¿Como hago que una MDB con controles OCX o DLL externas funcione bien
en el PC del cliente?

Usa el de VB o bien este otro gratuito:
http://msdn.microsoft.com/vstudio/downloads/tools/vsi11/download.asp