Poesia Homenaje a Tolkien.
Esta poesía fue escrita por Miguel Angel Mateos Carreira y publicada en el libro del Centro de Estudios Poéticos C/Comandante Zorita, 13 28020 Madrid "Calma Infinita" y existe la posibilidad de verla en la página web del Centro de Estudios Poéticos, en caso contrario pónganse en contacto con los miembros del susodicho Centro de Estudios.
En esa página web publicaré la poesía en dos idiomas diferentes y por este orden: castellano e ingles. Espero que esta poesía y sus versiones gusten a los lectores de J. R. R. Tolkien y a los críticos que puedan llegar a leerla. En caso contrario al final de la obra dejaré una dirección de correo para que se pongan en contacto conmigo, por que..."Nunca hay tiempo para hacer algo bien hecho, pero siempre lo hay para hacerlo de nuevo".
Aquí escribo la poesía:
CASTELLANO/ESPAÑOL:
Pocos son los que
ahora creen, en la fantasía y el misterio,
Al olvido llevan ahora, las creencias de otros tiempos.
Se olvidan de los libros, pergaminos de profetas,
Que dulcemente pasaron, por las Tierras del Planeta.
Juicio grande,
inexplicable, terrible a las tinieblas,
Donde en hora cruel y triste, almas dóciles se extraviaron.
Malvados pensaron que como dioses,
Controlaban a la humanidad divina.
Cuando en realidad
prisioneros ellos eran de las tinieblas,
Y en los calabozos de la noche por siempre recluidos.
De entre los hombres entonces nacieron destellos,
Religiosos y escritores, sabios de otros tiempos.
De ellos se burlaron
por fantasías que contaron,
Realidades de otro tiempo, olvidadas como lejano viento.
Sus libros leídos fueron con burlas y lamentos,
Mientras que realidades nuevas crecieron en nuevo tiempo.
Soñadores
fueron llamados los escritores de esos tiempos,
Traicionado por las sombras, fue el retorno de los cuentos.
Los perdidos hallados fueron encontrados de momento,
En textos de un poeta, de una isla cristiano aliento.
Sus historias la
magia trajeron desde los rincones de otros tiempos,
De la boca del dragón huyeron, hacia páginas nuevos cuentos.
Y el narrador apasionado, caminante de los senderos,
Que en ellos contó la historia, y con esa historia sus sueños.
Así comienza
la historia de un nuevo camino que sin dueño,
Busca dulcemente los sueños y en nuevos escritores su dueño.
Amplificando las hermosas joyas,
Que el viento trae ahora en suaves silencios.
INGLES:
Few are those that they
now believe, in the fantasy and the mystery,
They to the forgetfulness take now, the beliefs of other times.
They forget the books, parchments of prophets,
That they sweetly passed, for the Lands of the Planet.
Big judgement,
inexplicable, terrible to the darkness,
Where in cruel and sad hour, docile souls strayed.
Evil they thought that like gods,
They controlled the divine humanity.
When in fact prisoners they were of the darkness,
And in the prisons of the night for confined always.
From between the men then gleams were born,
Religious and writers, sages of other times.
They from
them were deceived for fantasies that counted,
Realities of another time, forgotten like distant wind.
Their read books were with jeers and laments,
While new realities grew in new time.
Dreamers
the writers of those times were called,
Betrayed by the shades, it was the return of the stories.
The lost found were found of moment,
In texts of a poet, of an island Christian encouragement.
Their histories
the magic brought from the corners of other times,
They from the mouth of the dragon fled, toward pages new stories.
And the passionate narrator, walker of the paths,
That he in them counted the history, and with that history their dreams.
So the history
of a new road begins that without owner,
Search sweetly the dreams and in new writers their owner.
Amplifying the beautiful jewels,
That the wind brings now in soft silences.