|
Consejos
pràcticos de la antiguedad para conquistar
a una mujer (Libro I)
El
Arte Amatoria es un poema de Ovidio que se nos
presenta como una especie del manual del perfecto
latin lover.
Para el poeta, saber hacer bien el amor es una
tarea difìcil, tanto como manejar un carro
en las competiciones del circo. En otras palabras,
segùn Ovidio para saber amar como se debe
es indispensable leerse El Arte Amatoria!
Aqui
algunos consejos pràcticos del autor:
"En
primer lugar bùscate una persona para amar,
luego, cuando la hayas individuado, trata de conquistarla.
Por ùltimo trata de hacer durar este amor"
(I, 35-38)
Y
sigue...
"El
cazador de ciervos sabe como poner las redes,
o a que valle dirigirse para capturar un jabalì...al
mismo modo, quien busca el amor, si quiere tener
un poco de fortuna, tendrà que ir a los
lugares donde abundan las hermosas mujeres"
(I, 47-50)
Per
dònde se encuentran estos lugares llenos
de mujeres? Ovidio no tiene dudas: En Roma
"Roma
te ofrecerà todas las mujeres que desees
y todas tan hermosas que en un cierto momento
diras "pero esta ciudad posee todo lo màs
deseable de este mundo!"...Venus, no por
caso, fijò aqui su casa...
podràs tener tantas mujeres que nisiquiera
probarè a contarlas." (I, 55-66)
Luego
que el autor individua la ciudad, nos elenca los
lugares pùblicos que se deben frecuentar:
"Como
las hormigas se mueven en fila, llevando el grano
en la boca, o como las avejas en los campos perfumados
vuelan de flor en flor, asi las mujeres corren
a los espectàculos. Seguramente van al
teatro que es un lugar arriesgado para la castidad
y el pudor." (I, 93-100)
Otros lugares que Ovidio sugiere son: las carreras
de cavallos, el circo y los banquetes.
Una
vez individuados los lugares, pasa a las estrategias
de ataque:
"Coraje!
Prueba con todas! Habrà, digo yo, al menos
una, entre tantas, que se deje conquistar"
(I, 343-345)
Y
si estas no bastan, bùscate una aleada,
por ejemplo hàzte amigo de su doncella!
"Debes
hacer de cuenta que estas siempre enamorado y
simular a palabras las heridas del amor. Trata
con todos los medios de convencerla...
no tardaras mucho...porque no existe ninguna mujer
al mundo que no se sienta digna de ser amada.
Los elogios a la belleza dan siempre placer..."
(I, 611-626)
"Promete,
sin miedo, las promesas siempre atraen a las mujeres,
y llama a los dioses como testigos. Zeus, desde
lo alto, se rie de las mentiras de los amantes
y apenas las escucha llama a Eolo para que haga
volar las palabras con el viento" (I,
631-634)
Esta
es la sìntesis de lo que Ovido nos recomienda
en su primer libro o, mejor dicho, lo que recomienda
a los hombres! Pasemos al Libro II
Ovidio
sostiene que el amor no es siempre color de rosa
y que la mayor parte de las veces nos trae penas
y sufrimientos y advierte al amante:
"Se
prepare el amante a superar muchas pruebas y se
recuerde que los placeres son escasos y las penas
abundantes..." (II, 515-519)
Y
luego elenca en forma màs detallada las
cosas que un hombre debe estar dispuesto a soportar:
"
Te diran que saliò y justo en el momento
que te lo dicen la veràs espiarte detràs
de la cerradura. En tal caso, deberàs convencerte
que saliò y que si las has visto es porque
eres un visionario..." (II, 521-534)
En
el Libro II Ovidio nos cuenta tambièn el
cèlebre episodio de Efesto, que descrubre
Ares y Afrodita desnudos en la cama para recordarnos
todo lo que el hombre deberà soportar.
"No
critiques jamàs los defectos de una mujer!
Ignorarlos es una regla ùtil a muchos.
Si existe algo que no soportas, no hagas caso,
recuerda que con el tiempo te acostumbraras...si
es flaca dile que es delgada...si es baja que
es diminuta...en vèz de evidenciar un defecto
evidencia la cualidad màs cercana"
(II, 641-662)
Libro
III
El
tercer libro està dedicado a las mujeres
y desde el primero hasta el ùltimo verso
no se lee otra cosa que consejos hacia el gentil
sexo. Tal parece al poeta le agarraron los remordimientos
y se calmò un poquito porque luego de haber
dicho pestes de las mujeres, se hace un exàmen
de conciencia y admite que no son todas iguales.
"No
debemos darle a todas la culpa de algunas: que
cada mujer sea juzgada por sus propias acciones!
Si es cierto que existiò Helena [de Troya]...tambièn
es cierto que existiò Penèlope [esposa
de Ulises]..." (III, 9-16)
Ovidio
comienza con unos consejos pràcticos que
nunca pasan de moda...lean con atenciòn!
"En
primer lugar lavense! El rostro, en particular,
debe ser lavado cada manana...y e las piernas
no esten llenas de pelos" (III, 193-198)
"Un
don divino es la belleza, pero cuantas de ustedes
pueden decir de ser bellas?...si las mujeres de
una vez no cuidaban mucho el propio cuerpo era
porque en aquellos tiempos tampoco los hombres
lo hacian...tal vez hoy en dia exista alguien
a quie le gustan las mujeres de pasado...agradezco
a los dioses de haber nacido hoy!" (III,
103-122)
Y
luego nos da una lecciòn de maquillaje:
"No
tengas verguenza de pintar sus ojos con la ceniza...pero
que su enamorado no descubra nunca sus frasquitos
de crema en la toilette. El arte del amore sirve
al aspecto solo si se esconde bien. Los cosmèticos
aumentan la belleza pero es feo verlos...cierren
la puerta de su càmara y no muestren a
los demàs una obra imperfecta."
(III, 199-228)
"Los
cabellos no deben jamàs estar desordenados...el
peinado justo no es de un solo tipo, cada mujer
puede elegir el que le esta mejor..."
(III, 133-144)
Tambièn
da consejos de moda, al mejor estilo Valentino!
"Una
elegenacia sobria es la que atrae: no usen vestidos
pesados...aqui està el celeste, el color
del cielo sin nubes, el azul intenso de las olas
del mar y que creo sea el preferido de las ninfas...el
marròn de las castanas...Pero se necesita
inteligencia para elegir, un tono oscuro se adapta
mejor a una carnaciòn càndida, mientras
el blanco le queda mejor a las morenas"
(III, 169-191)
Pasemos
al comportamiento, Ovidio sabe todo! Como se debe
comer, beber, caminar, sentarse y hasta como se
debe reir! Veamos lo que nos dice:
"Si
eres pequena es mejor que estes sentada, almenos
para no parecer que estas sentada cuando estas
de piè..." (III, 163-166)
"Quien
tiene el aliento pesante...se tenga a distancia
del hombre con quien habla. Cuando se tienen los
dientes grandes o irregulares es mejor no reir...y
si escapa la carcajada abrir la boca moderadamente
y cubrir las raices de los dientes con los labios.
A veces es mejor llorar y para esto es necesario
un estilo: las mujeres de clase lloran pero lo
hacen el en momento justo y en el modo apropiado."
(III, 298-306)
Luego
nos indica los mejores lugares para ser vistas:
"Una
bella mujer tiene el deber de ofrecerce al pùblico
para ser mirada...que la mujer se pare en cada
lugar, deseosa de hacerce mirar..."
(III, 415-426)
Y
en las fiestas una se debe comportar de la siguiente
manera:
"Hay
que llegar siempre en retardo y con elegancia...cuanto
màs larga serà la espera màs
importante serà su presencia. Si son feas
pareceràn mas lindas porque la gente ha
ya bebido...coman un poco menos de lo que quisieran
comer y lo mismo vale para el vino..."
(III, 751, 764)
"Hasta
que puedas declarar tu edad goza de la vida, los
anos se van como el agua...y tù que ahora
rechazas a los enamorados debes saber que un dìa
te encontraràs sola en la cama y sentiràs
mucho frìo a causa de la soledad..."
(III, 61-96)
En
la cama...
"Si
por colmo de la desgracia la Natura te ha negado
probar los placeres de Venus, disimula con dulces
sonidos...crea con el movimiento y con la mirada
las esxpresiones de èxtasis de quien està
gozando...y que las palabras puedan ayudarte a
fingir..." (III, 787,803).
"Hàzle
creer que tiene un rival y que no es solo èl
quien enciende tu cama..." (III, 579-593)
|