Hier der Original-Text von Victor Hugo , dessen Roman "Notre-Dame de Paris"  als Vorlage für unzählige Verfilmnungen lieferte . In den meisten Streifen entgeht Esmeralda jedoch ihrem Schicksal  und wird gleich zweimal vom Galgen gerettet  - das erste mal durch Quasimodo , beim zweiten mal mit Hilfe des gemeinen Volkes, das sie ihren Häschern entreisst .

In der Romanvorlage stirbt sie durch Henkershand ,  in äusserst realistischer Sprache von Victor Hugo beschrieben :

Le bourreau s'arréta avec ce qu'il trainait au pied de la fatale échelle, et, respirant à peine , tant la chose l'apitoyait , il passa la corde au cou adorable de la jeune fille.
La malheureuse enfant sentit l'horrible attouchement du chanvre . Elle souleva ses paupières , et vit le bras décharné du gibet de pierre, étendu audessus de sa tête . Alors elle se secoua et cria d'une voix haute et déchirante : - Non ! non ! je ne veux pas !
Le bourreau prit la jeune fille sur son épaule , d'oû la charmante créature retombait gracieusement pliée en deux sur sa large tête . Puis il mit le pied sur l'échelle pour monter. ...

Il parvint ainsi au haut de l'échelle. Là il arrangea le noeud ...

Tout à coup le bourreau repoussa brusquement l'échelle du talon et on vit se balancer au bout de la corde, à deux toises audessus du pavé , la malheureuse enfant avec l'homme accroupi les pieds sur ses épaules . La corde fit plusieurs tours sur elle-même , et l'on vit courir d'horribles convulsions le long du corps de l'égyptienne ..

Quasimodo alors releva son oeil sur Esmeralda dont il voyait le corps suspendu au gibet , frémir au loin sous sa robe blanche des derniers tressaillements de l'agonie .

(Victor Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)