• Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me  
• Miss Sarajevo
• Mission Impossible  
• In the Name of the Father
• Goldeneye

You don't know how you took it
You just know what you got
Oh Lordy you've been stealing
From the theives and you got caught
In the headlights
Of a stretch ⁽¹⁾ car
You're a star

Dressing like your sister
Living like a tart ⁽²⁾
They don't know what you're doing
Babe, it must be art
You're a headache
In a suitcase
You're a star

Oh don't be shy
You don't have to go blind
Hold me, thrill me, kiss me, kill me

You don't know how you got here
You just know you want out ⁽³⁾
Believing in yourself
Almost as much as you doubt
You're a big smash
You wear it like a rash
Star

Oh don't be shy
It's a crime to cry
Hold me, thrill me, kiss me, kill me

They want you to be Jesus
They go down on one knee ⁽⁴⁾
But they want their money back
If you're alive at thirty-three
And you're turning tricks ⁽⁵⁾
With your crucifix
You're a star

(Oh child)

No sabes cómo lo consigues,
simplemente sabes qué consigues.
Oh, Señor, has estado robando
a los ladrones y te cogieron.
En los faros
de un coche policial 
eres una estrella.

Vistiendo como tu hermana.
Viviendo como una furcia. 
No saben lo que est s haciendo.
Nena, debe ser arte.
Eres un dolor de cabeza.
En una maleta
eres una estrella.

No seas tímida.
No tienes que quedarte ciega.
Abrázame, estreméceme, bésame, mátame.

No sabes cómo empezaste,
simplemente sabes que lo quieres dejar. 
Creyendo en tí misma
casi tanto como dudas.
eres la bomba. 
Lo llevas como una imprudente
estrella.

No seas tímida.
Es un crimen llorar.
Abrázame, estreméceme, bésame, mátame.

Quieren que seas Jesus,
se ponen de rodillas,
pero quieren que les devuelvan su dinero
si sigues vivo a los 33
y estás ligando clientes
con tu crucifijo.
Eres una estrella.

(Oh, nena)

[Bono:]

Hay un tiempo para mantener las distancias,
un tiempo para volver los ojos.
Hay un tiempo para mantener la cabeza gacha
para pasar bien el día.
Hay un tiempo para el maquillaje y el pintalabios 
Un tiempo para cortarse el pelo.
Hay un tiempo para ir de compras al centro 
para encontrar el vestido apropiado que llevar.
Ahí viene ella, las cabezas se giran.
Ahí viene ella, para recoger su corona.
Hay un tiempo para las portadas.
Un tiempo para besar y hablar.
Hay un tiempo para diferentes colores,
diferentes nombres que encuentras
     difíciles de pronunciar.
Hay un tiempo para la primera comunión,
un tiempo para East 17. 
Hay un tiempo para volverse a la Meca.
Hay un tiempo para ser una reina de la belleza.
Ahí viene ella, la belleza hace el ridículo.
Ahí viene ella, surreal con su corona.

[Pavarotti:]

Dices que el río
encuentra el camino hacia el mar.
Y como el río
tu vendrás a mí
mas allá de las fronteras
y las tierras sedientas.
Dices que como el río,
como el río,
el amor vendrá,
el amor.
Y ya no puedo rezar más.
Y ya no puedo esperar más el amor
Y ya no puedo esperar más al amor

[Bono:]

Come to me...
Come lie beside me, Oh! don't deny
me... your love

Make sense of me
Come walk through my doorway
Don't hide in the hallway
Oh! love step over

...I'll follow you down
...I'll follow you down

In the name of whiskey in the name of song
You didn't look back you didn't belong

In the name of reason in the name of hope
In the name of religion in the name of dope

In the name of freedom you drifted away
To see the sun on someone else's day

In the name of United and the BBC
In the name of Georgie Best and LSD

In the name of a father and his wife the spirit
You said you did not they said
     you did it

In the name of justice in the name of fun
In the name of the father in the name of the son

Call to me...
No-one is listening
I'm waiting to hear from you, love

Stay with me
It's cold in the ground
But there's peace in the sound
of white and the black
spilling over...

Ven a mí...
Ven a tenderte a mi lado, ¡Oh!, no me niegues
tu amor

Descíframe
Ven y atraviesa mi puerta
No te escondas en el vestíbulo,
¡Oh!, cariño, evítalo.

...Te seguiré
...Te seguiré

En el nombre del whiskey, en el nombre de la canción
no miraste atrás, no estabas dónde debías.

En el nombre de la razón, en el nombre de la esperanza
En el nombre de la religión, en el nombre de la droga.

En el nombre de la libertad fuiste a la deriva
para ver el sol en el día de otra persona.

En el nombre del Reino Unido y la BBC
En el nombre de Georgie Best y el LSD.

En el nombre de un padre y su esposa el valor
Tú dijiste que no lo hiciste, ellos dijeron
     que lo hiciste.

En el nombre de la justicia, en el nombre de la diversión
En el nombre del padre, en el nombre del hijo.

Llámame...
Nadie está escuchando
Estoy esperando tener noticias tuyas cariño.

Quédate conmigo
Hace frío en el suelo
pero hay paz en el sonido
de blanco y negro
derramándose...

See reflections on the water
more than darkness in the depths
see him surface in every shadow
on the wind I feel his breath

Goldeneye I found his weakness
Goldeneye he'll do what I please
Goldeneye no time for sweetness
but a bitter kiss will bring him to his knees

You'll never know how I watched you
from the shadows as a child
you'll never know how it feels to be the one
who's left behind
You'll never know the days, the nights,
the tears, the tears I've cried
but now my time has come
and time, time is not on your side

See him move through smoke and mirrors
feel his presence in the crowd
other girls they gather around him
if I had him I wouldn't let him out

Goldeneye not lace or leather
Golden chains take him to the spot
goldeneye I'll show him forever
it'll take forever to see
what I've got

Veo reflejos en el agua,
algo más que oscuridad en las profundidades.
Lo veo surgir en cada sombra,
en el viento siento su aliento.

Goldeneye, encontré su punto débil.
Goldeneye, hará lo que me apetezca.
Goldeneye, no hay tiempo para dulzuras
pero un beso amargo le pondrá de rodillas.

Nunca sabrás como te vigilé
desde las sombras cuando eras niño
Nunca sabrás que se siente al ser
el que se queda atrás.
Nunca sabrás los días, las noches,
las lágrimas, las lágrimas que he llorado.
Pero mi hora ha llegado
y el tiempo, el tiempo no está de tu lado.

Lo veo moverse a través de humo y espejos
siento su presencia en la multitud.
Otras chicas se reunen a su alrededor
Si le tuviese no le dejaría marchar.

Goldeneye, ni encaje ni cuero.
Cadenas doradas lo llevan al punto.
Goldeneye, lo mostraré siempre,
Hará falta la eternidad para ver
lo que tengo.