| En
las tumbas y en los muros de la Antigua Roma de
dos mil anos atràs, encontramos los mismos
dolores y alegrias que en nuestra vida cotiadiana.
Lo que aqui presento es una selecciòn de
inscripciones tumbales y murales latinas publicadas
en la Revista Focus.
Abro
el tema con la que màs me llegò:
"Aqui
se encuentran los huesos de Prima Pompea. La Fortuna
promete mucho a muchos pero no mantiene a ninguno.
Vive dìa por dìa, hora por hora
porque nada te pertence. Salvio y Eros Posero"
Inscripciones
funerarias
"A
los Dioses Manes de Scribonia Hedone: con la cual
vivi 18 anos sin pelearme jamàs, por deseo
de la cual jurè que despuès de ella
no tendria otra esposa"
"A
los Dioses Manes: Aqui se celebran los Manes de
Anulia, una pequena que viviò un ano y
medio. Pero el alma mia y celeste non terminarà
en las tinieblas, me han llevado al cielo y a
las estrellas. La tierra tiene el cuerpo, una
piedra el nombre vacio"
"A
Filomeno y Eutuchia: que sanos se fueron a dormir
y fueron encontrados sin alma, uno en los brazos
del otro"
"A
Cupizia Fiorentina Sposa Pia y Casta, Gennaro
Primitivo: el marido dedica este sepulcro como
ha podido, como un pobre"
"A
Caio Tadio Severo, secuestrado por los bandidos"
Inscripciones
murales
"Voten
al Edil Caio Giulio Polibio. Ofrece pan bueno"
"Aqui
he follado con muchas chicas"
"
Mi esposa tuvo un hijo que le asemeja, no
es mio ni me asemeja. Aùn asi quisiera
que fuera mio...queria que lo fuera"
"A
los Dioses Manes: quien necesita làpides
y trabajos en màrmol pregunte aqui"
Fuente:
Rivista Focus, Edizione Autunno 2002
|