El icono muestra el
regreso de la Sagrada Familia de Jerusal�n a Nazaret, despu�s que el
ni�o ha sido encontrado en el Templo. San Jos� lleva a hombros a
Jes�s que se vuelve hacia su madre la Virgen Mar�a. Ella, "a
lo largo del camino" le entrega el papiro con la palabra de la misi�n, donde se puede leer en griego, el principio del texto de
Isa�as 61, 1-2. "El esp�ritu
del Se�or est� sobre m� pues me ha ungido...". San Jos� tiene en
la cara los rasgos del Siervo de
Yahveh "La faz de la S�bana
Santa" como signo que �l prepara a Jes�s a su misi�n de
Siervo de Dios, que lleva el pecado del mundo (Is 53); el hecho que
Jes�s adolescente sea llevado a hombros indica la importancia del
padre en la Familia para introducir al joven en la vida adulta. El
icono muestra la relevancia que tiene el padre en la Familia para que
el hijo llegue a ser adulto, como ha sido revelado por Dios en la
Familia de Nazaret. La importancia de
este hecho ha sido subrayada por el Camino Neocatecumenal que predica en el mundo entero: hacer en
las parroquias peque�as comunidades como la Sagrada Familia de
Nazaret, donde los cristianos que han sido bautizados, pero que viven
la fe de una manera infantil, puedan crecer y llegar a ser
adultos.(Ef 4) El gesto de San Jos�
que lleva Jes�s a hombros se encuentra, aunque no sea com�n en la
tradici�n iconogr�fica antigua, en los mosaicos de la Iglesia de
Chora (XII) en Estambul donde en el regreso de Egipto a Nazaret, y su madre los sigue. El gesto es
retomado por autores modernos, como William Dobson
(1817-1878): en
una de sus pinturas San Jos� lleva a Jes�s adolescente en el
regreso a Nazaret despu�s del encuentro con los doctores de la ley
en el Templo de Jerusal�n (Tate Gallery-Londres). El gesto de la
Virgen que da al ni�o la Palabra, lo podemos encontrar en muchos
iconos de la Iglesia Ortodoxa. Son los iconos llamados "Eleusa
Kykkotissa". El nombre viene del monasterio de Kikko en Chipre,
donde se ve la Virgen que
lleva la ni�o, en sus brazos y que le ha
dado el libro de Isa�as. El icono de la "Eleusa Kikkotissa"
se encuentra en muchos pa�ses, como el de Monasterio de Santa
Catalina del Sina�, que es el monte de la tentaci�n en Israel
y en Chora.
As� el gran pintor ruso Simon Ushakov
(s. XVI) pint� una bella
Kikkotissa conservada en la galer�a Trejakov de Mosc�; este icono
a inspirado el de la Virgen del Camino Neocatecumenal. El icono del
"Regreso de la Santa Familia a Nazaret" mide 1x1'20 mt.
Sobre madera de encina, recubierta de pan de oro, est� pintado al
aceite por el pintor Francisco Arg�ello, iniciador del Camino
Neocatecumenal, por encargo del Consejo Pontifical para la Familia,
a la ocasi�n de la II Jornada Mundial de la Familia en Rio de
Janeiro (1997). El icono ha sido ofrecido por el autor al Santo
Padre. | 
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}