"que pap� y mam� puedan ser felices"
|
|
Una flor para Yumi...
"que pap� y mam� puedan ser felices" |
|
( ( ( ONCE ) ) )
KATE.- �Por qu� no vienes alguna vez a visitarme?. Podemos pasar la noche juntas en una pijamada.
YUMI.- (rasc�ndose un pecho) Mi madre, no entiendo si a esa edad ya hablaban en ese tono.
KATE.- (entrando) �Buenas tardes!
+ + Luego, Kate tuvo que guardar esa revista nueva en el ba�l donde tambi�n habian revistas anteriores.
KATE.- Oye, �Me inflas este globo?
( ( ( DOCE ) ) )
KATE.- (llorando) snif... snif.
+ + De pronto cae una gota... de l�grimas... o de sangre
JEREMY.- Ya veo... est�s empezando a conocer ciertas cosas de las mujeres.
+ + Al poco rato llega con un paquete, y como si se tratase de algo inservible, se lo arroja estrepit�samente sobre ella.
JEREMY.- �Sabr�s usarlas? �O prefieres que yo te ense�e a hacerlo?
YUMI.- (leyendo el diario) ..."Hay tanto m�s que deber�a decir... pero ciertas cosas son tan �ntimas que no pueden ni escribirse en una fr�a hoja de papel... sino en lo m�s profundo del coraz�n..."
JEREMY.- Y... �Ya has desarrollado algo ah� adelante como para que puedas necesitar ropa interior m�s c�moda?
+ + En la noche alguien segu�a viendo una pel�cula
KATE.- (bostezando) Oye, ma�ana tienes universidad.
KATE.- (con rabia) Buenas... noches...
KATE.- ............. �Por qu� no cambias? Siquiera un poco... snif.
+ + Kate ya no tuvo fuerzas para seguir reproch�ndole. Fue a la refri por la condenada lata y se la dio. Sin embargo, lo que ella dijo fue cierto, porque en los siguientes meses fueron adquiriendo deudas dif�ciles de sobrellevar.
( ( ( TRECE ) ) )
LAURA.- Uy, c�mo pasa el tiempo! Hasta me parece ayer cuando te conoc� de ni�a y ahora eres toda una mujer!
LAURA.- MM? �Qu� te ocurre? Te ves triste...
YUMI.- (leyendo el diario) ..."No pude soportarlo m�s... ese fue mi l�mite... Entonces le cont� todo acerca de los problemas que est�bamos atravesando..."
LAURA.- (suspira) ay, Kate... Kate. Sabes que somos amigas, �Por qu� no me lo dijiste?
+ + Esa tarde Kate volvi� a casa con las buenas nuevas
KATE.- n_n. �Hola, traigo buenas noticias!
+ + No hay nadie en casa...
+ + La pobre se qued� esperando hasta muy noche. Incluso tuvo miedo de lo peor. (...) �l era muy despreciable, pero era al cabo su �nico protector...
JEREMY.- UFF! Estoy que me caigo!
JEREMY.- (se da cuenta) Hey, �Ya te crecieron las tetas? (vi�ndole el pecho) ... Excelente... Ya falta poco para cumplir mi promesa.
+ + Kate se fue calmando de a poco por la ira. Lo cogi� de una pierna y lo arrastr� hasta llevarlo a la cama. (...) Finalmente ella pudo dormir tambi�n.
( ( ( CATORCE ) ) )
+ + A la salida de la escuela
BEATRIZ.- (sosteniendo con ambas manos el mango de su malet�n) Lo siento, amiga... lo siento mucho... pero no puedo convertirme en c�mplice de una perversi�n. (...) Te sacar� de ese sucio mundo.
+ + Beatriz soport� el silencio por mucho tiempo. Pero la adicci�n de Jeremy por el alcohol se iba empeorando m�s... y tuvo miedo... por lo tanto habl�. (...) Ese fue exactamente el d�a en que Kate cumpli� los 15 a�os (y se supone que ese debi� ser el d�a m�s feliz de su vida)
LAURA.- n_n. Bea?? Eres tu, hola! Qu� sorpresa! Pasa...
( ( ( QUINCE ) ) )
+ + Tocan la puerta...
LAURA.- De modo que todo este maldito tiempo estuve ignorando una verdad m�s sucia que tu perversi�n.
JEREMY.- (le responde la bofetada)
JEREMY.- (alterado) �Eso vas a hacer? �Pues mientras te demoras, yo voy y la #%&$ ahora mismo.
LAURA.- ESA ES LA CAUSA DE TU EMBRIAGUEZ. ES PORQUE HAS APRENDIDO A QUERERLA, POR ESO NO LO HARAS.
LAURA.- (exaltada) CREIAS ESTAR HACIENDO LO DEBIDO PARA PODER ALGUN DIA CUMPLIR TU PROMESA! (...) PERO EN EL FONDO CONGENIABAS CON ELLA... EN EL FONDO LE DABAS EL AMOR DE PADRE QUE ELLA TANTO NECESITABA!
YUMI.- No, padre... no tienes que hacerlo, por favor. No puede ser que...
JEREMY.- Yo hice una promesa...
YUMI.- (con l�grimas) No quiero pensar que as� fue como me concebiste. Por favor, padre... no
+ + Jeremy entr� a casa golpeando la puerta.
KATE.- �Eh? �Qu� te sucede?
+ + La echa forzozamente a la cama...
KATE.- (sonrojada) No... No lo hagas, por favor!
JEREMY.- (la falda) Que te calles!
JEREMY.- (la blusa) Peor para ti si forcejeas.
+ + Luego forcejea tanto que est� a un paso de desnudarla por completo.
JEREMY.- Qu�tatelo!
YUMI.- BASTA! No puedo seguir leyedo esto.
YUMI.- ...................
KATE.- por...... favor.
YUMI.- (suspira) Est� bien... har� otro intento.
+ + Era verdad lo que Laura dijo. Era verdad que Jeremy amaba a Kate, como un padre ama a su hija...
JEREMY.- (en el suelo, al lado de la cama) �P-Por que?
JEREMY.- � POR QUEEEEEEEEEE !
+ + Estaba ahog�ndose en recuerdos del pasado... recuerdos que le provocaron esa mala conducta. Todav�a se acuerda de que se qued� en la orfandad a los 15 a�os...
JEREMY.- (llorando) �Por qu� me dejaste, madre? �Por qu� me abandonaste? (mira al cielo) T� sabes que no soy as�... Tu sabes que siempre he querido salir adelante... pero sin ti jam�s he podido... snif... sin ti (llora)
+ + Y segu�a golpeando el borde de la cama. Y segu�a lament�ndose de ese giro radical en su destino
LAURA.- Pero Jeremy...
+ + No le dijo nada m�s. Sab�a que una acci�n dice m�s que mil palabras, por lo tanto lo tom� de los brazos para recibirlo y lo consol� lo mejor que pudo...
YUMI.- (sintiendo alivio) Gracias, padre... gracias
Kate a los 11 a�os...
BEATRIZ.- (recordando a Jeremy) N-No, oye. A tu casa no voy ni muerta.
KATE.- jajaja... est�s en lo cierto... �l es un pervertido pero ya me he acostumbrado a sus cosas.
BEATRIZ.- Deber�as irte de esa casa.
KATE.- �Y a d�nde voy? (...) No s�... tal vez la calle sea peor.
BEATRIZ.- Pero debes tener mucho cuidado...
KATE.- Eso lo hago desde hace mucho, porque ya no soy la misma ni�a tonta de siempre.
JEREMY.- �Estas son horas de llegar?
KATE.- �S�lo por unos minutos? (...) Joo, y no hiciste la comida...
JEREMY.- (hojeando una revista) Yo no soy tu ama de llaves...
KATE.- �Qu� est�s viendo?
JEREMY.- �Ver? Pues cosas de hombres...
KATE.- (ojos de bolita) revistas para adultos...
JEREMY.- (voz seria) Deja de criticarme.
KATE.- (rebel�ndose) S�lo opinaba! (...) HMPH! Mira qu� novedad... todas est�n desnudas... �Y cu�l de ellas te parece m�s atractiva?
JEREMY.- Ah, �T� quieres saber cu�l?
KATE.- n_n. Si.
JEREMY.- Pues todas. Porque yo no pido que tengan simpat�a sino curvas.
KATE.- (se�ala) Pues yo digo que �sta lo es m�s... porque tiene unas curvas firmes y pronunciadas... y sus pechos tienen el tama�o ideal... su cabello es bonito... su mirada sensual...
JEREMY.- Bueno, basta! La experiencia no habla aqu�.
KATE.- S�lo estoy opinando!
JEREMY.- (d�ndose cuenta) �Joder! �No ves que eso es un preservativo?
KATE.- Pero igual me sirve de globo.
JEREMY.- Dame eso!
Kate a los doce a�os...
JEREMY.- �Qu� te pasa?
KATE.- nada, d�jame sola...
KATE.- (la coge de los brazos) Ten cuidado de a qui�n le hablas as�
KATE.- �Su�tameeeee!
KATE.- �C�llate!
JEREMY.- HMPH! Y eso debe significar m�s presupuesto, no?? �De d�nde sacaremos el dinero?
KATE.- snif..........
JEREMY.- mmm, ya vuelvo...
KATE.- (hablando con franqueza) Di las cosas por su nombre... y si hablas de un brassier, todav�a no me hace falta.
JEREMY.- Entiendo...
JEREMY.- �Y eso qu�?
KATE.- Que los deberes de la escuela ya no me permiten hacerme cargo de la casa como antes!
JEREMY.- �Y-ESO-QUE?
KATE.- �Que por lo menos hagas algo! �Si seguimos asi tendremos problemas!
JEREMY.- c�llate
KATE.- pero...
JEREMY.- C�llate. Y d�jame ver la peli en paz.
JEREMY.- Antes puedes tr�eme una lata del congelador...
JEREMY.- �La vas a traer o no?
Kate a los trece a�os...
KATE.- Es cierto... el tiempo pasa volando...
LAURA.- Bueno, deja que te gu�e en estos temas de mujeres. Te prometo no decepcionarte.
KATE.- Gracias...
LAURA.- n_n. Voy a escoger para ti un lindo y adecuado sujetador...
KATE.- M�s gracias...
LAURA.- Adem�s, tenemos pendientes infinitas charlas de mujer a mujer. Ya es tiempo que conozcas tantos secretos que tu nueva vida te depara. (...) No sabes cu�nto me alegro de ser tu maestra en estos temas.
KATE.- M�s... m�s... y m�s gracias
KATE.- No es nada.
LAURA.- Vamos, no nac� ayer. Dime qu� pasa.
KATE.- Tuve algo de pena...
LAURA.- La pobreza no es verguenza. Todos debemos conservar nuestra dignidad pase lo que pase (...) Ni modo, pues tendr� que hablar con Jeremy
KATE.- �Y si no acepta tu ayuda?
LAURA.- Entonces har� que se trague su orgullo! (...) No lo hago por �l sino por ti... Ya luego podr� devolv�rmelo.
KATE.- (triste) Oh, rayos...
KATE.- �POR FIN LLEGAS!
JEREMY.- Pues yo qu� voy a saber de la noci�n del tiempo cuando me divierto de lo m�s bien. Ya casi ni me reconozco en este universo, jaja.
KATE.- Est�s ebrio....
JEREMY.- �En qu� me lo notaste?
KATE.- (llorando) Idiota! Estaba muy preocupada por ti!
JEREMY.- �De-veras? Yo cre� que me odiabas.
KATE.- �Pues tambi�n te odio! Por ser como eres... snif... snif
JEREMY.- Ya vas a empezar de nuevo con eso. No seas llorona.
KATE.- C�llate!
KATE.- grrrr... idiota
JEREMY.- mmm, �Soy yo o acaso veo fuego salir de tus ojos?
KATE.- �IDIOTA! (golpe)
JEREMY.- UUAAAA!!
Kate a los catorce a�os...
KATE.- Te digo que ya es insoportable. Es demasiado para mi. Cada d�a que pasa se comporta de un modo mas grotesco.
BEATRIZ.- (triste) Esas cosas me las vienes contando desde que tengo uso de raz�n.
KATE.- No, pero ahora es peor (...) snif... ya no s� qu� hacer
BEATRIZ.- Si que lo sabes... pero no quieres ponerlo en pr�ctica
KATE.- �Yo no soy cobarde! �No voy a huir!
BEATRIZ.- �Y prefieres seguir con eso?
KATE.- ................
BEATRIZ.- (voz seria) Ten cuidado, amiga... ten mucho cuidado. No falta mucho para que te conviertas en mujer.
KATE.- Tengo el reloj en mi contra.
BEATRIZ.- Yo conozco esa promesa que �l te hizo
KATE.- Pues porque yo te lo dije. Te lo cont� porque eres mi amiga. Y en nombre de esa amistad te ped� que tambi�n guardaras silencio y no se lo digas a nadie.
BEATRIZ.- �Y si por culpa de mi silencio te conviertes en la chica m�s infeliz del mundo? Sin honra, sin dignidad...
KATE.- (ojos cerrados) �El no me va a tocar! No se lo voy a permitir. Har� que se trague su promesa!
BEATRIZ.- pero...
KATE.- Se las va a tragar todas! Sus perversiones... sus asquerosidades... su vagancia! Todo! (se aleja)
BEATRIZ.- g-gracias, Laura... (entra)
Kate a los quince a�os...
JEREMY.- Soy yo...
LAURA.- Entra...
JEREMY.- �Para qu� me has llam...?
LAURA.- (le tira una bofetada)
JEREMY.- mierda, qu� te pasa??
LAURA.- Quise que vinieras aqu� para evitar que Kate oyera lo que te voy a decir.
JEREMY.- �De qu� quieres hablar?
LAURA.- �Y TODAVIA TE HACES EL LOCO CONMIGO?
JEREMY............
JEREMY.- pero...
LAURA.- No vales nada... eres un pervertido... un...
JEREMY.- �Ella te lo dijo?
LAURA.- Ella estaba temerosa! Jam�s hubiera hablado!
JEREMY.- No te metas en este asunto.
LAURA.- ME METO EN DONDE KATE ME NECESITA.
JEREMY.- Mira que...
JEREMY.- p-pero
LAURA.- (l�grimas de rabia) BIEN QUE ME ENTERE DE ESTO ANTES QUE SUCEDIERA LO PEOR! AHORA TENGO PRUEBAS SUFICIENTES PARA ALEJARTE DE ELLA... PORQUE EL UNICO LUGAR DONDE DEBES ESTAR ES EN LA CARCEL!
LAURA.- AAHHHH.
LAURA.- �NUNCA IMAGINE CONOCER UN LADO INTOLERABLE DE TI! (llora) �Por qu� eres asi?
JEREMY.- Le lleg� su hora a esa mocosa...
LAURA.- �LLEGAR? �DATE CUENTA DE LA REALIDAD! �NUNCA LO HARAS!
JEREMY.- ....................
JEREMY.- Callate.
LAURA.- (adolorida por el golpe) LA CUIDABAS... LA PROTEGIAS... VELABAS POR ELLA
JEREMY.- Cierra la boca!
JEREMY.- (cae al suelo) �C�llate!
LAURA.- Y ES POR ESO QUE CUANDO TE DISTE CUENTA DE QUE YA NO SENTIAS DESEOS POR ELLA SINO AMOR PATERNAL, EMPEZASTE A TENER UNA VIDA MUCHO MAS SUCIA DE LO QUE YA LA TENIAS... te empezaste a embriagar... empezaste a odiar este giro radical en sus destinos!
JEREMY.- (llorando) �Nooo!
LAURA.- Ya la respetas... Ya la quieres... No podr�s hacerle da�o. (...) Hazlo, pues si no me quieres creer a mi, le creer�s a tu coraz�n cuando �ste te impida hacerle algo malo a Kate.
LAURA.- OLVIDALO
JEREMY.- HICE UNA PROMESA! (se aleja)
JEREMY.- (la toma del brazo) Ven aqui...
KATE.- (se da cuenta) D-Dios, noooo!
JEREMY.- C�llate.
JEREMY.- (...)
KATE.- (forcejea) NOO, POR FAVOR, NOOOOO
KATE.- NOOOOOOOO
KATE.- (llorando) NOOOOOOOOO!!
KATE.- (grita) �Sueltameeeeeeeeee!
KATE.- �Qu� te ocurre, hija?
YUMI.- �No puedo, madre! Seguir leyendo este diario es demasiado para mi!
KATE.- Por favor, conf�a en mi
YUMI.- �Nada puede hacerme cambiar de parecer! �He dicho que no!
KATE.- Por favor, te lo pido... no de madre a hija... sino de mujer a mujer
KATE.- (aun con ropa interior)
JEREMY.- (llorando) �Por qu� no pude hacerlo?
KATE.- (se va vistiendo) .........
(golpea la cama una y otra vez) Soy un est�pido �Por qu� no pude fijarme en estos malditos sentimientos? �Por qu� hice todo lo que hice?
KATE.- snif... me voy de aqui...
+ + Le lleg� el l�mite a sus emociones reprimidas. Necesitaba con desesperaci�n alguien con quien hablar...
+ + Y fue entonces que en la noche se present� en casa de Laura...
JEREMY.- (con ojeras) No digas nada, por favor... Ay�dame
LAURA.- .................
JEREMY.- (llora) Ay�dame... por favor...
LAURA.- ................ ya puedes olvidar el pasado
Nivel de acento usado: Esp=25 Mex=55 Per=20