Hail Mary in
Wulfila's Gothic


Fagino Marja
Anstai audahafta
Frauja mi� �us
�iu�ido in qinom
�iu�ido akran
qi�aus �einis jesus
weiha Marja ai�ei gudis
bi uns bidei frawaurhtans
nu jah in mela
dau�aus unsaris
Amen


Hail Mary in
Crimean Gothic

Ich golje �ich Marje
fule mi� anste
Fr�ja ist mi� �is
�u is �ie�i�e imidjem alere qene
ach jesus akren wambes �ineres
ist �ie�i�
Wije Marje e�e Gudes
Pit f�r uns fraw�rkerem
nu ach in wile t��es unseres

Goljen (weak verk) : to hail

ful (adj) : full

anste (strong feminine) : grace

fr�, ja (weak masculine) : lord

�ie�jen (weak verb) : to bless

f�r +dat : for, to

fraw�rker (strong masculine) : siner

in+dat : in (local)

t�� (strong masculine) : death

imidjem +gen : among

qen : (strong feminine) : woman

akren : (strong neuter) : fruit

wambe (strong feminine) : womb

Wij (adjective) : holy

e�e (strong feminine) : mother

piten (weak verb) : to pray