Despertaron en mí la devoción hacia la naturaleza, 

el entusiasmo por conocer sus misterios;

Suscitaron en mí la maravillosa magia del asombro,

insaciable vacío que anima una búsqueda sin límites;

Son ejemplo de la otra honestidad, la del esfuerzo y el sacrificio silenciosos;

Se fueron dejando anclada mi vida en la esperanza de poder repetir la historia;

A ellos, a mi abuelo y a mi padre, dedico este trabajo.

Y mi trabajo y mi vida a quienes lo inspiraron,

animaron y sostuvieron durante todo este tiempo,

años de postergaciones y renuncias, sueños, esfuerzos y utopías:

a mi esposa y a mis hijos.