|
Sueddeutschezeitung�i��h�C�c�V���j�@�Q�O�O�S�N�P�P���Q�X��
�C���^�r���[�F�R�����E�t�@�[�X
�u���O�ɂ�����Ƃł��l������A���Ȃ�������v
�ؗj������u�u���W�b�g�E�W���[���Y�Q�v�Ō��邱�Ƃ̂ł���R�����E�t�@�[�X�́A�C���^�r���[�̊ԁA�������u����ΊO������܂ŏ�����n��o����Ă���v�Ƃ������Ƃ�m���Ă����B����ɔނ̓t�F�����[���̕����ɒʂ�����̂��������킹�Ă���B
�u��h�C�c�V���v�ɍڂ����ŏ��̃R�����E�t�@�[�X�̃C���^�r���[�͎蕨�ł������B����́u�u���W�b�g�E�W���[���Y�|���ꂻ���Ȏ��̂P�Q�����v����̔����ł���A���̒��Ńu���W�b�g���g�������ɂȂ��Ă���o�D�ɃC���^�r���[������̂��B�ؗj������p�[�g�Q���h�C�c�Ŏn�܂�A�w�����E�t�B�[���f�B���O�̖{�̉f�扻�ɂ����āA�R�����E�t�@�[�X�͓o�ꂹ���A�ނ̓u���W�b�g�̗��l�}�[�N�E�_�[�V�[�������Ă���B���̑O�ɁA�t�@�[�X�́u�^��̎�����̏����v�Ńt�F�����[�����A�u���C�����E�Z�u���e�B�[���v�ʼnp���̐����Ƃ������Ă����B���A�ނ̓x�������ŐV�����u�u���W�b�g�E�W���[���Y�v�f����Љ��B
��h�C�c�V���i�ȉ�SZ�j�F���x�݂ɊG��فi��Ғ��F�x�������ɂ�����p�فB�t�F�����[���̊G���Q�_����j�ʼn߂����ꂽ�����ł����c
�R�����E�t�@�[�X�i�ȉ�CF�j�F�����A�t�F�����[�������邽�߂ɂˁB�ނ̊G�͐��E���ɎU����Ă��āA�l���܂���x���������Ƃ̂Ȃ��G���܂�����B�f����B��ȑO����t�F�����[���̊G�ɂ͖�������Ă������ǁB
SZ�F���Ȃ��͂����炭�A�{�̉f�扻�ɏo�������ł͂Ȃ��A���łɖ{���g�̒��ɏo�Ă����A�Ƃ������Ƃ��������Ƃ��o����ŏ��̔o�D�ł��ˁB
CF�F���݂̐l���Ƃ��Ė{�̒��ɓo�ꂷ��Ƃ������Ƃ́A���ʂ̂��ƂɂȂ��Ă����B�Ƃ����̂́A�|�b�v�J���`���[�ł́A�{�͉f��ƊW���邵�A�f��͖{�ƊW�����邩��ˁB
SZ�F����ł́A�w�����E�t�B�[���f�B���O�̃C���f�B�y���f���g�ł̃R�����A����͂��̌�u���W�b�g�E�W���[���Y�{�ƂȂ�܂������A����ɂ��Ȃ����o�ꂵ�����A�����l�����܂������H
CF�F�ʔ����Ǝv������B���ꂩ��A�w�����E�t�B�[���f�B���O��m���Ă���F�l���l�ɓd�b�������Ă����B�ŁA�ޏ��́A�w�������l�Ƃ̃C���^�r���[���u���W�b�g�E�W���[���Y�Ƃ��Ă������Ƃ��ǂ��v���������Ă����B
SZ�F���̃C���^�r���[��{���ɂ����������ɂ�����ł����H���Ȃ����u�����ƕΌ��v�Œ��Ă����G�ꂽ�V���c�ɂ��Ă̂��ꂱ����H
CF�F���������͖{������I�ł��l�͈ȑO�Ƀw�����ɉ�������Ƃ����������A�R�������m���Ă����B�C���^�r���[�͖l���z�����Ă������y����������B�ł����̃C���^�r���[���l�ƊW�����邱�Ƃ��Ƃ͑S���l���Ȃ������B���������V�[���͉f��ׂ̈Ɉ�x�����ꂽ�Ǝv����c������̔o�D�łˁB�l�͂����f��ł̓}�[�N����������B�ł�����͎B�e����Ȃ������c�l�͑�{�̍ŏ��̃o�[�W�����ɂ��ĉ������Ȃ������B�����A�C�f�B�A�Ƃ������̂͂����A���̂����A�C�f�B�A�ׂ̈Ɏ����Ă��܂����̂ȂB����̏ꍇ�A�f��͖{����ƂĂ�����Ă���B�{�̉f�扻�ɂ��Ă���ȏ�b�����Ƃ��o���Ȃ����炢�ɂˁB
SZ�F�u���W�b�g�̃L�����N�^�[���A�P��ڂ��Q��ڂ̂ق�������ɁA�u���W�b�g�{���痣��Ă��܂��ˁB�f��̃L�����N�^�[�͂��킢�炵���s��p�Ȑl�ł����A�{�ł͂܂��A�C�Ŕ�����ł���ˁB
CF�F�{�̃u���W�b�g�͂���قǍD�܂�Ȃ��Ǝv����c
SZ�F�N�ɕ��������ɂ���Ȃ��ł����H
CF�F�ԈႢ�Ȃ��A�{�̃L�����N�^�[�͉f�����X�������̂���B���̃X�^�C���Ő��E�I�ɁA�����ɂ��j���ɂ��D�܂ꂽ���ǂ����A�킩��Ȃ��Ȃ��B�l���m���Ă��鑽���̒j���́A�{��ǂ܂Ȃ��������A������D������Ȃ������B�ł��ނ�͉f��̂��Ƃ͍D���ȂB
SZ�F�{���̂��Ƃ������ƁA���Ȃ��������ẮA�������̖{��ǂƂ����j���ɉ�������Ƃ��Ȃ���ł��B
CF�F�ł������̐l���f��������ł���B�����̉f�悾�ƌ����Ă��Ă��ˁB�݂�Ȗʔ����Ǝv�������A���Ԃ�̓q���[�E�O�����g�̃_�j�G���Ƃ��Ẳ��ȍv���̂�������������Ȃ��B�_�j�G���͒j����Ώۂɏ�����Ă�������B�f��̃u���W�b�g��j�������͖��͓I���Ǝv�����B�ł��ނ�͏����ɏ������|�S�������Ă���B����ŁA�ނ�͖{�̃u���W�b�g���A���|������������l�����Ɗ�����Ɩl�͎v���B
SZ�F�{�̒��̃u���W�b�g���A�}�[�N�E�_�[�V�[�̃X�N���[���łł��邠�Ȃ��ɖ����ɂȂ��Ă��邱�Ƃ́A�������Ƃł������H
CF�F�w�������R�����E�t�@�[�X�ɋ����������Ă���Ƃ͎v��Ȃ��B�l���ޏ��ɉ�Ƃ��͂����A�ޏ��͖l���~�X�^�[�E�_�[�V�[���ČĂԂ��A�S�Ă̂��Ƃ��A�l���u�����ƕΌ��v�ʼn������~�X�^�[�E�_�[�V�[�ɂ����W���Ă���Ǝv���B�l�ɂ͑S���W�̂Ȃ����ƂȂB�~�X�^�[�E�_�[�V�[�͖l�ɂ͎��Ă��Ȃ����A�����ޏ����m���Ă���B���Ԃ�ˁB�ނ͖{���ɖl�Ƃ͊W�Ȃ��l���ȂB�l�����̖����������Ƃ��A�ƂĂ������̐l���l�ɂ�߂�悤�ɒ���������B�Ƃ����̂́A���̉A�C�Ŏv���Y���c�͖l�Ǝ��Ă��Ȃ�����B
SZ�F�ł����Ȃ��́A�u���W�b�g�E�W���[���Y�̉f��Ŕނ��Ăщ����܂����ˁB�ނ͌���̃o�[�W�����ł����B
CF�F�������B�l�͂��̖����������B�~�X�^�[�E�_�[�V�[�Ƃ��Ė߂��Ă��邱�Ƃ́A�ŏ��̂Ƃ��͔���ŃM���O��������B����l�����͂���Ȃ�����i�B�ł��{������̓u���W�b�g�̘b�ŁA�l�͒P�Ȃ�u���W�b�g�E���[���h�̓���̂P�ɂ����Ȃ��B�������l���o�����j�����ɂ����Ȃ��B�����̍�i��f��ŁA�Ⴆ�V�F�[�N�X�s�A��قƂ�ǂ̌ÓT�����ł́A�j�����͐擪�ɗ��l���ŁA����͒j�������ɂ���đn��o���ꂽ�B�ŋ߂ɂȂ��Ėl�͓ˑR�A�����������l���o��������������悤�ɂȂ����B��������Ɩl�͂����擪�ɗ��l���ł͂Ȃ��Ȃ�B�l�����͂������A�t�F�����[���ɂ��Ęb�������ǁA���̖������ď����̊ϓ_����̒j������B����Ŗl�͂ƂĂ�������u���Ċώ@�����B�������邱�Ƃ͂ƂĂ��ْ����邱�ƂȂ�B�u���W�b�g�͗��l�̖����Q�̃o�[�W�����Ŏ����Ă���B���}���`�b�N�ȋ����Ɛe�����A����Ɗm�������ˁB�_�j�G���͂��̂P�̃o�[�W�����ŁA���͂Ɩ`���ƃZ�b�N�X�̃^�C�v�B�����ă}�[�N�͔ޏ������S�ł���^�C�v����ˁB�l�́A�l������ΊO������܂ŏ�����n��o����Ă�����Ă��Ƃ��悭�������Ă����B�W�F�C���E�I�[�X�e�B���̏ꍇ���S���������Ǝv���B�ޏ��͒j���̃L�����N�^�[�̃��`�[�t��`�ʂ��邱�Ƃ͌����Ă��Ȃ������B�������������̎��_����`�����������B�ޏ��̍�i�ɂ́A�j�����������̃V�[���Ƃ������̂��Ȃ��B���Ԃ�ޏ��́A���̏�ʼn����N����̂��m��Ȃ��������炾�낤�ˁB
SZ�F�j�������͂��̂悤�ȃV�[���������ƁH
CF�F�����B�����Ĕނ�́A�ނ�̒m�邱�Ƃ̏o���Ȃ����Ƃ�`�ʂ���Ƃ��ɁA�z���͂��g���B�ł��W�F�C���E�I�[�X�e�B���͂����͂��Ȃ������B�����ăg���C�V�[�E�V�����@���G���u�^��̎�����̏����v�ł����͂��Ȃ������B����������邱�Ƃ͂ƂĂ����͓I�Ȃ��Ƃ��Ǝv������B����������Ԃ߂邱�Ƃ͖l�̎d��������B�t�F�����[���̏ꍇ�A�ނ̊G�悩��o�����邱�Ƃ����o���Ȃ��B�����Ă����͉����𖾂������Ƃ�����ł���B�������Ώە����ƂĂ����ꂽ�Ƃ��납��ώ@���Ă��āA�����̋t�̒[����Ƃ��A�͋������ǍT���߂ȂB
SZ�F����́A�f��ŃX�J�[���b�g�E���n���\�����������O���[�g�ɑ���t�F�����[���̑ԓx�ɔ��f����Ă��܂��ˁB
CF�F�ނ͂��������Ȃ�������Ȃ��Ǝv�����B�Ƃ����̂́A�ނ͂����G��`���Ă�������B�l�͊G��`���Ȃ������҂����ǁA�ł������������_����̒��Ɏ�����悤�Ƃ��邱�Ƃ͏o����B�t�F�����[���͑S�������ɐG��Ă͂����Ȃ������B��l�͂���`���ɐG��邱�Ƃ��S��������Ȃ������B�S�Ă��ւ����Ă������炱���A�ق�̂�����Ƃ̐ڐG�����̂��������\�I�ȂB�����ނ炪�ŏ��̃V�[���ŕ��������āA���̃V�[���ŕ���E�����肵�Ă�����A�����ڂ͎����Ă��܂������낤�ˁB
SZ�F�u���C�����E�Z�u���e�B�[���v�̂悤�ȃR���f�B�[���A�W�F�C���E�I�[�X�e�B����t�F�����[���̂ق��Ɉ��������Ă���Ɗ����Ă��܂����H
CF�F���̂ق����y�����ˁB��苻���[���d��������B�u���C�����E�Z�u���e�B�[���v�̂悤�ȃR���f�B�[�ɂ͉ۑ�Ƃ��������̂��قƂ�ǂȂ����B
SZ�F�Ƃ������Ƃ́A���̋��̑O�ł̃��C���h�ȃ_���X�͗��K���Ȃ������ƁH
CF�F�����Ɍ����ƁA������������O�ɂ�����Ƃł��l������A���Ȃ�������B
�C���^�r���[�FSusan Vahabzadeh
|