VOCABULAIRE :

Invétéré : adj. incorrigible.

Une rombière : pop. Une femme.

Un gandin : un minet, un jeune élégant raffiné et plus ou moins ridicule.

Calamistré : adj. gominé.

Une douairière : péjoratif. Vieille dame de la haute société, hautaine et sévère.

Gager : parier, supposer.

Sommer quelqu’un de faire quelque chose : demander impérativement à quelqu’un de faire quelque chose.

Les frais : dépense d’argent occasionnée par une opération.

L’ embauche : action d’embaucher, de faire signer à quelqu’un un contrat de travail.

Écarter : exclure.

La main-d’œuvre : ceux qui travaillent.

Ce…ne regarde pas votre patron : cela ne concerne pas votre patron. (Cela ne te regarde pas ! : ¡no es asunto tuyo !)

À la rigueur : si c’est indispensable.

Une contrée : une région.

Un paria : un exclu de la société.

Le calumet : la pipe des indiens.