INTRODUÇÃO À LÍNGUA PORTUGUESA

                                                                                               Por Eliete Carvalho 

                 Como nasceu a Língua Portuguesa?

                                     Lusamérica latim em pó

                                     O que quer/ O que pode essa língua?  

                                                                            ( Caetano Veloso) 

A Língua Portuguesa constituiu-se de um prolongamento do Latim Vulgar. Inicialmente, o latim foi falado por pastores e agricultores que habitavam no “Lácio”, região central da Itália. Como a região centralizava atividades comerciais, começou a absorver os demais falares itálicos. Só a partir da consolidação do Império Romano é que o latim tornou-se a língua oficial que não mais pertencia à região do Lácio, e, sim, a toda a Europa Ocidental conquistada pelos romanos.

A Península Ibérica, considerada como berço de cultura, está hoje dividida entre Portugal e Espanha. Invadida no século III a . C., pelos romanos que objetivaram conquistá-la e transformá-la num de seus domínios. Nela, naturalmente, já existiam povos como os iberos, os celtas, os fenícios, os gregos e os cartagineses.    

Os romanos ao chegar à Península Ibérica logo impuseram o seu idioma aos povos conquistados. Eram povos de cultura elevada que logo deram início ao processo de organização político-administrativo da região. Implantaram escolas, construíram estradas, organizaram o serviço de correios e, principalmente, o comércio. Tudo isso, para facilitar a divulgação do idioma latino.

O Império Romano dominou a Península Ibérica durante muito tempo. Além dos romanos, outros povos também conquistaram-na, como é o caso dos bárbaros-germânicos (os alanos, os suevos, os vândalos e os visigodos).

Com a chegada desses povos, a Península Ibérica jamais foi a mesma, isto porque, os bárbaros provocaram a dissolução de toda estrutura político administrativo dos romanos. Eram de cultura inferior, chegaram até a fechar as escolas porque achavam que a instrução enfraquecia o espírito guerreiro dos homens.

Com a queda do Império Romano, o idioma latino passa a sofrer fortes modificações e deformações lingüísticas, chegando a dialetar-se completamente. Esse processo de dialetação, oriundo do latim vulgar, desenvolveu-se independentemente de região para região até mesmo de cidade para cidade. Apesar de toda fragmentação do latim vulgar, o idioma não desapareceu. Foi desse processo de dialetação do latim vulgar, que se originaram as chamadas línguas neolatinas, tais como: a italiana, a espanhola, a francesa, o provençal, o romeno, o catalão e a língua portuguesa.

Além da influência latina, merece destaque a do árabe para o origem da língua portuguesa.

Os árabes chegaram à Península Ibérica no século VIII. Impuseram a sua língua como oficial, porém o povo subjugado continuou a falar o latim vulgar já modificado, pois os cristãos habitantes da península Ibérica resistiram à cultura, justamente porque estes eram adeptos do Islamismo. A partir daí, verifica-se conflitos religiosos entre os cristãos e os mouros pelo domínio territorial da Península Ibérica.

A língua portuguesa, última flor do Lácio, como bem diz Olavo Bilac foi trazida ao Brasil pelos colonizadores na época do descobrimento, espalhando-se pelo mundo. Hoje é falada em muitos países como Portugal, Ilha da Madeira, Moçambique, Macau, Açores e Goa. Leia um belíssimo poema dedicado à Língua Portuguesa.                                                      

Língua Portuguesa

Última flor do Lácio, inculta e bela,

És, há um tempo, esplendor e sepultura:

Amo-te assim, desconhecida e obscura,

Tuba de alto clangor, lira singela,

Amo o teu viço agreste e o teu aroma

De virgens selvas e de oceano largo!

Amo-te, ó rude e doloroso idioma.  

                                        (Olavo Bilac) 

Eliete Carvalho é professora de Língua Portuguesa na cidade dos Palmares-PE.

mailto:[email protected]