaleikoh �an jah andnemun �ize fiske, swa filu swe wildedun."
6 nih �an ana �aim hlaibam ainaim seinaizos mahtais filusna ustaiknida, ak jah in �aim fiskam.
7 swa filu auk [swe] gamanwida ins wair�an, swaei ainhwarjammeh, swa filu swe wilda andniman is, gatawida; jah ni in waihtai waninassu �izai filusnai wair�an gatawida, akei nauh us �amma filu mais siponjans fullafahida jah an�arans gamaudida gaumjan, �atei is was sa sama, saei in au�idai �m� jere attans ize fodida.
8 "�anuh bi�e sadai waur�un, qa� siponjam seinaim: galisi� �os aflifnandeins drausnos, ei waihtai ni fraqistnai. �anuh galesun jah gafullidedun �ib� tainjons gabruko us �aim �e� hlaibam barizeinam jah �b� fiskam, �atei aflifnoda at �aim . . . .

8
1 ". . . . ainshun uslagida ana na handuns", t weihai auk is mahtai unanasiuniba unselein ize nauh disskaidandein jah ni uslaubjandein faur mel sik gahaban.
2 "ali�un �an �ai andbahtos du �aim auhumistam gudjam jah Fareisaium.
3 �aruh qe�un du im [jai]jainai: duhwe ni attauhu� ina?
4 ndhofun �an �ai andbahtos qi�andans: �atei ni hwanhun aiw rodida manna swaswe sa manna."
5 soh �an andahafts du gasahtai, maizuh �an du afdomeinai jainaize ungalaubeinai war�.
6 andhofun auk jainaim anahaitandam im, in �izei ni attauhun ina, ni andsitandans jainaize unselein, �ize anahaitandane im, ak mais sildaleikjandans fraujins laisein swikun�aba in allaim alamannam faurawisan rahnidedun.
7 i� jainai in unseleins seinaizos bal�ein ize ni us�ulandans mi� hatiza andhofun wi�ra ins qi�andans: "ibai jah jus airzidai siu�? sai, jau ainshun �ize reike galaubidedi imma ai��au �ize Fareisaie, alja so managei, �aiei ni kunnun wito�, fraqi�anai sind."
8 �oh �an mi� baitrein[s] �wairheins rodidedun, in �ammei liugandans bigitanda, ei ni ainhun reike ai��au Fareisaie galaubidedi imma, at Neikaudaimau bi garehsnai gudis qimandin at imma in naht jah mi� bal�ein faur sunja insakandin jah qi�andin im: "ibai wito� unsar stoji� mannan" . . . .
9 . . . . at jainaim qi�andam �atei ni ainshun �ize reike jah Fareisaiei galaubida, ni fra�jandans �atei sa raihtis Fareisaius was jah ragineis Judaie jah ains reike ustaikni�s us �aim fraqi�anam was galaubjands fraujin, du gasahtai jainaize unseleins faur ina rodjands.
10 i� eis ni us�ulandans �o gasaht andhofun qi�andans: "ibai jah �u us Galeilaia is? ussokei jah saihw �atei . . . ."

 

 

Hosted by www.Geocities.ws