Cleanin' Out My Closet
Intro:
Where's my snare?
I have no snare on my headphones
There you go
Yeah
Yo yo
Have you eva been hated, or discriminated against?
I have, I've been protested and demonstrated against
Picket signs for my wicked rhymes, look at the times
Sick as the mind, of the mother fuckin' kid that's
behind
All this commotion, emotions run deep as oceans
explodin'
Tempers flarin' from parents just blow 'em off and
keep goin'
Not takin' nothin' from no one, give 'em hell long as
I'm breathin'
Keep kickin' ass in the mornin', and takin' names in
the evenin'
Leave 'em with a taste sour as vinegar in they mouth
See they can trigga me, but they'll neva figure me out
Look at me now, I betcha prolly sick of me now
Ain't you mama, I'ma make you look so ridiculous now
Chorus:
I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
But tonight, I'm cleanin' out my closet
One More Time
I said
I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
But tonight, I'm cleanin' out my closet
Ha!
I got some skeletons in my closet
And I don't know if no one knows it
So before they throw me inside my cof fin and close it
I'ma expose it, I'll take you back to '73
Before I eva had a multi-platinum sellin' CD
I was a baby maybe I was just a coupla months
My faggot father must've had his panties up in a bunch
'Cause he split, I wonder if he even kissed me goodbye
No I don't, on second thought I just fuckin' wished he
would die
I look at Hailie, and I couldn't picture leavin' her
side
Even if I hated Kim, I grit my teeth and I try to make
it work
Wit her at least for Hailie's sake
I maybe made some mistakes
But I'm only human but I'm man enough to face 'em
today
What I did was stupid, no doubt it was dumb
But the smartest shit I did was take the bullets outta
that gun
Cause I'd of killed 'em, said I woulda shot Kim and
them both
It's my life, I'd like to welcome ya'll to the Eminem
show
Repeat Chorus
Now I would neva diss my own mama just to get
recognition
Take a second to listen before you think this record
is dissin'
But put yourself in my position, just try to envision
Witnessin' your mama poppin' prescription pills in the
kitchen
Bitchin' that someone's always goin' through her purse
and shit's missin'
Goin' through public housin' systems, victim of
Munchausen Syndrome
My whole life I was made to believe I was sick when I
wasn't
'Til I grew up, now I blew up it makes you sick to ya
stomach, doesn't it?
Wasn't it the reason you made that CD for me, MA?
So you could try to justify the way you treated me,
MA?
But guess what, ya gettin' olda now and it's cold when
ya lonely
And Nathan's growin' up so quick he's gonna know that
ya phony
And Hailie's gettin' so big now, you should see her,
she's beautiful
But you'll neva see her, she won't even be at your
FUNERAL
See what hurts me the most, is you won't admit you was
wrong
Bitch, do ya song, keep tellin' yaself that you was a
mom
But how dare you try to take what you didn't help me
to get
You selfish bitch, I hope you fuckin' burn in hell for
this shit!
Remember when Ronnie died and you said you wished it
was me?
Well guess what, I am dead, dead to you as can be!!
Repeat Chorus
|
Tradução:
Cleanin' Out My Closet (tradução)
Verso 1
Você já foi odiado ou discriminado?
Eu já! Eu protestei e quis mostrar que não era bem
assim.
Fizeram protestos pelas minhas rimas ruins. Perdi as
contas.
Doentia é a mente da mãe vagabunda que se esconde
atrás do
filho.
Todo esse tumulto. Emoções afundam como se oceanos
explodissem.
Os pais te criticam o tempo todo; apenas mande-os se
danar e
siga em frente!
Sem roubar nada de ninguém, mostro o inferno a eles
enquanto
respiro.
Chutando bundas de dia e colhendo nomes à noite.
Deixando um gosto azedo como o de vinagre em suas
bocas.
Olhe, eles me provocam mas nunca me compreendem.
Olhe pra mim! Eu aposto que você já está doente de
mim.
Agora mãe, vou te fazer parecer ridícula!
Refrão:
Me desculpe, mãe, eu nunca quis te magoar,
Nunca quis fazer você chorar,
Mas hoje à noite limpo meu armário. (2x)
Verso 2
Tenho alguns segredos guardados e não sei se alguém
sabe.
Então, antes que me joguem num caixão e me tranquem lá
dentro,
vou mostrar isso a eles.
Vou levá-la de volta ao 73 antes que eu tenha recebido
um disco
duplo de platina por CD's vendidos.
Eu era um bebê, apenas alguns meses de vida.
Meu pai, aquele veado, deveria ter mantido as calças
erguidas.
Eu imagino se ele ao menos me deu um beijo de adeus.
Não, não imagino. Eu só desejo que aquele maldito
desgraçado
estivesse morto.
Eu olho para Haillie e não consigo me imaginar
deixando ela
sozinha.
Por mais que eu odeie Kim, eu rinjo meus dentes e
tento,
Me acertar com ela, mas só por causa de Haillie.
Talvez eu tenha cometido alguns erros, mas eu sou só
um humano.
Mas hoje, sou homem suficiente para encará-los.
O que eu fiz foi estúpido, sem dúvida.
Mas a pior merda que eu fiz foi ter tirado as balas
daquela
arma.
Poderia tê-los matado; merda! eu poderia ter acabado
com os
dois!
Refrão (3x)
Verso 3
Eu nunca falaria de minha própria mãe só pra ganhar
reconhecimento.
Reserve um momento para refletir sobre esta letra.
Coloque-se no meu lugar.
Imagine-se vendo sua mãe tomando as malditas pílulas
do dia
seguinte.
Que quando alguém olha pras rugas dela percebe que ela
não vale
uma merda!
Vivendo num sistema público de moradia, vítima da
síndrome de
Munchausen.
Durante toda a minha vida eu acreditei que eu estava
doente,
mesmo quando não estava, até eu crescer.
Agora, eu explodi. Isto vira seu estômago não é?
Foi essa a razão pela qual você fez aquele CD pra mim,
mãe?
Só pra justificar o modo como você me tratava, mãe?
Mas adivinha! Você está envelhecendo, e fica cada vez
mais frio
quando você está sozinha.
Nathan está crescendo rápido, e vai saber da merda que
você
fez!
E Haillie está tão grande agora, você deveria vê-la,
ela está
tão linda!
Mas você não vai vê-la, porque ela nem mesmo vai estar
no seu
funeral.
Você pode ver agora que o que mais me machuca é ver
que você
nunca admitiu que estava errada?
Cadela!! Continua dizendo para si mesma que você é uma
mãe?
Quantos desafios você me deixou enfrentar sozinho para
que eu
pudesse conseguir o que eu queria?
Sua puta egoísta! Eu espero que você queime no maldito
inferno
pela merda que você fez!!
Lembra-se quando Ronnie morreu e que você preferiria
que fosse
eu?
Sabe de uma coisa, sua vaca? Eu estou morto, morto pra
você.
É assim que deve ser!
Refrão (4x)
Refrão
|