De los sos oios tan fuerte mientre plorando,

que perderie los aueres y mas los oios de la cara,

tornaua la cabeça y estaua los catando;

e aun demas los cuerpos y las almas;

vio puertas abiertas y vços sin candados,

grande duelo auien las yentes xristianas,

alcándaras uazias sin pielles y sin mantos,

ascondense de myo Çid ca nol osan dezir nada.

e sin falcones y sin adtores mudados.

El campeador adeliñó a su posada,

Sospiró myo Çid, ca mucho auie grandes cuydados,

así commo legó a la puerta fallola bien çerrada

fabl myo Çid bien y tan mesurado´:

por miedo del rey Alfonsso, que assí lo auien parado,

Grado a ti Sennor Padre que estás en alto,

que si non la quebrantás que non gela abriese por nada.

esto me an buelto myos enemigos malos.

Los de myo Çid a altas uozes llaman,

Allí pienssan de aguijar, allí sueltan las riendas,

los de dentro non les querien tornar palabra;

a la exida de Biuar ouieron la corneja diestra,

aguijo myo Çid, a la puerta se llegaua,

e entrando a Burgos ouieron la siniestra.

saco el pie del estribera, una feridal daua,

Meçió myo Çid los ombros y engrameó la tiesta:

non se abre la puerta, ca bien era çerrada.

Albricia, Albarffánez, ca echados somos de tierra,

Vna ninna de nuef annos a oio se paraua:

mas con grand honra tornaremos a Castiella.

Ya, campeador, en buen ora çinxiestes espada,

Myo Çid Ruy Diaz por Burgos entroue,

el rey lo ha uedado, anoch dél entró su carta

en su conpanna sessenta pendones,

con grant recabdo y fuerte mientre sellada;

exien lo uer mugieres y uarones,

non uos osariemos abrir nin coger por nada,

burgeses y burgesas por las finiestras sone,

si non, perderiemos los aueres y las casas,

plorando de los sos oios, tanto auyen el dolor,

e demás los oios de las caras.

de las sus bocas todos dizían una razone:

Çid, en el nuestro mal uos non ganades nada,

¡Dios, qué buen vassalo si ouiesse buen Sennore!

mas el Criador uos uala con todas sus uertudes sanctas.

Conbidar le yen de grado, mas ninguno non osaua,

Esto la ninna dixo y tornós pora su casa;

el rey don Alfonsso tanto auie la grand sanna;

ya lo vee el Çid, que del rey non auie graçia;

antes de la noche en Burgos del entró su carta

partiós de la puerta, por Burgos aguijaua,

con grand recabdo y fuerte mientre sellada,

llegó a Sancta Maria, luego descaualgaba,

que a myo Çid Ruy Diaz que nadi nol diessen posada,

fincó los ynnoios, de coraçón rogaua.

e aquel que gela diesse sopiesse uera palabra

En Valencia estaba el Cid   y los que con él son;

«¿Qué es esto, caballeros?   ¿ Qué es lo que queréis vos?»

con él están sus yernos,   los infantes de Carrión.

«¡Ay, señor honrado,   un susto nos dio el león».

Echado en un escaño,   dormía el Campeador,

Mío Cid se ha incorporado,   en pie se levantó,

cuando algo inesperado   de pronto sucedió:

el manto trae al cuello,   se fue para el león;

salió de la jaula   y desatóse el león.

el león, al ver al Cid,   tanto se atemorizó

Por toda la corte   un gran miedo corrió;

que, bajando la cabeza,   ante mío Cid se humilló.

embrazan sus mantos   los del Campeador

Mío Cid don Rodrigo   del cuello lo cogió,

y cercan el escaño   protegiendo a su señor.

lo lleva por la melena,   en su jaula lo metió.

Fernando González,   infante de Carrión,

Maravillados están   todos lo que con él son;

no halló dónde ocultarse,   escondite no vio;

lleno de asombro, al palacio   todo el mundo se tornó.

al fin, bajo el escaño,   temblando, se metió.

Mío Cid por sus yernos   preguntó y no los halló;

Diego González   por la puerta salió,

aunque los está llamando,   ninguno le respondió.

diciendo a grandes voces:    «¡No veré Carrión!»

Cuando los encontraron   pálidos venían los dos;

Tras la viga de un lagar   se metió con gran pavor;

del miedo de los Infantes   todo el mundo se burló.

la túnica y el manto   todo sucios los sacó.

Prohibió aquellas burlas   mío Cid el Campeador.

En esto despertó   el que en buen hora nació;

Quedaron avergonzados   los infantes de Carrión.

a sus buenos varones   cercando el escaño vio:

¡Grandemente les pesa   esto que les sucedió!