| OLD AND USEFUL SAYINGS |
| Aqui voc� ir� encontrar uma listagem mensal dos velhos e bons ditados... ...aqueles que falamos diariamente, quando queremos determinar certas rea��es. |
| "Water dripping day by day wears the hardest rock away." �gua mole, pedra dura tanto bate at� que fura |
| "Where there�s a will, there�s a way" Querer � poder |
| "Don�t put the cart before the horse" N�o ponha a carro�a na frente dos bois |
| "Don�t bite off more than you can chew" N�o d� o passo maior que a perna |
| "Beauty eyes in lover�s eyes" A beleza est� nos olhos de quem v� |
| "Handsome is as handsome does" Beleza n�o vai � mesa |
| Gostaria de avisar aos caros visitantes para que n�o tentem a tradu��o literal destas frases, pois elas fazem parte de express�es provenientes do dia-a-dia. Portanto, se traduzidas ao p�-da-letra, n�o far�o sentido, podendo confundir mais ainda cada um de voc�s! |
| No pr�ximo m�s, acrescentarei mais alguns...caso voc� tenha algo para nos enviar, � s� clicar no bot�o abaixo!!! |
 |
 |
 |
| voltar! |
| ...os eleitos deste m�s de Janeiro s�o... |
| " Like father, like son" Tal pai, tal filho |
| " Money doesn�t grow on trees" Dinheiro n�o cai do c�u |
| " First come, first served" Quem chega primeiro bebe �gua limpa |
| " The early bird gets the worm" Deus ajuda quem cedo madruga |
| " Speak of the devil and he appears" Falando no diabo, ele aparece |
| " He put his foot in his mouth" Ele meteu os p�s pelas m�os |