Mein Opa war ein Schiffsmann, der wohnte auf Wangerooge. Das war
nuu
wail soo uum 't Jeer achtiinhunnert threttiin, fjirtiin.
Wii haiden
nun wohl so um das Jahr achtzehnhundert dreizehn,
vierzehn. Wir hatten
Kriich mit de Fransoozen, un de
Engelsen weeren up 'e Oostsee.
Krieg mit den Franzosen und die Engländer waren auf
der Ostsee.
Daa lai eenes Diis miin Oopel mit siin
Schip in de Wiizder far Anker.
Da lag eines Tages mein Opa mit seinem Schiff in der
Weser vor Anker.
Dee must hooch Watter auftaiw, un hii
un siin Liuud haiden jam
Der mußte Hochwasser abwarten, und er und seine
Leute hatten sich
dilleliin too slaipen.
hingelegt zum Schlafen.
Originalfassung
(1927)
Von mir nachgesprochen
