Handout 6    English 193    Naguib Mahfouz (1911-2006)   ,W. B.Yeats(1865-1939)      and M.Darwish  ( 19-                                                    

1.Egypt Today   October 2007  Volume 28 Issue 10 http://www.egypttoday.com/article.aspx?ArticleID=6959 

Mahfouz’s The trilogy — which includes Palace Walk (1956), Palace of Desire (1957) and Sugar Street (1957) — remained one of Mahfouz’s best loved works — even to him.   Mahfouz says:                                                                                                          “I wrote the trilogy when I was at my peak,” Mahfouz told El-Ghitani. “I was patient, thorough. A work like this needs patience, you need to be healthy. If you see the Trilogy archives, you would understand what I mean. Each character had his or her own file, so I would not forget features and description Then there was the planning for the novel as a whole, so it would be a concrete building. I have a lot of papers and notebooks which I wrote in a period of four years, thoroughly, quietly, moved by the need to finish something good. My struggle with the language had not yet started, so I wrote it peacefully,” he says.                                                                                                                                                Indeed, the author admits to having invested his own personality in one of the trilogy’s characters: Kamal Abdel Gawwad, the youngest son in El-Sayyed Abdel Gawwad family. “Some people believe that the Trilogy is based on my personal life and that Kamal Abdel Gawwad was a reflection of myself,” Mahfouz once told his friend Salmawy.                        “This is not true. The Trilogy is a panorama of an entire society. Still, Kamal’s character mirrors mine in certain ways, especially in the intellectual sense: in the dilemmas he faced over such matters as Western and Oriental cultures, faith, and European philosophy.                                                                                                                                                                   “A part of me is in the trilogy, in the character of Kamal Abdel Gawwad,” the author later told El-Ghitani. “But Kamal did not just pop into the trilogy, and did not get there because he is part of me. He appeared because he was an indispensable part of the essence of the novel. The novel comes from the Classical age, delves into the Romantic age, and heads towards the Analytic age. You find East and West in it, but not through the journey of Tawfik El-Hakim, or Yehia Haqqi, or El-Tayyeb Saleh. It represents he who found the West while living in the East. The manifestations of civilization had come to him, and these psychological, spiritual and mental changes had to be explained. I had struggled through this,” Mahfouz says.                                                                                                                                               2.The Cairo Trilogy: Palace Walk  (  (   بين القصرين, Palace of Desire   (    قصر الشوق)   , Sugar Street.   السكرية)  (                                                                                                                                                                                        

Ahmad Abd al-Jawad said to Amina “All I ask of  you is to obey me. Don’t force me to discipline you” (8), a tone for patriarchal . (3)  He “demanded blind obedience from his sons” and angrily reminded his son Kamal that “manners are better than learning” (24). Ironically, his children “could not imagine that any other man in the world could equal [their father’s] power, dignity, or wealth.” Additionally, “everyone in the household loved the man to the point of worship [although for his son Kamal, the youngest,] that love remained a hidden jewel, locked up inside him by fear and terror” (55).

      Oppression is introduced into The Cairo Trilogy through the character of Amina, who serves her husband, Mr. al-Sayyid Ahmad with an obedience unmatched in contemporary Western or Arab Islamic families. Early in her marriage, Amina is “engulfed in darkness” which parallels the right alley in front of her house. Night after night she is left alone “reciting the Qur’an suras” so that she can “ward off demons” of her imagination because she “remained convinced that she was not alone in the big house” (7). Her mother’s only consolation to Amina is that “he married you after divorcing his first wife” and “he could have kept her too, if he’d wanted, or taken second, third, and fourth wives . . . Thank our Lord that you remain his only wife” (10). Both Amina and her mother are products of a culture that places the female secondary to the male’s domineering position in the family. In contrast to a Western feminist perspective

that sees Amina as being repressed and stifled by the authoritative male, based on the status of the male being superior to the female, the Islamic feminist, who is pro-family, would argue that Amina is oppressed as a result of a misrepresentation of the Qur’anic framework that in reality calls for equality for both men and women. True Islam requires men to honor women. Margot Badran argues that Islamic feminist discourse 4 “demonstrates common concerns and goals, starting with the basic affirmation  of gender

equality and social justice” (1).

Kamal, a student of philosophy in the Cairo University ,fails in his love to Aida.. He then “becomes a skeptic and turns to science for the salvation of both himself and mankind, advocating Darwinism.” Moosa further explains that this is the reason why Kamal becomes “totally estranged from his own culture and society, which is controlled by the British” (3). Throughout the Trilogy, as the nationalistic Wafd Party independence from British imperialism, so too many of the characters in the al-Sayyid family try to escape from the fearful patriarch, yet they remain unsure that they can live without him.

 

Mahfouz, Naguib. The Cairo Trilogy: Palace Walk, Palace of Desire, Sugar Street.

New York: Alfred A Knopf, 2001. www.cybercultures.net/ptb/flfc/flfc1/diiulio%20paper.pdf –         ------ ≥ 

 

William Butler Yeats (1865-1939), Nobel Prize winning Irish dramatist, poet and fiction writer

Politics

`In our time the destiny of man presents its meanings in
political terms' - Thomas Mann

HOW can I, that girl standing there,
My attention fix
On Roman or on Russian
Or on Spanish politics?
Yet here's a travelled man that knows
What he talks about,
And there's a politician
That has read and thought,
And maybe what they say is true
Of war and war's alarms,
But O that I were young again
And held her in my arms!

What Was Lost

I SING what was lost and dread what was won,
I walk in a battle fought over again,
My king a lost king, and lost soldiers my men;
Feet to the Rising and Setting may run,
They always beat on the same small stone.

The Dolls

A DOLL in the doll-makers house
Looks at the cradle and balls:
That is an insult to us.
But the oldest of all the dolls
Who had seen, being kept for show,
Generations of his sort,
Out-screams the whole shelf: Although
There's not a man can report
Evil of this place,
The man and the woman bring
Hither to our disgrace,
A noisy and filthy thing.
Hearing him groan and stretch
The doll-maker¹s wife is aware
Her husband has heard the wretch,
And crouched by the arm of his chair,
She murmurs into his ear,
Head upon shoulder leant:
My dear, my dear, oh dear,
It was an accident.

 

Mahmoud Darwish (1941-)  محمود درويش;( born  in

Al-Birwah, British Mandate of Palestine)

                 Identity Card (1964)

 

Write down !

I am an Arab

And my identity card number is fifty thousand

I have eight children

And the ninth will come after a summer

Will you be angry?

 

Write down!

I am an Arab

Employed with fellow workers at a quarry

I have eight children

I get them bread

Garments and books

from the rocks..

I do not supplicate charity at your doors

Nor do I belittle myself at the footsteps of your chamber

So will you be angry?

.

Write down!

I am an Arab

I have a name without a title

Patient in a country

Where people are enraged

My roots

Were entrenched before the birth of time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And before the opening of the eras

Before the pines, and the olive trees

And before the grass grew .

 

My father.. descends from the family of the plow

Not from a privileged class

And my grandfather..was a farmer

Neither well-bred, nor well-born!

Teaches me the pride of the sun

Before teaching me how to read

And my house is like a watchman's hut

Made of branches and cane

Are you satisfied with my status?

I have a name without a title!

 

Write down!

I am an Arab

You have stolen the orchards of my ancestors

And the land which I cultivated

Along with my children

And you left nothing for us

Except for these rocks..

So will the State take them

As it has been said?!

 

Therefore!

Write down on the top of the first page:

I do not hate poeple

Nor do I encroach

But if I become hungry

The usurper's flesh will be my food

Beware..

Beware..

Of my hunger                                                                And my anger!

 

 

http://www.geocities.com/elmbsm193/darwishweb2

 

 

 

Hosted by www.Geocities.ws

1