 
mail60.txt      
uk 8"
uk`J  J
^N
^TD
]
X
fP   
uk
^TEXTJEDT       QP  ųKb                       ͈  
6996+741=7737 people including YOU!

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@p앶y앶ҁz@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@No. 60    (40T)  @@@@@@@@ @ @


Contents

Hatari! News ǎ҂Ey[p[obNWP
̂׋u֌Wڑ1v  }X^[΁AI͈S
pĂ݂悤 ܂AōĂ݂Ăǂނ
̂ KK܂K
     [the cold shoulder]   s͐̂ƁAgĂ݂悤


@@@@Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!

݂Ȃ񂩂̂߃y[p[obNW
uNԎȂvƌĂA11l̕炨߂Ă
܂B݂Ȃǂ肪Ƃ܂BxɏЉȂ̂
xɂ킯ďЉĂƎv܂B߁Xz[y[W̕ɂuǎ
̂߃y[p[obNvƂăAbvƎv܂B
[ɏЉĂ܂B

ǎ҂񂨂߃y[p[obNP(recomended by ₷j
1) 薼E
@Andersen's Fairy Tales written by  Hans Christian Andersen

2) oŎЂƒli
@YohaniLadder Edition) \720

3) ՓxiS҂łOK/ҌȂǁj
@1000WordsŏĂ̂ŏ߂Ă̐lłOKłB

4) ߂̃qgRg
ǏʂȂ̂Abs╶@̗͂܂Ȃ̂ȂƎvAƂ
ǂݑ̂TĂ鎞ɂYohaniLadder Edition)Ƃ
y[p[obNmđłB 
̉lAXAq̎qAlPƂW[ȘbグĂ̂ŁA
炷镪Aq̍ɓǂ񂾓bł͂ȕɏĂ
ƂĊyłB
wLтāAʂ̃y[p[obNǂނ肩́AȒPȂ́ibc
̎GjčsꂱYނƂȂƎv܂B@


ǎ҂񂨂߃y[p[obNQ(recomended by Yakuj
1) 薼E
wېl̉px@qs

2) oŎЂƒli
ۑPCu[@艿USO~

3) ՓxiS҂łOK/ҌȂǁj
ZpCFB

4) ߂̃qgRg
OĂ钘҂Aۉcł̉pɂ܂̌ȂǖʔĂ
B
PȂ鎖̗ɂȂĂȂ̂ŊۑPCu[́u`̉pvƂ{
̒ł͈Ԋyǂ߂āAȉp\o܂B
ipɂ͂ǂ΂悢GĂ̂ŉp앶̎Qlɂ
Ȃ܂B


₷AYakuǂ肪Ƃ܂B
@[fBÔ߂Ƀy[p[obNǂŌ悤Ǝv͂ЎQlɂ
@B

@@p앶Ɋւ邲ӌv]hatari@geocities.co.jp܂Ł

̂׋u֌Wڑ1viJan. 27j

**0@u֌W㖼vĉH
**1@[who]gĂ݂1
**2@[who]gĂ݂2


**0@u֌W㖼vĉH

T琔ɓnāA֌W㖼׋܂B֌W㖼́AFȂƂ
MȂgsbNƎv܂AĂΓ̂ł͂܂B
i⊥̕ۂǓłIj̂悤Ɋ{Iȃ[
Ă΁AmȎg}X^[łƎv܂̂ŁA撣Ă
傤B

u֌W㖼vĈ̂ǂĂ̂ł傤H܂̋^₩lĂ݂
傤BႦ΁Â悤ȕ܂B

j@You shouldn't pay too much on a computer that looks ugly.
@@@iĂꂪRs[^[ɑ𕥂ׂł͂Ȃj

[a computer that looks ugly]̕ɂ[that]u֌W㖼vłˁB
uĂꂪíjRs[^[vƂӖłB̖󂩂킩
悤ɁA[that]ȉ́̕uRs[^[vCāAuǂȁvR
s[^[Ă܂BāAuǂȁvƂƂ낪uv
ȂĂ̂[that looks ugly]ƂɂȂĂĂ킯łB

ƂŁAF́uĂꂪRs[^[vƂ{ڂɂ
Aǂĉpɒ΂Ǝv܂Hl̐ł́A{̌ꏇ
܂܂ɁA[a bad looking computer]ƂȂlƂĂƎv܂B
͂܂ԈႢł͂܂񂪁Au`e+vƂ{̌ꏇ
Ă͂߂ėǂꍇƈꍇ܂B܂Au`e+vƂꏇ
ƂȉpɂȂĂ܂ꍇ܂BāAꍇɊ֌W
㖼gƐpɂȂ邱ƂƂƂłB

j@Saori is taking driving lessons that cost 40 dollars a week.
@@@iTI͈TԂ40h^]Ƌ̃bX󂯂Ăj

u40h^]ƋvƂ̕łB[40 dollars driving

lessons]ƂA[40 dollar cost driving lessons]ƂĂ܂Ȃ܂񂩁H
łAȂƂȂȂƂ̂͂킩Ǝv܂B_炢ƁA
C镔GɂȂ΂ȂقǁAu`e+vƂ{IȌꏇ
ł͂܂ȂȂĂ܂܂B{ł́u`e+vƂꏇ
ׂđΉĂ܂AꂪɂȂĂ܂Ă܂Apł
u`e+vƂꏇ̂Ɂu֌W㖼vgP[Xɑ
łBႦ΁A̗Ă݂܂傤B

j@Hiroshi is one of the best looking guys around.
@@@iqV͂̕ӂň𑈂jqj

[one of the best looking guys]́A󂷂ƁuƂnTȒĵȂ
̈lvƂӖłA܂肱͂Ȃ̂ňӖ󂷂Ɓu
𑈂jqvƂȂ܂B̕ɂ͑SR֌W㖼łĂĂ܂ˁH
ł́AuTI݂͂Ȃ𑈂jqƌĂqVڌ悤
p[eB[ɏovƂƂǂȂł傤H

j@Saori went to the party to meet Hiroshi, who everyone says is one of the
@@@best looking guys around.

ƂɓȂĂ܂܂B[,]u֌W㖼v͉H@
[who][is]̊Ԃɂ[everyone says]ĂǂȂ́HƂ^͂
ł͒uĂāił׋܂jAł́u݂Ȃ𑈂
jqƂĂvƂĆA֌W㖼gȂƌƂł
ƂƂlĂB[one of the best looking guys Hiroshi]
ȂĂĂ܂ƁA󂪕ȂȂĂ܂܂B{ꂩpɖ|
ꍇɂ́AuC͊֌W㖼gĂ݂vƂ̂łB

łA֌W㖼gȂႢȂAƂƂł
BႦ΁A͂̕Ɣz]ΒNɂł镶ɂȂ܂B

j@Saori went to the party to meet Hiroshi, because everyone says he is 
@@@one of the best looking guys around.

̕ƁAu݂ȂqV͂ƂĂnTČĂ邩Aނ
TI̓p[eB[ɏovƂ悤ȈӖɂȂ܂B̕ł́uTI
p[eB[ɏoRv͂łĂ܂A؂̈Ӗ͐
ƓłB̓{iōlłjɂ܂ǂ킳ꂸɁAu
̂v͂肳΁Apł悤ɂȂ͂łB

_ƂẮAu镔iCjv蕡G肷
ꍇ́A֌W㖼gƂ܂ƂłBAꍇł
uvƁuCv؂藣člāAŜ̍\ςĂ݂Ƃ
邱Ƃ܂B̕ӂ̊o͊KvłAOu͂ꂭ炢ɂ
āA{̕@oĂ܂傤B


**1@[who]gĂ݂1

āA֌W㖼Ƃ[who][which][that]łˁB[who]́ulvɂ
āA[which][that]́úvɂƂ̂łB܂Aulvɂ
ďCꍇ[who]gAúvɂďCꍇɂ[which]܂
[that]gƂƂłAꂪǂƂȂ̂Agčl
݂܂傤B

j@Those who are under 21 should not drink alcohol.
@@@i21ˈȉ̐l͈Ă͂Ȃj

[those who are under 21]Ƃ́̕u߁vɂȂĂ܂i߂
̂́A̒PꂪW܂Ă̎̕ɂȂO[v`Ă
̂ƂłjBāA[those]Ƃ̂[that]̕`ƊoĂ܂H  
[this-these][that-those]łˁB[those]́AɊ֌W㖼ꍇ
[the ones]ƒučlĂ݂Ƃ킩₷Ȃ܂B

j@The ones who are under 21 should not drink alcohol.

̏ꍇA[one]Ƃ̂́us̈l̂ЂƁvƂӖłBꂪA@
[the ones who ...]ƂȂƁA[who]ȉ̂悤ȐluvƂӖɂȂ
B͂ǂĂ킩܂H[who]ȉŁus̐lvu
lvƂɌ肳邩łBႦ΁A[those who are under 21]ł
u21ˈȉ̐lԂׂāvƂӖŁAOȂׂĂ21ˈȉ̐lɂ
ĂĂ܂Au肳Ăv킯łB̈ӖŁA芥[the]
KvoĂ܂BāA[the ones]Ƃ̂[those]ƓӖ
Ȃ̂ŁA[those who are under 21]Łu21ˈȉׂ̂Ă̐lvƂӖ
ȂƂ킯łB

[those who ...]Ƃ͂ƂĂ悭g܂AƗ
Ƃ͔ɑ厖łB[those]ĒNHȂĎvĂ܂Ȃ悤ɁA
̌ɂȂł܂ĂB

j@Those who are over 20 are eligible to vote in Japan.
@@@i{ł20ˈȏ̐lɓ[j

j@Those who fought in the Vietnam War still has a very vivid memory of it.
@@@ixgi푈ɎQlX́Ał푈̐XLĂ
@@@@j

Ō̗ł킩悤ɁA[those]̌ɂ[are]킯ł͂܂B
̓ĝŁACt܂傤B[those who fought in the Vietnam 
War]ŁAuxgi푈ŐlXvƂӖɂȂ܂ˁBႦ΁AuT
ɉЂɂlXv͂ǂȂ܂H[those who go to their office on 
weekends]łˁBႠup𖈓1ԕ׋Ălv͂ǂł
H[those who study English an hour a day]łˁBłH


**2@[who]gĂ݂2

āA[those who ...]̌`́Au`łlXvƂӖłA
ulXvulvɂȂƁAǂȂł傤HႦ΁AuRs[^[𖈓
glvƂ̂́A[someone who uses a computer everyday]ƂȂ̂ł
H͈Ⴂ܂Bpł́AuRs[^[𖈓glvƂ̂́A
ݓIɁuvłƍl̂ŁARs[^[𖈓gulXvƂ
ƃ_łBł͂ǂȏꍇɁuP+whovƂ`ɂȂ̂ł
H́AuPvłɁuvĂꍇłBĂ݂
傤B

j@What's the name of the woman who is running for the President?
@@@i哝̂ɗ₵Ă邠̏͂ȂĖOHj

[the woman who is running for the President]ƂȂĂ܂A[the

woman]ƂɋCĂB[the+P]łA[who]ȉ
̂悤ȐĺulȂvƂӖɂȂ̂łB܂Au哝̂ɗ
₵Ă鏗́AlȂvƂӖɂȂ܂BO
āAȕ̖O͉HvƂ₪Ă킯łB
ł͎̂悤ȗ͂ǂł傤H

j@You are the only one who is qualified for the job.
@@@i̎dł̂͌NȂj

[one who is qualified for the job]Łu̎dɓKCȂЂƁvƂӖłˁB
[one][only]ƁAu`̂悤ȗB̂ЂƁvƂӖɂȂ킯
łBuB̐lvł瓖R肳Ă̂Œ芥[the]KvɂȂ
܂B̏ꍇuPv[= the one]肳Ă܂ˁBł͎̂
ȏꍇ͂ǂl΂悢̂ł傤H

j@My sister married someone who works at the Foreign Ministry.
@@@i͊OȂɋ΂߂lƌj

̏ꍇ[someone]́ulv܂ˁHuOȂɋ΂߂ЂƁvł
us葽v̐ll܂AuЂƁv́ulvł
łB[someone]́A[some one]ƍlāA[who]ȉłul
ЂƁvƂӖɂȂ܂BuOȂɋ΂߂邾ꂩƌvƂ̂
ɂȂ܂Aʂ́ǔ͊OȂɋ΂߂ĂvƂɖ󂵂
قRȓ{ɂȂ܂BĎ̗Ă݂܂傤B

j@Do you know someone who's interested in buying a car?
@@@iԂ𔃂ƎvĂЂƂNmĂ܂Hj

̏ꍇA[someone who's interested in buying a car]ŁAuԂ𔃂Ƃɋ
ĂNvƂӖłˁB[those who are interested in buying a 
car]ƁAuԂ𔃂ƂɋĂЂƂׂāvƂӖɂȂ̂
΂āA[someone]gƁAuԂ𔃂ƂɋĂlX̂̈
lvƂӖɂȂ܂B̗ᕶ́AႦ΁uԂ𔄂肽ƎvĂlv
̔ƍl܂Ȁꍇ̐ĺul̂ЂƂɂvԂ𔄂邱
łȂ킯łAށEޏĂ̂́uԂ𔄂肽s
̈lvłˁHꍇ[someone who ...]Ƃ܂B

j@I'd like to hire someone who is capable and eager to work. 
@@@iL\ŎdɔMӂĂlقƎvĂj

̏ꍇul̂ЂƁvقAƂӖɂȂ܂B

׋[who]̎ǵAu֌W㖼̌p@vƌĂ΂Ă܂B
܂œǂł΂ǂāup@vƌĂ΂̂킩܂ˁH
炢ĂƁA[those who ...]Ƃ̏ꍇA[who]ȉ̓e[those]
uǂȐlXł邩v肵Ă̂ŁA[those]Ƃus葽̏W
cv[who]ȉ́u֌W߁vŁu肵Ăvƍl킯łBł
HȂ݂ɂ[those][someone]Ȃǂ́A֌W㖼Ă
usvƌĂт܂Bꂩ炱̌tgƂɂȂƎv܂̂ŁAo
ĂĂB

ł͍̕@͂܂ŁB킩ȂƂ̓XN[Ŗ߂ēǂݒ
ĂBł킩Ȃ炨CyɃ[Ŏ₵ĂB


pĂ݂悤iǂޑOɎ̗͂Œ킵Ă݂܂傤j

āA׋māApĂ݂܂傤B{
ǂŁAǂ獡̃|CgƂo邩lĂ݂ĂB
̕׋u֌W㖼vǂĎg΂lĂ݂ĂB

**1@@uKɂl͎ɕCĂȂƂ킯łȂv

**2@@ul͐ɂ܂苻̂Ȃ^Cv̐lԂv

**3@@uȂN̂ƂԗĂlIтȂv


**1@uKɂl͎ɕCĂȂƂ킯łȂv

*[|Cg1]
܂׋u`lv֌W㖼gĂ\gĂ݂܂
BuKɂlvƂ̂́AuKɂlXvƂȂ΂ȂȂ
ŁÂ悤ɂȂ܂B

->[those who go to a public bath]

*[|Cg2]
uKv[a public bath]ƂƁAu̕Cv͂ȂČ΂
傤HP[a private bath]Ƃ΂łˁBuv[have]ł
łAuɕCĂȂv͎̂悤ɂȂ܂B

->[do not have a private bath]

*[|Cg3]
u`Ƃ킯łȂvƂłAǂȕ\т܂H[it's

not always the case that ...]ƕł΃ObhłB

->[It is not always the case that those who go to a public bath do not have a 
private bath.]

̕AuɕCĂȂlKɍsB̐lXAƂ킯
ł͂ȂvƂɉ߂΁Â悤ɌƂł܂B

->[Those who do not have a private bath are not the only ones who go to a 
public bath.]

**2@ul͐ɂ܂苻̂Ȃ^Cv̐lԂv

*[|Cg1]
uɋȂv́A[not interested in politics]Ƃ̂ʂɏoĂ
v܂BA[I'm not interested in politics.]Ɓu܂vƂu^Cv
lԂvƂjAXĂ܂܂ˁBŁA[take something

seriously]i^ɍljƂ\gāÂ悤ɂĂ݂܂傤B

->[I do not take politics seriously.]

*[|Cg2]
āAu`Ƃ^Cv̐lԂvƂƂłAłV
\o܂傤B[one of those people]łB󂷂Ɓu̐lX
lvƂӖłAũO[vvւ̏ƂɎg
B̏̕ꍇAuɋlvƂO[vɁul͏
ȂvƂɂ΂킯łBƂ킯ŁA𓚂͎̂悤ɂȂ
B

->[I'm not one of those people who take politics seriously.]

**3@uȂN̂ƂԗĂlIтȂv

*[|Cg1]
uN̂ƂԗĂЂƁvƂ̂֌W㖼głB
uN̂Ƃ𗝉ĂЂƁvƂ͕̂\܂Au
ԁvƂȂƁulȂvƂɂȂ܂ˁBłA̐lNł邩A
͂܂킩Ȃ킯łBꍇɎĝ́A[someone]łˁB

->[someone who understands you best]

[best]́uvłB̏ꍇAŏ㋉ɂ[the]͎ȂĂ
łB

*[|Cg2]
uȂvuIтȂvƂ܂A͒PɁu`Ƃlƌ
ȂvƂ΂̂ŁÂ悤ɂ܂B

->[you should marry someone who understands you best]

*[|Cg3]
āA[you should ...]Ƃƌӂ̂ŁAu`ƎvvƂӖ
[I think]ďoオłB

->[I think you should marry someone who <
ł͍T͂܂łłBꂳ܁B


̗ᕶ

łĂᕶłBǂŊo܂傤B

##1@@It is not always the case that those who go to a public bath do not 
@@@@have a private bath.

##2@@I'm not one of those people who take politics seriously.

##3@@I think you should marry someone who understands you best.


@[the cold shoulder]

[cold shoulder]Łu₽vHƂӖłA[give/get]t
ƁAu₽炤EvƂӖɂȂ܂B[cold shoulder]
̑Oɂ͒芥[the]t̂YꂸɁB

j@His new single got the cold shoulder from his fans.
@@@iނ̃j[VO̓t@ɌȂj

j@After his divorce, his friends gave him the cold shoulder.
@@@iĂނ̗FB͔ނɗ₽Ȃj


No. 60͂łH
킩ȂƂ낪܂烁[ĉBCyɂǂB
ꃁ[ɂ炸AȎĉB
ʍp앶̎ł܂B

ꂩǂ낵B
ł͂܂Bp앶̖̉Ƌɂ܂傤I

̃[}KWւ̂ӌv]܂烁[ĉB
Ӊp앶Ŏ舵ė~p앶̃e[}EނWI

***񂪏߂Ă͂̕܂ł̓ꃁ[Ō܂̂Ő
@ ĉBig₷Ȃ܂Ij
@@http://www.geocities.co.jp/HollywoodKouen/7129/backno.html

*** ʍp앶낵I

***p앶̓Yu͂B
@@http://www.geocities.co.jp/HollywoodKouen/7129/tensaku.html

***p앶Eʍp앶ւ̓o^/͂i܂܂o^̕j
@@http://www.geocities.co.jp/HollywoodKouen/7129/subscribe.html

***Macky!œo^Ă̓o^e̕ύX͂
@@http://macky.nifty.ne.jp

***p앶ꂨѕʍp앶̖f]ڂf肵܂B
iɂm点Ăp𖾂炩ɂĂꍇ̂݋܂Bj

*
raise your hand if you think you understand ... [Dr. Head]
VXeIAX֏o悤B[K]
have a nice day!*
Eigosakubundoujou by hatari!
URL: http://www.geocities.co.jp/HollywoodKouen/7129
Writer: Tadashi Otsuka / Editor: Kyoko Sugimoto & Hatari!
mailto: hatari@geocities.co.jp
Thanks for Mag2 system! & Macky!
*                                                           A  ]  M S   B o r d e r   A r t   G a l l e r y   1        ]ְse                             BARTMSWD                                                                                                                    u6           @  @  	 0 0           
     Q )(     .'O[                                                                               A
n    2  hiro   
           font data etc.                                                           