¿Qué influyó en el desarrollo de "El Códice de Merlín" y de "El Grial de Hierro" en particular?
Holdstock: Desde que comenzara los libros de Mythago, he estado construyendo un mundo privado de mitología y leyenda, y hay varios cruces entre las dos series de novelas, cruces deliberados, indirectas deliberadas que forman una conexión. El ejemplo obvio es la presencia de los 10 misteriosos, máscaras prehistóricas de Lavondyss. Cuando escribí Lavondyss, permití que mi mente fuera tan lejos y tan profundamente en el subconsciente como me atreví, pero en el Grial de Hierro hay momentos en que engancho con MERLIN, el narrador, y el paso en el mismo "tiempo mítico". Ese yo exploró en el libro anterior. Y Merlín viajó a través de "hollowings" esos "caminos debajo del mundo". Urcsumung, el primer héroe del hombre-oso, aparece en el tercer códice -aún lo estoy escribiendo- y allí hay otras referencias que dibujan las eras y las ideas juntas.

¿Pero qué más le inspira?
Holdstock: Es "duro" ser conocedor de tus influencias y sus efectos. Mi sentido del humor infantil está hondamente arraigado por los comics Asterix el Galo. Las historias escritas de Robert Graves me inspiran. The Mabinogion, una colección de cuentos célticos waleses, es un fascinante estímulo para mi imaginación, como lo son "the Ulster Tales", las historias de héroes celtas, tan brillantemente reinterpretadas por Randy Lee Eickhoff. Yo tengo una biblioteca de libros de la Gran Bretaña y la Europa precristianas, pero nada me influye lo bastante como visitar los recuerdos, las ruinas y los sitios del pasado, las cavernas del Paleolítico, las colinas fortificadas de la Edad de Hierro, y las piedras enigmáticas y los huecos en la tierra, y los sitios santuario de la Edad de Bronce. La tierra y sus memorias son las mayores influencias en un escritor como yo.
Tambiñen leí un libro de Peter Beresford Ellis, de los celtas y los griegos. Trataba sobre los primeros griegos que describieron y recordaron a la gente del norte que nosotros conocemos como "celtas", y está claro que los primeros reinos eran muy refinados y aristocráticos. Lo que viene como una sorpresa, leyendo el libro, era que una enorme expedición militar había sido resquebrajada por varios clanes celtas en la misma Grecia, con el solo objetivo de llegar al Oráculo de Delfos. El misterio rodea a la expedición: se permitió como un perfeto climax para la historia que yo quería contar.

¿Qué importancia tienen la mitología y la leyenda en la sociedad contemporánea?
Es holgadamente importante. Viejas historias para mentes jóvenes. Las características que enganchan y las situaciones morales son ambas simples y familaires, el ambiente exótico, la cultura aceptablemente extraña. La fantasía junto a la coherencia y el significado cultural. Una vez más tu tienes la leyenda metida en la mente, ek cintexto histórico y el contexto mitológico llegan a crecer en interés. Los viejos mitos estaban formados desde crecientes conciencias; viejos mitos hasta, a mi juicio, para enseñar a las hambrientas mentes de los niños. (...) Y tú no tienes que aceptar las lecciones morales que normalmente vienen en el mismo paquete. Pero las historias sientan las bases para un debate interno.

¿Por qué "volvió a definir" a Jasón y Medea?
No estoy seguro de haber vuelto a definir a Jasón. Él es un mercenario, padre de dos hijos, y después de hundirse en la desesperación por la muerte de sus hijos, agarra la oportunidad de una vida nueva con vigor. Es como cualquier hombre. Medea es enigmática. Qué confusa para él, qué facilmente se separó de su padre para ir con Jasón, qué facilmente mata a su hermano para lanzar a su padre a la persecución, qué fuera del tiempo parece. Ella me pulsa como una persona "no perteneciente", y así yo pude enmarcarla en la misma línea temporal que Merlín en mi trabajo.

Se sabe que estás trabajando en el tercer volumen de la serie. ¿Cuántos libros has planeado, y en qué otros proyectos estás trabajando?
He instalado esta serie de novelas como "El Códice de Merlín", la cual me da la libertad para escribir sobre otros eventos en los 10.000 -años más de la vida dek joven / viejo. La tercera novela -"The Broken Kings" como título provisional- está ciertamente asentada en el mismo marco que "Celtika" y "El Grial de Hierro", e incluye caraterísticas familiares. No es, sin embargo, un volumen conclusivo para la historia avanzada en esos dos libros.

¿Tiende a trabajar en un solo proyecto a un tiempo?
Años atrás, tranabajé en dos o tres proyectos al mismo tiempo: normalemnte una novela de mayor importancia y otra de menos -bajo pseudónimo- e historias cortas. Pero nunca he encontrado fácil estos "multi-trabajos" cuando viene la hora de escribir. Todas las historias, en mi caso, necesitan una atención constante, y es demasiado fácil encontrarte perfilando una idea para satisfacer las necesidades de otra. Ahora bien, cuando termine "Merlin 3", ya tengo pensado algo sobre una novela de "Mythago" y un thriller.

¿Su concepto de tiempo es similar al de Merlín?
¡Me temo que experimento el paso de los días como cualquier otro, y pasan demasiado rápido! Pero el tiempo siempre ha tenido una honda fascianción para mí. Incluso cuando tenía 10 años, y escribía mis primeras historias; intentaba conseguir que mi cabeza rodeara el inmenso tiempo durante el cual la Tierra estaba menos poblada, descubrir la vida primitiva, entonces criaturas tales como los dinosaurios. Intenté imaginar el innúmero de días, semanas y años, milenios durante los cuales la naturaleza era cruda y prehistórica. Y el futuro lejano me producía también una gran fascinación. Y de hecho, lo sigue haciendo. Me gusta escribir en primera persona con Merlín porque pensé que podía incluirme en el concepto de existencia en muchos tiempos al mismo tiempo. Es un convite, un sentimiento de excitación, una experiencia viciosa, pero formó una contacto más real con él cada día, todos los días.

    Fuente: sci-fi.com