tudoestabem

TUDO EST� BEM
QUANDO ACABA BEM

Livre adapta��o do texto e letras de m�sicas de Carolina Garcia e Paulo Balardim

para o texto hom�nimo de Hans Christian Andersen

ENCANTADORA

Crian�as, senhores e senhoras,

O mesmo que com as pessoas acontece

Se d� com as hist�rias:

Algumas, ao passo que envelhecem,

Se v�o tornando mais bonitas

E mais encantadoras nos parecem.

ENCANTADOR

Vou contar-lhes uma hist�ria

Que quando eu era menino ouvi.

Ainda trago-a na mem�ria,

De um tempo distante que n�o esqueci.

Imaginem, no campo, uma casinha de campon�s,

Ao lado de uma figueira, com paredes meio pro lado.

Forno de barro do lado de fora, janelas duas ou tr�s...

ENCANTADORA

...E com um ninho em meio a palha do telhado!

ENCANTADOR

Pois um casal de velhos morava nessa morada.

N�o tinham quase nada no mundo.

Mesmo assim possu�am, contudo,

Um cavalo que pastava na beira da estrada.

Montava-o o camp�nio quando ia a cidade...

ENCANTADORA (faz som de cavalo com os cocos)

...Para fazer compras ?

ENCANTADOR

...ou outro compromisso.

Fora isso, restava o cavalo sem utilidade.

ENCANTADORA

Ou emprestado aos vizinhos, em troca de pequeno servi�o.

Talvez fosse mais vantajoso

Trocar o cavalo por algo mais valoroso.

ENCANTADOR

Ent�o, o que seria?

Vamos ouvir o que a velha dizia:

(introdu��o musical com rabeca)

VELHA

Ai, meu velho, voc� sabe melhor do que ningu�m...

V� at� a feira e escolha o que mais conv�m.

Dinheiro ou a troca que for feita,

A sua escolha estar� perfeita.

VELHO

O sol arde e n�o h� nuvens no c�u.

Monto nosso cavalo e tomo o rumo da feira.

D�-me um beijo, dentadura, len�o e chap�u,

Pois vou seguindo a estrada e comendo poeira.

(beijam-se)

ENCANTADOR E ENCANTADORA (cantando)

Um cavalo pela estrada o velhinho vai levar

Vai andando pela estrada porque � feira quer chegar

Trota o cavalo pela estrada

E o velho segue a caminhada � � � �

(relinchado seguido de mugido Aparece um homem com uma vaca.)

VELHO

Eia! Ol� amigo, que vaca mais bela vejo aqui.

HOMEM DA VACA

Aqui? �ha.

VELHO

Esta, bom leite deve dar.

HOMEM DA VACA

Dar? �ha.

VELHO

Pois tenho uma proposta para ti.

HOMEM DA VACA

Pra mim? �ha?

VELHO

A vaca me � mais �til. Vamos trocar?

HOMEM DA VACA

Trocar? Hmm...�ha, �ha!

VELHO

Pois bem, est� feita a transa��o!

Pra casa j� poderia voltar...

Mas, j� que estou aqui,

Vou dar um pulinho na feira, s� pra olhar.

HOMEM DA VACA

Olhar...ah�!

ENCANTADOR E ENCANTADORA (cantando)

Uma vaca pela estrada o velhinho vai levar

Vai andando pela estrada porque � feira quer chegar

Troca o cavalo pela vaca

E o velho

Segue a caminhada � � � �

(Mugido seguido de som de ovelha. Aparece um campon�s com uma ovelha)

VELHO

Olhe s� que gorda e de boa l� essa ovelha.

Um animal desses, bem que eu gostaria,

Poderia tecer uma manta, a minha velha,

E no nosso terreno pasto nunca lhe faltaria.

Que tal uma troca, vivente?

CAMPON�S COM OVELHA

Assim de repente?

Bom, n�o me fa�o de rogado,

se for a vaca pela ovelha, esteja trocado!

ENCANTADOR E ENCANTADORA (cantando)

Uma ovelha pela estrada o velhinho vai levar

Vai andando pela estrada porque � feira quer chegar

Troca o cavalo pela vaca

Vaca pela ovelha

E o velho

Segue a caminhada � � � �

(Som de ovelha seguido pelo som do pato. Surge, de repente, outro campon�s, com um pato. O velho se assusta.)

VELHO

�pa! Que t�o cedo n�o morro do cora��o!

Mas diga a�, amigo, que peso tens na m�o?

HOMEM DO PATO

� um pato, um pato sim!

...Que de plumagem n�o tem igual!

VELHO

De fato, � um elegante animal.

Tem tantas penas... quanto gordura.

HOMEM DO PATO

Essa � a verdade mais pura.

Mas, sua ovelha vale bem mais.

VELHO

Pois eu n�o me importaria de troc�-la por seu pato.

Daria minha ovelha e lhe ficaria muito grato.

HOMEM DO PATO

Essa n�o seria uma troca justa.

Embora o pato traga alegria,

No mercado uma ovelha mais custa

E l�, melhor troca voc� faria.

VELHO

Ah...n�o� faria n�o!

O pato, minha velha adoraria engordar...

E de que tamanho ele ficaria, ent�o,

Pois ele comeria restos de comida.

HOMEM DO PATO

Pra finalizar os cumprimentos de despedida...

VELHO

...Pego o pato, tome a ovelha e boa lida!

HOMEM DO PATO

Est� feita a barganha!

Quem mais se sente satisfeito

� aquele que mais ganha!

ENCANTADOR E ENCANTADORA (cantando)

Um pato gordo pela estrada o velhinho vai levar

Vai andando pela estrada porque � feira quer chegar

Troca o cavalo pela vaca

Vaca pela ovelha

Ovelha pelo pato

E o velho

Segue a caminhada � � � �

(Som de pato seguido de cacarejado. O velho chega a uma barreira com um guarda e uma galinha)

ENCANTADORA

O velho ent�o topa com uma barreira no caminho.

L� estava um guarda com uma galinha presa pelo pezinho.

N�o sei o que a galinha pensou mas,

o velho, vendo a galinha, logo exclamou:

VELHO

Mas que galinha t�o alegre, t�o gozada...

� de rir s� de olh�-la ciscando o ch�o

Cuida de si mesma e encontra seus gr�os.

Levando-a para minha velha, seria troca acertada.

GUARDA-BARREIRAS

Pois que seja ent�o levada,

n�o seria nada mau.

Fico com a ovelha e

Podes levar o animal.

ENCANTADOR E ENCANTADORA (cantando)

Uma galinha pela estrada o velhinho vai levar

Vai andando pela estrada porque � feira quer chegar

Troca o cavalo pela vaca

Vaca pela ovelha

Ovelha pelo pato

Pato por galinha

E o velho

Segue a caminhada � � � �

(Cacarejado. O velho chega a porta de uma estalagem)

VELHO

Ora, o que vejo...� de se admirar!

Finalmente, um lugar para repousar.

J� que fiz bons neg�cios nesta viagem,

Um gole de trago nesta estalagem,

Acompanhado d?um peda�o de p�o,

Tenho certeza, nenhum mal far�o.

(aparece o estalajadeiro com um saco cheio de ma��s chochas)

VELHO

O que levas a�, compadre?

ESTALAJADEIRO

S�o para os porcos comer,

um saco cheio de ma��s podres.

VELHO

"Ma�� podre � sinal de fartura", diz a minha "v�ia".

Pois imagine se eu levasse um saco cheio...

Que alegria, faria at� gel�ia!

Ou, quem sabe, algum recheio.

ESTALAJADEIRO

Pois sim, quem sabe...

Por este saco, o que seria conveniente?

VELHO

Esta galinha j� n�o � o suficiente?

ESTALAJADEIRO

�, n�o seria nada ruim.

Te dou o saco e, a galinha, d�s pra mim.

ENCANTADOR (cantarolando)

As ma��s pela estrada o velhinho vai levar

As ma��s pela estrada o velhi....

ENCANTADORA (interrompendo)

Fez a troca e na estalagem entrou,

Indo aquecer-se perto da lareira,

Onde o saco de ma�as deixou.

A sala estava repleta de negociantes e trapaceiros.

Havia, tamb�m, um apostador viageiro

Com um saco de ouro carregado.

Ele ficou muito intrigado,

Quando ouviu algo estalando.

ENCANTADOR (faz sons de ma��s estalando)

Eram as ma�as recostadas � lareira

Que estavam, com o calor, assando.

E, para o velho, sobre o chiado

Ele foi logo perguntando.

Breve tudo j� estava contado,

Do estalo da ma�a assada,

Da galinha, do pato, da vaca,

Ao cavalo e ao in�cio da caminhada.

Pois vejam s�, voc�s,

O que foi que o velho fez.

APOSTADOR (ri alto)

Mas que bom neg�cio, ein?...Da velha voc� vai apanhar!

Gostaria de ver a cena, quando em casa voc� chegar!

VELHO

Voc� est� enganado.

Apanhar eu n�o vou n�o.

Minha velha me dar� beijos e ainda dir�:

?meu marido tem sempre raz�o?.

APOSTADOR

Vamos apostar? Moedas de ouro, toneladas, ou o que desejar.

VELHO

Um alqueire de terra bem medido � o que ir� me bastar.

De minha parte, as ma��s, eu e minha mulher

De contrapeso � tudo o que posso apostar.

APOSTADOR

Combinado. E, para acelerar o acertado,

Juntos seguiremos viagem.

Voc� vir� comigo

em minha carruagem.

(entra a carruagem e os dois sobem nela)

ENCANTADOR E ENCANTADORA (cantando)

A carruagem� pela estrada o velhinho vai levar

Vai voltando pela estrada ser� que vai apanhar?

Vai voltando pela estrada ou a aposta vai ganhar?

VELHO

Boa tarde, minha velha, t� chegando!

VELHA

Boa tarde, meu velho, vem entrando.

VELHO

J� fiz neg�cio.

VELHA

Pois bem,

Me conte como foi...

(come�a a trova entre os velhos, acompanhada de gaita e rabeca)

VELHO

O sol era causticante

Enquanto eu ia pra cidade

Encontrei um viajante

Com ele fiz amizade

N�o tinha meia pataca

Foi cavalo pela vaca

VELHA

Foi cavalo pela vaca

Vamos tomar rico leite

Queijo pra cortar com faca

E depois fritar no azeite!

Vaca se cavalo fosse,

Nada de nata pro doce.

VELHO

Nada de nata pro doce

Vaca ficou na estrada

Viajante ovelha trouxe

Eu propus troca acertada

Com sorriso "nas orelha"

Troquei vaca pela ovelha!

VELHA

Trocou vaca pela ovelha

Meu velho, pra ti louvores!

Tu amas mesmo a tua velha

Da l� farei cobertores,

Ovelha ter� capim.

Felicidade sem fim.

VELHO

Felicidade sem fim

Pode ser com outro animal

Campon�s cruzou por mim

Com um pato sem igual.

Pensei: tu ser�s capaz

De engord�-lo ainda mais...

VELHA

De engord�-lo ainda mais

Trocou ovelha por pato

Isso alegria faz

Traz euforia de fato

Comeremos pato assado

Ap�s t�-lo engordado

VELHO

Ap�s t�-lo engordado

Seria fenomenal...

Se n�o tivesse trocado

POr ave residencial

Bicho de f�cil cuidar,

Por galinha fui trocar!

VELHA

Por galinha foi trocar??!!

A galinha tem valor,

Muitos pintos pra brincar

Ovos ao nosso dispor

Depois de ficar gordinha

Uma canja de galinha.

VELHO

Uma canja de galinha

N�o � isso que vais ter

Canja � muito gostosinha

Mas ma�as � o que vais ver

Por saco com quantidade.

Troquei e vim da cidade.

VELHA

Trocou e veio da cidade?

Tu tens tino, velho meu.

Ma�a � prosperidade

Te digo o que aconteceu:

De manh�, pra te esperar,

Omelete quis te dar.

(falando rapidamente)

Tinha ovos e toucinho,

Mas, faltava a cebolinha.

Fui pedir para a vizinha,

Sabes como ela � mesquinha,

Disse n�o ter na sua horta

Sequer uma ma�� chocha

Que pudesse me emprestar...

Pois amanh� posso eu oferecer-lhe

Todas as ma��s de que precisar!

Tu tens sempre raz�o.

Agora, mil beijos vou te dar.

ENCANTADOR E ENCANTADORA (cantando)

A velha o velho beijou

Ele teve a sua gl�ria

A aposta ele ganhou

Conquistando a vit�ria

Da terra teve o quinh�o...
O velho tinha raz�o.

ENCANTADORA

E aqui termina mais uma hist�ria, dessas que a gente n�o sabe direito
como foi ou como deixou de ser.

Se foi verdade eu n�o sei, mas foi assim que me contaram.

Hist�ria ouvida � pra recontar: Entra pela orelha e sai pela boca...

E quem achar pouco,

Que invente outra.

ENCANTADOR

Obrigado, crian�as, senhores e senhoras!

Somos encantadores de hist�rias

E aqui viemos cantar.

E como reza a boa tradi��o...

O chap�u n�o poderia faltar!

Quem quiser ouvir outras hist�rias,

Por a�, por l�...acol�, poder� nos encontrar!

(m�sica final /saideira instrumental com gaita e rabeca)

FIM

Hosted by www.Geocities.ws