This is an index of the 337 qenya words appearing on Early Qenya Dictionary (EQD), the only "dictionary" english-to-elvish (120 entries) pubblished until now (the manuscript is conserved at the Bodeian Library in Oxford); it is also important because qenya entry are written not in the latin alphabet, but in the Valmaric Script. EQD has been written by Tolkien while he was professor in Leeds, probably after EQG [PE14:35-86]; the editors suggest the interval 1923-1924.

EQD has been pubblished in PE15:65-79 edited by Arden R. Smith and Christopher Gilson. Parma Eldalamberon #15, containing among other important materials EQD, could be ordered from Christopher Gilson 10646-A Rosewood Road, Cupertino CA 95014, see PE#15 page for further information, price and avaibility status.

References are given number of page and column. (e.g.: 77L — page 77 left column).

— compiled by Ugo Truffelli

A - E - F - H - I - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

-A-

ah- 72L
ahúra 77R
ahúrasilqi 75L, 77R
aino 72R
aiqa 74L
aiqie 74L
aiqie 78L
aka 78R
akse 77R
aksína 77R
aksínen 77R
anda 74R
andalepta 74R
andaráma 74R, 79L
ar- 72L
are 78R
ari- 78R
atar 72L
atari? 72L
atarqi 72L, 76L
atta 67R
attahi 72L
attar 72L
attawhi 72L

-E-

ehtalli 77R
ehtar 77R
ehtardi 77R
elda 71R
eldamar 71R
eldarin 71R
eldarinan 71R
eldarinwa 71R
eressea 74R

-F-

faika 70L
falmarin 77L
falmaríni 77L
fel 79R, 70L
felda 79R, 70L

-H-

hen 72L
hendi 72L
henqi 72L

-I-

i 70R
ie 68R
ielúme 68R
illu 72R
illúvatar 72R
ilu 68R
ilwe 68R
ion (-ion) 77L
iye 68R

-K-

kaima 70L
kaimallo 78R
kaimalluva 78R
kaimasambi 70L
kaimasan 70L
kaimasse 70L
kaimassea 70L
kallo 75R
kalma 74R
kar 73L, 78L
kara 71R
kare 71R
kárie 71R
karne 71R, 76R
karo 71L
karo 68L
karoli 71L
kasi 73L, 78L
kasse 68L, 78L
kasta 78L
kasti 78L
kirya 77L
kiryallo 70R
kiryanta 70R
kiryasse 70R
kta 77R
kulu 72R
kulu- 73L
kuluina 73L
kuluinen 73L
kuluva- 73L

-L-

la 70L, 78L
laikelastea 68L
lalsie 71L
lalta 71L
laltye 71L
lama 69L
lamni 69L
lante 67L
lasta 77L
lastalaike 68L
lata 67L
laure 72R
laurea 73L
laurínen 73L
lehe 76R
lehesta 76L, 76R
lehta 76R
lehtane 76R
lehtasta 76R
lepsi 72L
lepta 72L
lie 72L, 76L
lil 75L
lilda 75L
lildo(s) 75L
lilte 71L
lunte 77L

-M-

ma 67L
má 73L
mal 70R, 73L
mala- 67L
malda 70L, 73L
mále 67L
málea 67R
máli 73L
malle 67L
malo 77L
malwi 77L
mandor 73R
mandos 73R
manwe 72R
mapa 76R
mapta 76R
maptale 76R
maptale·lehesta 76L
maptalesse 76R
maqi 73L
mar 74L
mara 73L
marda 79R
marde 74L
mari 74L
marta 74L
melin 71L
melin(d) 71L
melitse 77R
mie 70R
mike 70R, 74R
mikiste(n) 74R
mikitsa 74R
mimíke 70R
mis 74R
miste(n) 74R
mitsa 74R
mitta 70R
mitya 74R

-N-

nampie 76R
nat 68L, 78L
nat- 78L
natsi 68L, 78L
natt- 78L
natto 68L
nattur (?) 68L
nén 76R, 78R
nen 75R
nengo 75R
néni 78R
néno 76R
nenqi 75R
ner 75L
nér 70R, 75L
nerdon 75L
neri 75L
neta 78L
ninqe 78R
no 68L, 70L, 78L
nóla 73L, 77R, 78L
noldo 72R
noldorin 72R
noldorinwa 72R
noldovike 69R
nornelassea 69L
nyelekka 76L
nyeleksi 75R
nyelet 75R

-O-

ohta 78R
ohta·kharo 68L
ohtar 78R
ohtardi 78R
olda 75L
oldo(s) 75L
ole 75L, 78R
oli- 78R
olóle 78R
olya 75L
ondo 77R
ondoli 77R
or 68L
ormin 78L
ormindi 78L
orta 67R
ortande 67R

-P-

panta 70R
parma 70R
pelko 74L
pelqi 74L
peltakse 76L
peltaksi? 76L
peltas 76L
pilin 69R
pilindi 69R
pole 73L
poli 73L
polya- 73L
puyando 76L
puyandui 76L
puyundui 72L

-Q-

qimi 79L
qin 79L
qindi 79L

-R-

ráma 69L, 79L
rámaisi 79L
rámaite 79L
rámandea 74R, 79L
rámavoisi 79L
rámavoite 79L
rána 75L
ranko 69L
rankoli 69L
ranqi 69L
ranuringwi 75L

-S-

sala 77L
salle 77L
salta 77L
sambe 76R
satto 70R
sattos 70R
silmo (<silmu) 75L
sinqe 72R, 74L
sinqi 72R, 74L
sore 77L
sórie 77L
soro 77L
súne 75R
súni 75R

-T-

tá 67R
ta 70L, 78L
takse 75R
taksi 75R
tal 71L, 72L
tál 72L
tal(de) 71L
talde 71L
tali 72L
talqi 72L
talta 71L
tande 67R
tanta 71L
tantare 71L
tantaréli 71L
tantari 71L
tantye 71L
tára 74L, 78L
tárie 73R
tehe 69R
tekse 69R
tela 69R
telya 69R
telya 69L
telyansine 69L, 69R
telyanta 69L
telyanta 69R
telyantalya 69L
telyantasse 69L, 69R
téne 69R
tereva 68L
tolokt- 77R
tolot 77R
tulkas 72R
tyalie 76L
tyaliéva 76L
tyalu 76L
tyalúne 76L

-U-

ulda 72L
ulqa 70L, 72L
ulqalda 72L
ululwe 69L
ulwe 69L
ulwe nornelassea 69L
ulwenoite 69L
ulwenta 69L
ulwesse 69L
uma 67L
unko 71R
unqui 71R
úrin 77R
úring- 77R

-V-

vá 70L
va 75L
vaitya 68R
vala 72R
valda 73L
vali 72R
valinor 72R, 73R
valinóre 73R
valmandui 73R
valmar 73R
vana 76L
vande 70L
vandea 70L
vane 76L
vanime 74L
vanwa 70L, 76L
vanya 73L, 74L
vanyalda 73L
vanye 76L
verin 75L
vero 74L
veringwi 75L
veruner 74L
vesta- 75L
víke 69R
vílina 68R
vilmar 68R
vilya 68R
vílyava 68R
voru 69L

-W-

wingil 75R, 77L
wingildi 75R
wingilli 75R

-Y-

ya 69L
ya(n) 69L
yan 69L
yando 69L
yansine 69R
yanta 69R
yantya 68L, 69R
yávan 69R
yavandi 69R
yon 77L
yondi 77L
yondo 77L
yú- 68R
yunga 78R
yungwi 78R
yúye 68R

[ up ]
[ home ]