SISTEMAS DE TELEVISIÓN PAL Y NTSC
Las telenovelas grabadas en Europa están en formato de televisión europeo PAL, por lo que no se pueden ver en América en color (se verían en blanco y negro) salvo que se transfiera a NTSC que es el formato de televisión americano, las telenovelas grabadas en América si se pueden ver en Europa, la razón que doy a ello es muy sencillo, un objeto pequeño puede entrar en un objeto mas grande , pero un objeto grande no puede entrar en uno pequeño.(con perdón de los técnicos de televisión, pero es la explicación que se me ocurre a ello). Si tu DVD PLAYER lee PAL (mira el color system) podrás verlas pero debes asegurarte de que tu aparato de televisión también es moderno. Todas las telenovelas independientemente de que sean en PAL o en NTSC pueden verse en computadores (ordenadores) con lector de dvd, recomiendo el programa DVD POWER para ello, pero debes asegurarte de tener los codecs para ello (consulta con tu proveedor de informática). Ya que depende de que tan actualizado tengas tu equipo.
Hay muchas formas de hacer transferencias de PAL a NTSC
1. De forma profesional para ello están los equipos en esta página, que específicamente creo se refieren a conversiones de cintas de VHS, obviamente un equipo de esos es carísimo y no es accequible para nosotros. aquí les dejo la pagina por si quieren mirar mas al respecto.
2. Utilizando un VHS multiformato
Esto es muy sencillo, coges una cinta de video en PAL, la introduces en el equipo y te la graba de nuevo en NTSC , pero tiene una desventaja, si la novela tiene 20 cintas de VHS la novela te saldría por 26 cintas o más, y además afecta la calidad de imagen, recuerda que las cintas de VHS tienen una protección contra copias que hace que cada copia que saques de una cinta lleve menos calidad que su predecesora. Y al pasarla a NTSC pueden salir rayas, etc en fin.
Luego claro una vez la cinta este en VHS se graba en DVD (Por lo menos en Europa nuestros dvds grabadores nos permiten grabar cintas de VHS NTSC) pero claro el dvd graba TAL CUAL ESTE LA CINTA DE VIDEO.
3. Me han comentado que hay un aparato multiformato DVD que haría lo mismo que el multiformato de video pero en DVD, la verdad aun no he tenido la oportunidad de comprobarlo, cuando lo haga os contaré.
4. A través de software, este es el método que utilizo yo, sencillamente lo que hago es ripear el dvd , luego hay que convertirlo a avi (salen dos archivos unos de imagen y uno de sonido) y luego con un programa especial lo transfiero a NTSC, la ventaja es que la calidad de imagen y sonido queda tal cual esta el dvd original en PAL, ya os pondré imágenes de ambos formatos, pero eso si hay que saberlo hacer porque si no puede generar desfases de sonido etc etc. Es muy importante y esto va en especial para quienes graben telenovelas en dvd que no las graben en varios títulos (títulos: ventanas) sino que graben el dvd hasta que este se termine en una sola ventana. De lo contrario cuando recibo una novela en varios títulos tengo qeu grabarla entera de nuevo para poder pasarla a NTSC (doble trabajo).
En un DVD se puede grabar de 1 hora, 2 horas, 3 horas 4 horas y 5 horas, la calidad para las telenovelas adecuada es de 4 horas por cada dvd (unos 5 capítulos de telenovela aprox.) Todas mis novelas están grabadas en M4 (4horas, no se como se llamaría en América), a excepción de CORAZÓN SALVAJE que se grabo en M3 (3 horas por cada dvd o 4 capítulos), pero es que esta novela merece la pena, además que de las señales de las distintas cadenas de televisión que existen la de Galavisión es espectacular, si podéis grabar novelas de esa cadena os la recomiendo.
NOTA: LOS SISTEMAS DE COLOR NO TIENEN NADA QUE VER CON LAS ZONAS O REGIONES DE LOS DVDS, ESTAS ZONAS LAS HAN PUESTO LOS QUE REALIZAN GRABACIONES DE PELÍCULAS Y JUEGOS DE PLAY STATION ES DECIR QUE EN ESE TIPO DE GRABACIONES PROFESIONALES ELLOS PONEN LA ZONA DE ACUERDO AL PAIS O A LA REGIÓN DONDE VAYAN A COMERCIALIZAR EL DVD. LOS DVDS CASEROS QUEDAN GABADOS CON ZONA ALL O ZONA 0 POR LO QUE NO AFECTA PARA NADA EL LUGAR DONDE VAYAN A REPRODUCIRSE.
Espero que esta pequeña explicación sea de utilidad para vosotros, si tienes mas información que pueda añadir la espero con gusto.