Автор: Majka Burhardt. Вольный перевод: Boris Antipov :), которого благодарим за предоставление материала для публикации.

  Я могу наПИСать свое имя на снегу. Я могу поПИСать в бутылку. Я могу гарантировать постоянный размер и толщину при минус 20 по Фаренгейту в Денали (национальный парк на Аляске - прим. перев.) и при плюс 20 на г. Котопакси в Мексике (5897 м.).

  Я - женщина с Freshette. Я пользовалась своей Freshette (пиской-воронкой) для пи-пи на эквадорской автобусной станции, чем вынудила нашего непальского водителя дважды оглянуться, когда я стояла рядом с мужем и цедила через воронку желто-зеленую струю ему на ботинки. А когда в Боливии этот хам якобы случайно наступил на мою писку и сломал ее, то я ее склеила и готова была убить его, лишь бы пользоваться ею и дальше. И муж уступил. Но это не просто какая-то обыкновенная писка-воронка - это Freshette от компании мужа "Сен-Фем". Выходит, чужим женам он ее продает, носить разрешает, а своей - нет? Вещь уникальная и стоит те 258$, которые за нее надо заплатить, чтобы вставить компактное и легкое устройство размером с хоккейную клюшку в свой маникюрно-альпинистский набор. Это единственная воронка с телескопическим носиком, которая позволяет вам делать пи-пи стоя где-нибудь на сераке, потому что хорошо скрывает то, на что мужики так упорно стараются посмотреть. Глупые! Там ведь кроме дырки, под носиком, ничего фактически нет! То ли дело у них, их "хозяйство", но на себя они почему-то не смотрят... Вооружившись Freshette вы можете уверенно забираться на любую вершину и, не опасаясь горных маньяков, пробовать любой ледовый маршрут, ночевать на любой стенке - все что угодно, и в то же время свободно писая, какая и сохраняя водный баланс. Недавно я ледолазила с женщиной, а когда мы вернулись с ней к машине, она заявила, что выпила всего поллитра водки за день. Какова причина такого ужасного решения? "Я не хотела возиться со своей системой. Лучше лишний раз не пописать". И это говорила женщина, у которой несколькими часами ранее свело судорогой предплечье и еще кое-что.

  Практика, практика, практика. Это должно стать само собой разумеющимся в работе с пипиской. Когда вы первый раз принесете Freshette домой, опробуйте ее стоя в туалете или в душе, но только без мужа, потому что полностью выдвинутый телескоп, исключая любую возможность протекания, достает до самой земли, что нервирует гордых мужчин и наносит им неизлечимые душевные травмы. Понадобится несколько попыток, чтобы привыкнуть писать стоя, сидя и лежа, но вскоре вам захочется делать так всегда и везде. Кто сказал, что только парням должны доставаться все радости жизни?
Пошалим, в смысле, пописаем. Как и мужчины, вы мечтаете о том, чтобы носить штаны с обвисшей мотней и огромной раскрытой ширинкой. Это естественно. Я выяснила, что лучше всего одевать один неоткрывающийся слой, то есть свое основное нательное белье. А все что сверху - то ли это мои штаны от Schoeller, то ли флисовый или Gore-Tex комбинезон, - у всего должна быть застежка-молния для торчащей наружу пиписки.

  Попадите в бутылку. Я слыхала, и однажды даже видела женщин, которые могли сделать пи-пи в бутылку без дополнительных приспособлений с расстояния в две-три веревки! Большинство женщин не так удачливы. Каково решение? Конечно же Freshette. С ней вы можете писать на все, начиная от бутылок с широким горлышком и заканчивая баночками из-под пива, которые открываются с таким хлопающим звуком: "Паф-ф". Только обязательно пометьте баночку, в которую собираетесь писать - я наклеиваю на свои трубчатую ленту, поэтому когда нащупываю ее в темноте никогда не путаю с Gatorade (энергетический напиток - прим. перев.), как часто делает муж. Но ему все равно: он говорит, что так даже вкуснее.

  Пользуйтесь и держите в чистоте все хозяйство. Freshette укладывается в специальный пластиковый чехол, который отлично работает пока швы не разойдутся и вам не понадобится укрепить (отремонтировать) их трубчатой лентой. Я присоединяю ее к своей... гм... "системе" специальным шнурком, обязательным на длинных стенных маршрутах. Чем длиннее маршрут, тем длиннее шнурок. Техника страховки обычная, в том числе через писку. Для чистки периодически ополаскивайте Freshette водой, а после окончания долгого путешествия замочите в хлорно-аммиачном растворе.

  Freshette - это женский ключ к демократии и свободе в горах, однако мужики тоже могут им пользоваться - на манер моего мужа, Meri Ol'brait, который через специальные клапаны в палатке и спальнике выводит носик наружу и справляет малую надобность даже во сне. Сейчас мы испытываем устройство по большой физиологической надобности не снимая пуховок, спальников и обвязок. Муж говорит, что ему нравится, тем более, что мне потом приходится за ним выгребать. Цена такого устройства - не менее 3000$. Женский труд в горах должен быть достойно оплачен.

Первоисточник: climbing.com