Mi página principal Mi trabajo Diccionario Contácteme

GLOSARIO DE ALGUNOS TÉRMINOS USADOS EN GENEALOGÍA

 

- A -

Adoptado – Acción o efecto de adoptar.
Adoptar - Recibir como hijo propio a uno nacido biológicamente de otros padres

Afinidad: Parentesco por matrimonio. Se habla también de parientes o parentesco político o por alianza. (Afín)
Agnado: Pariente por línea paterna o por filiación patrilineal. (Agnaticio).

Albino: Hijo de español y morisco.

Alcalde pedáneo: Era el de un lugar y que sólo podía entender de negocios de escasa cuantía, castigar faltas leves y auxiliar en las causas graves al Juez Letrado.
Alcalde de la Hermandad: El que se nombraba cada año para que conociera de los delitos y excesos cometidos en el campo.

Al cuidado de: Expósito con relación a la persona que se ha encargado de él.
Alférez: Persona encargada se portar la bandera en los desfiles y procesiones. Se nombraba anualmente por méritos o privilegios.

Amancebado -  Que vive en mancebía o amancebamiento.
Amancebarse – Vivir con alguien en forma ilícita, es decir sin que haya habido un vínculo matrimonial.

Antonomasia - Sustitución de un nombre común por un nombre propio o una perífrasis que enuncia su cualidad esencial, o viceversa, como el sabio por Salomón. Por antonomasia, por excelencia.

Anulación: Acto eclesiástico que declara la nulidad de un matrimonio, permitiendo que los cónyuges queden libres para contraer nuevo matrimonio católico.
Apellido: Etimológicamente la palabra apellido viene de latín -appellare- -apelar- dirigir la palabra, llamar a alguuno, su derivado es apellidar -appelitare- llamar repetidamente etc.

Árbol Genealógico : Presentación gráfica de los componentes de una familia o linaje, puede haber ascendente o descendente.

Armas - Insignias o símbolos representados en los escudos de las familias nobles, las ciudades las naciones u otras entidades
Ascendencia: Conjunto de generaciones y personas de las que procede un individuo. (Ascendiente) Relato lacónico, o tabla del árbol ascendente.
Avunculado: Relación entre tío (generalmente el hermano de la madre) y sobrino (generalmente el hijo de la hermana).
Avunculocalidad: Residencia del sobrino con el tío (generalmente el hermano de la madre)

- B -

Bilinealidad: Parentesco que se transmite, de forma separada, por vía materna y por vía paterna, sirviendo cada una de las filiaciones a fines diferentes. (Bilineal)

Bando - Proclama de casamiento, sinónimo de Amonestación, servía para anunciarle a la parroquia que dos personas pretendían contraer matrimonio, dando así la oportunidad de que si alguien conocía algún inconveniente para dicha boda, tuviese tiempo de informarlo al párroco.

Bastardo, Bastardía : Hijo habido por fuera del matrimonio, Calidad de bastardo. Hijo ilegítimo.

Blanco: De color blanco aunque haya mezcla de otras razas, siempre que ésta no sea notoria.

- C -

Capellanía: Fundación en la que ciertos bienes quedan sujetos al cumplimiento de misas y otras cargas pías.

Casa (sociedad basada en la): persona moral que detenta un conjunto de bienes tanto materiales como inmateriales y que perpetúa mediante la transmisión de su nombre, de su fortuna y de sus títulos, por vía real o imaginaria.

Cabildo: Comunidad de eclesiásticos capitulares de una iglesia.

 2. Junta que celebra esta comunidad.  3. Ayuntamiento, corporación compuesta del alcalde y los concejales.  4. HIST. Denominación que se daba al municipio en la América española.

Cabildo insular, corporación que en Canarias representa a los ayuntamientos de cada isla y administra sus intereses comunes y los peculiares de la isla.

Castizo: Resultado del cruce de mestizo y español

Censo: Empadronamientos realizados cada cierto tiempo en los cuales se anotaban los nombres de las personas, sus edades, su categoría y otros datos, como sitio de residencia, si eran esclavos o siervos, etc.

Certificado de nacimiento :  Documento expedido por el estado  para certificar el nacimiento de una persona.

Célibe : Persona que no ha contraído matrimonio.

Censo: Registro general de ciudadanos.

Chozno: Hijo de un tataranieto, descendiente en 5ª generación.
Ciclo de desarrollo doméstico o familiar: Designa la evolución de una unidad doméstica las modificaciones de tamaño y estructura que experimenta desde su constitución hasta su disolución.

Ciudad: Población comúnmente grande, que gozaba de mayores preeminencias que las villas
Clan: Conjunto de personas que en virtud de una presunta relación genealógica se consideran descendientes por línea directa, paterna (patriclan) o materna (matriclan) de un(a) antepasado(a) común de carácter mítico. Por extensión, esta descendencia común puede adoptar la forma de filiación indifierenciada, se habla entonces de clan cognaticio.
Cognaticio: Parentesco transmitido indiferenciadamente por vía materna o paterna. Se habla también de parentesco o filiación indiferenciada (cognado)
Colateralidad: Relaciones de parentesco entre germanos, es decir, entre hermanos y hermanas de sangre, o entre parientes que descienden de hermanos. (Colateral).
Compensación matrimonial: Conjunto de bienes y/o servicios ofrecidos por el novio y sus parientes al padre y a otros parientes de la novia (véase dote, precio de la novia).
Compensación patrimonial: retribución en forma de alimentos o dinero que sirve para indemnizar en caso de partición o de transmisión de un patrimonio.
Cómputo: Modo de calcular los grados de parentesco. Se distingue fundamentalmente la computación romana (o civil), que cuenta tantos grados como posiciones de parentesco hay en el trayecto genealógico que vincula a dos individuos a través de un antepasado común y la computación germánica (o eclesiástica), que calcula los grados por el número de generaciones que separan a dos individuos de su antepasado común. Por ejemplo, dos primos hermanos son parientes de cuarto grado con arreglo a la computación romana y de segundo grado según la germánica.
Consanguinidad: Parentesco existente entre dos individuos que afirman descender de un antepasado común. El siguiente cuadro indica los términos más usados en las relaciones de consanguinidad:

 

 

 

Cónyuge: Con relación a una persona, la otra, esposo o esposa, que está casada con ella.

Criollo: De padres europeos, pero nacido en America.

Cuarterón, na: Nacido de mestizo y española o de español y mestiza.

Cuñado, a: Con respecto a uno de los cónyuges el hermano o la hermana del otro.

 

- D -

Descendencia: Conjunto de generaciones y personas procedentes de un individuo (descendiente).
Dispensa: Privilegio, excepción graciosa de lo ordenado por las normas generales. Permiso especial para contraer matrimonio dos personas que tienen algún impedimento. En Genealogía son especialmente útiles y muy importantes las dispensas (Libro de) pues contiene la información de los contrayentes y el permiso que les ha sido concedido para casarse cuando existía algún grado de consanguinidad entre ellos, y cuando se trata de hijos naturales cuando figura el nombre del padre biológico..

Divorcio : Acto que decreta la separación legal de dos cónyuges y que los declara libres para contraer nuevo matrimonio.

Don: I- De Origen Noble II- Blanco sin mezcla de otras razas. III- Indio Cacique. 

Dote: Conjunto de bienes y/o de servicios ofrecidos por la familia de la novia al futuro esposo. Por extensión, el término a pasado a designar todas las prestaciones matrimoniales, tanto si provienen del lado del marido como del de la esposa.

- E -

Ego: Individuo a partir del cual se despliega o se traza el parentesco.
Émic: La estrategia de investigación que se centra en las explicaciones y criterios de significación del nativo.

Encomendero: Persona que recibía el beneficio de la encomienda.

Encomienda : Beneficio otorgado por la Corona a favor de un hijodalgo para trabajar, educar y alimentar a un grupo de indios durante la Conquista y la Colonia, pagando por ello un tributo a las arcas reales.
Endógamo: Dícese del matrimonio contraído dentro del grupo familiar o local (endogamia).

Entenado: Con respecto a un cónyuge, hijastro o hijo del otro, habido de un matrimonio anterior.

Esclavo (a): Hombre o mujer que, por estar bajo el dominio de otro, carece de libertad.

Español: Blanco sin mezcla.

Espurio o espúreo: Bastardo, que degenera de su origen o naturaleza.  Falto de legitimidad o autenticidad.  DER. CIV. Dícese del hijo de padre incierto o desconocido. Hijo nacido de personas que entre si no pueden casarse en virtud de prohibición legal o adulterio incestuoso o por mediar voto de castidad que ligaba al padre, a la madre o a ambos..

Estatus: Una posición dentro de la estructura social.
Estatus adquirido: Posición que se alcanza gracias a los propios esfuerzos, actividades y logros.
Estatus adscrito: Posición ocupada sin elección por parte de una persona, por ejemplo género y edad, por nacimiento

Estirpe: Conjunto formado por la descendencia de un sujeto, cuyo origen se pierde en el tiempo pero que para nosotros arranca desde una procedencia documentalmente conocida que es nuestro ascendiente más antiguo..
Étic: La estrategia de investigación que enfatiza el punto de vista del observador más que las explicaciones, categorías y criterios de significación de los nativos.

Europeo: Procedente de Europa, especialmente de España.
Exógamo: Dícese del matrimonio contraído fuera del grupo familiar o local (exogamia)
Expósito: Dícese del que, recién nacido, ha sido abandonado en un lugar o dejado en la inclusa o en las puertas de una iglesia.

- F -

Familia: Es la parentela inmediata a un sujeto determinado, también las personas que viven bajo un mismo techo sometidos a la autoridad de los mayores de ella, forman un conjunto de ascendientes, descendientes, colaterales, afines a un linaje y constituida por parentesco, afinidad y consanguinidad.

Familia de orientación: Familia nuclear en la que uno nace y se cría.
Familia de procreación: Familia nuclear establecida cuando uno se casa y tiene hijos.
Fenotipo: Rasgos evidentes de un organismo, su "biología manifiesta": anatomía y fisiología.
Filiación: Conjunto de procesos sociales que definen de unas generaciones a otras el parentesco entre individuos o la pertenencia al grupo social.

- G -

Generación: Conjunto de individuos pertenecientes al mismo grupo de edad.
Germano: Hermanos y hermanas, hijos del mismo padre y de la misma madre; los semigermanos son hijos del mismo padre o de la misma madre, solamente (germandad).

Genealogía: Serie de antepasados; estudio del  origen de las familias; estirpe; linaje; procedencia.

Genealogista:  Persona que se dedica a estudios genealógicos o que es  versada en genealogía.
Genere et moribus :  Proceso eclesiástico para comprobación de pureza de sangre, exigida para ser aceptado en ciertos cargos honorarios. La  expresión en latín "de genere et moribus".

- H -

 

Hermano, a: hijo o hija del mismo padre o madre, cuando es solo de uno de los dos, se denomina hermano(a) medio(a).

Hidalguía: Calidad o condición de hidalgo. Deben distinguirse dos clases de hidalguía, en “posesión” y en “propiedad”. Hidalguía en posesión era la que pacíficamente y sin contradicción alguna tenían aquellos individuos tenidos por nobles en los pueblos de su residencia, o sea cuando, por ejemplo, alguien se hallaba inscrito en los padrones municipales de distinción de estados, o cuando, sin existir esos padrones gozaban de los privilegios inherentes a la hidalguía. La hidalguía en propiedad, por su parte es la que tenían quienes litigaban y obtenían Carta Ejecutoria de Nobleza, dada en juicio contradictorio, por sentencia ejecutoriada en la Sala de Oidores en revista de una de las Chancillerías o Audiencias de España.

Hijodalgo : Hidalgo.

Hijo de la Iglesia: Expósito abandonado a las puertas de la iglesia.

Hijo ilegítimo:  Hijo de padres que no podían contraer matrimonio al tiempo de la concepción o del nacimiento, bien sea por estarsujetos a votos de castidad o por esta uno de ellos ya casado.  
Hijo legítimo: Que procede del matrimonio legal

Hijo natural: I- Hijo de aquellos que sin impedimento no se casaron.  II- Hijo  nacido de mujer soltera y padre libre, que podían casarse al tiempo de tenerlo..también se usan las expresiones hijo bastardo, hijo incestuoso, hijo de adulterio

Homónimo:  Que tiene el mismo nombre.

 

- I -

 

Impedimento matrimonial: Relación de parentesco entre dos personas que impide o su casamiento; generalmente ese impedimento es de  consanguinidad. Sólo se extiende hasta el tercer grado de parentesco de consanguinidad.

Inclusa: Casa donde se recogen y crían los niños expósitos. De La Inclusa, nombre de la casa de expósitos de Madrid.
Infante, a:  Hijo o hija de Reyes de España o Portugal, pero que no es el sucesor heredero de la corona por línea directa.

Indio, a: Nativo del territorio conquistado, Aborigen. Indígena.

Indio Noble: Cacique o Gobernador indígena.

Ingenuo : Africano que nació libre y no ha perdido su libertad.

- L -

Ladino: Indio que sabía hablar español y podía servir como interprete.

Levirato: Segundas nupcias de una viuda con el hermano de su difunto marido.

Liberto: Esclavo a quien se le ha dado libertad, respeto a su patrono.

Libertino : Hijo de liberto, o el mismo liberto con respecto a su estado.

Libre : I- Hijo de Esclavo y mujer libre II- Indio no sujeto a tributo, que no pertenece a un resguardo.
Liminaridad: La fase marginal o entre dos estados, de importancia crítica en un rito de paso.

Limpieza de Sangre: Prueba que el actor era descendiente de hijosdalgos y que no tenia mezcla de sangre con Arabes (Moros) o Judíos.
Linaje: Grupo de parientes que se consideran descendientes de un(a) antepasado(a) común que es conocido(a) y lleva un nombre, bien por línea agnaticia (patrilinaje), bien por línea uterina (matrilinaje), bien por filiación indiferenciada.

Líneas: Es una serie de parientes nacidos de otros, pero no constituyendo únicamente ascendencia o descendencia directa sino transversal y enlazados en un conjunto a través de un descendiente común. Sus denominaciones:

agnaticia, (varón, principal, patrilineal), criterio masculino.

uterina, (hembra), maternal o femenino.

cognaticia, alternativo, masculino-femenino.

ascendente, mirada hacia el pasado.

descendente, mirada hacia el futuro.

legitima, por matrimonio.

primogenitura biológica, línea de vástago.

primogenitura nobiliaria, línea de titulo.

segundogenitura, de segundo orden

preferente.

transversal.

colateral, (germana, consanguínea y uterina) o línea horizontal.

fraaticia, o de hermanos

- M -

Madrastra: Mujer casada, en relación a los hijos que el esposo tenia del matrimonio anterior; masc.: – padrastro
Madrina: Mujer que sirve como testigo en bautizos, confirmaciones o matrimonios con relación al bautizado, al confirmado o a los contrayentes  masc.: padrino.

Maestro : Con grado mayor en filosofía, otorgado por una universidad.

Matriarcado: Régimen político en el que las mujeres detentan el poder comunitario. Debe añadirse que no se conoce ninguna sociedad histórica o contemporánea que haya vivido bajo ese régimen (matriarcal).
Matrilinealidad: transmisión del parentesco por vía exclusivamente femenina (véase también uterino).
Matrilocalidad: Residencia de los nuevos esposos junto a los padres de la esposa o cerca de éstos.
Mayorazgo: Derecho de primogenitura que lleva implícita una sustitución; especialmente extendida en España.
Mejora: Ventaja patrimonial que se concede a uno de los herederos.
Mestizo: Persona nacida de padre y madre de razas diferentes, especialmente hijo de hombre blanco e india o de indio y mujer blanca.

Mestizo limpio: Mestizo hijo de Cacique o cacica y mujer u hombre blancos.

 El mestizaje fue un elemento fundamental en la conformación de los nuevos países producto de la colonización española. En el inicio de la conquista, la escasez de mujeres blancas propició las uniones de india y español (generalmente ilegítimas, si bien las leyes no prohibían estos matrimonios). El mestizaje con indio no tuvo repercusiones sociales porque el mestizo se integró sin dificultades al grupo de la madre o del padre español (que frecuentemente le reconocía, dándole su apellido). El mestizaje negro, numéricamente inferior, tuvo, sin embargo, repercusiones sociales importantes: se prohibieron los matrimonios mixtos y el mestizo siempre heredaba la esclavitud de la madre.

Minerales: Sitio donde existían minas de oro.
Morganático: Matrimonio de una persona de estirpe real con otra de rango inferior y cuya descendencia no puede tener derechos a la corona y de los hijos nacidos de este matrimonio.

Morisco: Hijo de mulata y español.

Mortuoria: Proceso legal de cumplimiento de un testamento o de recepción de los bienes de un difunto en caso de que no haya testado.

Mulato: Hijo de blanco y negra o de negro y blanca

- N -

Natolocalidad: Residencia separada de los nuevos esposos en la cual cada uno se queda con su familia de origen (natolocal).

Narutal: I- Nacido en un sitio determinado. II Indígena.

Natural de los Reinos de España: Nacido en España.
Neolocalidad: Residencia de los nuevos esposos en un lugar distinto del que sirve de residencia a sus familias de origen (neolocal).

Negro: De raza negra.

Nobleza: Calidad o condición de noble, 2. Conjunto de los nobles considerados como una clase social privilegiada que, por derecho hereditario o por concesión de los soberanos, gozan de particulares prerrogativas.
Nuera: Esposa del hijo con relación a los padres de él.

- O -

Onomástica: Lista de nombres propios; explicación de los nombres propios; Onomástico: Relativo a los nombres, especialmente los propios.

Ochavon: Hijo de blanco y cuarterona o de cuarterón y blanca.

- P -

Padrastro: Individuo en relación a los hijos que su esposa haya tenido en un matrimonio anterior. fem. madrastra.

Padón: Lista de los habitantes de un lugar, villa o ciudad con sus nombres y edades.

Pardo: No blanco.

Parentela: Conjunto formado por consanguíneos y afines que ego reconoce como parientes.
Parentesco (nomenclatura o terminología de): Conjunto de términos que los parientes utilizan para llamarse y designarse unos a otros.
Parentesco clasificatorio: Parentesco en el cual cada término denota varias posiciones genealógicas a la vez.
Parentesco descriptivo: Parentesco en el que cada término designa una sola posición genealógica.
Parentesco espiritual: Parentesco adquirido a través de las relaciones de padrinazgo.
Parentesco ficticio, paralelo, voluntario: Parentescos creados por diversos vínculos sociales (así, se dice que los hermanos de leche son parientes ficticios).

Pariente: Individuo que, que en relación a otro u  otros, pertenece a la misma familia,  Que tienen parentesco, que pertenecen a la  misma familia.

Párvulo: Niño que no ha hecho la primera comunión.

 

Partida de Bautizo: Documento expedido por una parroquia, que contiene los datos referentes a la persona que ha sido bautizada, generalmente indica los nombres de los padres, los abuelos y los padrinos.

Partida de Defunción : Documento expedido por una iglesia donde se indican los datos del difunto y en algunos casos los nombres de su cónyuge y de sus padres.
Partida de Matrimonio : Documento expedido por una parroquia, que contiene los datos de los contrayentes, nombres de los padres y de los testigos o padrinos.
Patriarcado: Régimen político en el cual los hombres (generalmente los primogénitos o los ancianos) detentan el poder sobre la comunidad (patriarcal, patriarca).
Patrilinealidad: Transmisión del parentesco por vía exclusivamente paterna (patrilinaje).
Patrilocalidad: Residencia de los recién casados junto a los padres del esposo o cerca de éstos (patrilocal).
Patronímico:  Dícese de un sustantivo derivado de un nombre propio, común a los descendientes de un mismo personaje. Nombre patronímico, el apellido familiar.

Poliandria: Estado de la mujer que dispone de más de un esposo a la vez.
Poligamia: Forma de uniones legítimas múltiples y simultáneas.
Poliginia: Estado del varón que dispone de más de una esposa a la vez.
Precio de la novia: Expresión que designa los bienes y/o servicios que los parientes del futuro marido otorgan a los de la novia en concepto de pago (véase compensación matrimonial, dote).
Primo(a), cruzado(a) o paralelo(a): Hijo de un colateral del mismo o de distinto sexo. Así, los hijos de un hermano y de una hermana son "primos cruzados", en tanto que los de dos hermanas o dos hermanos son "primos paralelos".
Primogenitura: El privilegio de la primogenitura consiste en beneficiar sistemáticamente al primogénito en detrimento de los segundogénitos. Normalmente se trata del mayor de un grupo de hermanos. Se habla también de derecho de primogenitura.

Probanza : Trámite realizado ante una Audiencia o Chancillería por medio de los cuales el interesado busca que le sea reconocida su hidalguía y pureza de sangre, incluidos los documentos producidos durante el proceso.

Pueblo: Poblaci´pon para vivienda exclusiva de los indígenas.

Putativo: Reputado o tenido por padre, hermano, etc., no siéndolo. 2. DER. Que se supone tiene una existencia legal, aun sin ser cierta. Matrimonio putativo, el efectuado entre personas que ignoran la existencia de impedimentos que existen para contraerlo, hasta después de haberlo celebrado.

 Padre putativo, aquel al que la ley considera progenitor sin serlo o existiendo dudas de que lo sea.

- R -

Reciprocidad: Uno de los tres principios de intercambio. Gobierna el intercambio entre iguales: principal modo de intercambio en las sociedades organizadas en bandas y en tribus.
Redistribución: Principal modo de intercambio en las jefaturas, en muchos estados arcaicos y en algunos estados con economías dirigidas.
Ritos de paso: Actividades culturalmente definidas y asociadas con la transición de un lugar o etapa de la vida a otro.
Ritual: Comportamiento formal, estilizado, repetitivo y estereotipado, realizado de forma seria como un acto social; los rituales se realizan en momentos y lugares establecidos y tienen orden litúrgico.

- S -

Segmento de linaje: Grupo de parientes que desciende de un antepasado común en el espacio de unas cuantas generaciones.

Segundón: Hijo segundo en las familias en que hay mayorazgo. Cualquier hijo no primogénito.

Sororato: Segundas nupcias de un hombre con la hermana de su difunta esposa.
Suegro: Padre del esposo o la esposa con relación al cónyuge

- T -

Tabú: Situado aparte como sagrado y fuera de los límites de las personas ordinarias; prohibición respaldada por sanciones sobrenaturales.

Tercerón: Hijo de  blanco y mulato.

Testamento: Documento en el que consta en forma legal la declaración que de su última voluntad hace una persona, disponiendo de sus bienes y de otros asuntos que le atañen, para después de su muerte.
Toponímica: Estudio lingüístico o histórico del origen d los topónimos.
Toponímico: Relativo à la toponímica; Nombre propio derivado de un topónimo.
Topónimo: Nombre propio de un lugar.

Torna atrás: Hijo de español y albina.

Tronco: Ascendiente del probante que de varón a varón de la línea agnada es común a varias líneas que desde el se transforman en ramas.

- U -

Ultimogenitura: Privilegio concedido al nacido en último lugar entre un grupo de hermanos.
Unilinealidad: Transmisión del parentesco, bien por vía paterna (patrilineal), bien por vía materna (matrilineal) (filiación unilineal).
Uterino: pariente del lado materno.
Uxorilocalidad: residencia de los recién casados en el lugar en que residía la esposa antes del matrimonio (residencia uxorilocal)

- V -

Vecino de: Que es propietario en un sitio determinado, aunque no viva allí
Villa: Población que tiene algunos privilegios con que se distingue de las aldeas y lugares.

Virilocalidad: Residencia de los recién casados en el lugar en que residía el marido antes del matrimonio (virilocal).

 

- Y -

Yerno:  Esposo de la hija en relación con los papas de ella.

- Z -

Zambo: Resultado del cruce de negro y sus mezclas con indio.

 

VOLVER A LA PAGINA PRINCIPAL

 

Elaborado por Enrique Pareja Mejía
Colaboración de Carlos Ignacio Córdoba Sevillano.
Marzo 3 de 2004