|
|
|
|
| Data |
Cliente |
Lingue |
| Gennaio
2005 |
Three
Frog Publishing
Company (casa editrice
americana) |
Inglese
> italiano |
| Incarico:
traduzione e
riadattamento di
materiali educativi
per il web. |
| Dicembre
2004 |
Dr
Dario Galante |
Inglese
> italiano |
| Incarico:
traduzione di una
brochure medica. |
| Maggio
2001 |
M.
Lucatelli I.T.S.
France |
Inglese
> italiano |
|
|
| Gennaio
2001 |
online-translators.co.uk
agency |
Inglese
> italiano |
|
Incarichi:
-
Traduzione dall'inglese
in italiano del modello di domanda come amministratore dell'istituto
internazionale della marina.
-
Traduzione dall'inglese
in italiano della presentazione dei servizi offerti dalla compagnia
commerciale Unisight e relativa documentazione contrattuale.
-
Traduzione dall'inglese
in italiano del sito web della compagnia commerciale Kans & Kandy.
|
| Gennaio
2001 |
Rivista
scientifica Galileonet.it |
Italiano
> inglese |
|
Incarichi:
-
--Traduzione
dall'italiano all'inglese di un saggio filosofico del Prof. S. Muratore.
- Traduzione
dall'italiano all'inglese di un saggio filosofico del Prof. A. Ventura. |
| Ottobre
2000 |
Organizzazione
internazionale Forces |
Inglese
> italiano |
|
Traduzione dall'inglese all'italiano
dei seguenti articoli dell'economista Pierre
Lemieux,
|
| Gennaio
2001 |
Agenzia
di traduzioni A@Atranslation
|
Spagnolo
> italiano |
| Incarico:
traduzione di testi
linguistici per il
web. |
| Agosto
2000 |
Sito
web Dreamagic.com |
Slang
> italiano |
| Incarico:
traduzione di pagine
web. |
|
Formazione |
| Data |
Tipo
di corso |
Materia |
| 2001-2002 |
Corsi
post-universitari |
Educazione
speciale Inglese
|
| Queens
College, The City
University of New York |
| 2000-2001 |
Corso
di formazione
professionale |
Guida
turistica |
| C.I.S.O.
Calabria, Nicastro
(CZ) Italia |
| Luglio
2000 |
Abilitazione
all'insegnamento nelle
scuole secondarie. |
Spagnolo |
| Provveditorato
agli Studi di salerno |
| Maggio
1996 |
Laurea
in lingue e
letterature straniere
moderne |
Lingue
moderne |
| Università
della Calabria, Rende
(CS). |
|
Esperienze
d'insegnamento |
| Data |
Classe |
Materia |
| 2000-2001 |
Asilo |
Inglese |
| Istituto
Comprensivo, S. Marco
Arg. (CS) |
| 2001-2002 |
7-8
(medie inferiori) |
Spagnolo |
| Scuola
Pubblica IS-183, 339
Morris avenue New
York, NY, 10451 US
|
| 2002
-2003 |
7
(medie inferiori) |
Spagnolo |
| Scuola
Pubblica I.S. 229, 275
Harlem River Park
Tower, New York, NY,
10453
|
| 2004 |
Scuola
superiore |
Spagnolo |
| Liceo
Linguistico, Potestio,
Castrovillari (CS) |
|
Computer |
| Hardware |
Connessione |
Sistema
operativo |
| Intel
Pentium |
DSL |
Windows
98 |
| Applicazioni:
Microsoft
Office, Word, Excel,
PowerPoint. Adobe 7.
Macromedia MX |
|
Contatto |
| Telefono |
e-mail |
e-mail |
| 0984
511247 |
[email protected] |
[email protected] |
| Indirizzo:
Via
Duca degli Abruzzi 25,
87018, S. Marco Arg.
(CS) |
|
|
|
|