Instalando o x2vnc no linux:

tar -zxvf x2vnc-1.4.tar.gz (descompacta o pacote) 
cd x2vnc-1.4.tar.gz (acessa o diretório criado) 
./configure (roda o script de configuração) 
make (gere o executável) 
su <senha> (para virar root) 
make install (finalmente instala o programa) 

Acessando um servidor VNC ativo em uma máquina Windows: 

x2vnc 192.168.0.3:0