Équipe Masse - Guilde des musiciens du Québec - Éléction Mars 2003

Lettre de Charles Papasoff

Chers musiciens, collègues et amis,

Nous sommes en période électorale à la Guilde des musiciens du Québec avec l'espoir d'élire un nouveau président. L'espoir de l'espoir peut-être même, car en se remémorant ces derniers mois, nous ne pouvons chanter à la démocratie.

Les actions, comme l'inaction d'ailleurs, parlent d'elles-mêmes. Notre président a été soit fort bruyant ou particulièrement silencieux. Gonflant le volume à 11 pour crier à l'illégalité, au manque de quorum et à l'indécence des autres, il garde toutefois la sourdine bien profonde lorsqu'il s'agit d'informer, de construire ou tout simplement d'inspirer.

Je ne comprends pas cet homme. Est-il paresseux ? Avaricieux ? Égoïste ? Idiot ? Assoiffé de pouvoir ? Quoi qu'il en soit, nous avons contribué à créer ce monstre. Notre apathie durant toutes ces années lui a permis de perfectionner son emprise sur notre organisation. Nous subissons ni plus ni moins qu'une dictature.

C'est maintenant à nous de choisir.

D'un côté se présente un être ayant une perception intransigeante de vérité absolue. Agir en gentleman honorable lui est inconnu et le sens de l'éthique encore moins. Il ne propose aucun programme et cherche à se faire élire sur des réalisations antérieures imaginaires. Il rajoute l'insulte à l'injure en présentant un cabinet fantôme qui n'a même pas eu le professionnalisme de l'accompagner à la mise en candidature !

À l'antipode (lire l'antidote), une équipe de confrères présents à tous les paliers de la scène musicale québécoise. Possédant une volonté de changement, une soif de transparence, un dynamisme palpable, une accessibilité rafraîchissante ainsi qu'un goût réel de démocratie, cette équipe est actuellement notre seule rédemption face à l'apathie collective dont nous avons fait preuve.

Prenez le temps de vous informer. Communiquez avec les candidats. Posez-leur des questions. La Guilde pourrait être un catalyseur de la vie culturelle québécoise, multipliant les opportunités pour ses membres et défendant leurs intérêts avec vision, logique et tact. Cette association belliqueuse se convertira, avec notre appui, en un formidable regroupement d'artistes assurant un legs réel aux prochaines générations de musiciens.

Votez ! Et, de grâce, payez votre cotisation pour prévenir l'annulation de votre vote !
Sincèrement,

Charles Papasoff
www.nisapa.com

Dear musicians, colleagues and friends,

With the upcoming elections at the Musicians' Guild, there is hope of electing a new president. Hope of a hope, we could say, because the last few months have not been illuminated by the beacon of democracy.

Actions, and lack of them, speak for themselves: at times our president has been very strident and other times, oddly silent - cranking up the volume whenever issues of regulation, quorum or uncivil attitudes in others were raised, clamming up whenever the time came to inform, build or simply inspire.

I don't understand this man. Is he lazy? Stingy? Egotistic? Stupid? Power-hungry? Whatever the answer is, we created this monster. Our years of apathy have allowed him to perfect his control over our organisation. We are now bearing the effects of a dictatorship.

The choice is now ours to make.

On one hand stands a candidate with an uncompromising perception of absolute truth. To act honourably is beyond him and so is any sense of ethics. He has no program to put forth and wants to be elected on the basis of imaginary past accomplishments. What's more, he insults our intelligence with the presentation of a shadow council that did not even show up at the nomination assembly.

At the antipodes (read antidote) stands a team of fellow members who participate in every aspect of Québec's musical life. Driven by the will to change things, a thirst for transparency, an obvious dynamism, a refreshing accessibility and a real taste for democracy, this team is now our only redemption in the face of the collective apathy we have shown so far.

Take some time to get informed. Communicate with the candidates. Ask them questions. The Union could be a catalyst in Québec's cultural life, multiplying opportunities for the members and defending their best interests in a logical and tactful manner. With our support, this bellicose association will turn into a formidable association of artists ensuring a tangible heritage for upcoming generations.

Vote! And, please, pay your dues to prevent cancellation of your vote.
Yours truly,

Charles Papasoff
www.nisapa.com
[Accueil]