 
mail49.txt      
uk 8"
uk`J  J
^N
^TD
]
X
f   
uk
^TEXTJEDT 7      >  ųJ۴bx                         
5835+642=6477 people including YOU!

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@p앶y앶ҁz@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@No. 49    (34T)   @@@@@@@@@  @


Contents
Hatari! News NX}Xv[g
̂׋ uڑvꂾ}X^[΁AS
pĂ݂悤 ܂AōĂ݂Ăǂނ
    [mad] s͐̂ƁAgĂ݂悤
̂ KK܂K

@@@@Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!

@̓̂Ȃ

̉p앶i12/3锭s\jɂāAp앶ꂩ̃NX}X
v[g𔭕\܂B͉p앶ꂪ50}邱
LOĂ̂̂łB݂Ȃ̉p̊wKɖ𗧂AĂƂĂy
AƂƂɑIł݂܂B̂ȂI

@@p앶Ɋւ邲ӌv]hatari@geocities.co.jp܂Ł

̂׋uڑviDec. 2j

**0@uڑvĉH
**1@uڑvƁuڑv̈Ⴂ
**2@uڑv̂낢
**3@uڑv̈ʒu

**0@uڑvĉH

挎́uڑv̕׋܂Au܂悭킩ȂvƂ
܂BāA̗Ŕuڑv̂̂Ɓuڑv̂悤Ɏg
uv܂uڑvƂ̈Ⴂɂ̂ł͂ȂIƎv܂B
́Auڑvɂĕ׋܂傤BuڑvȂĕƂ
ȂAƂl񂢂Ǝv܂AőS\܂BO͑Sd
vł͂܂񂵁Aɂ͒PɁuvƂďĂ̂łBdvȂ
́Auڑv́uڑv̂悤ȈӖĂ̂ɂւ炸Auڑ
vƂ͎gقȂAƂƂłB


**1@uڑvƁuڑv̈Ⴂ

{Iɂ́AႢ͈łBuŎg邩Ał͎gȂvA
܂̊ɂ܂傤Bł͗Đ܂B

j@He didn't think he was wrong, but he aplogized to her anyway.
@@@iނ͎Ƃ͎vȂǁAꉞޏɎӂĂj

̕ł́A[but]ڑŁA[He ...]ƂƁA[he ...]Ƃuꕶ
Ɂv܂Ƃ߂Ă܂ˁB܂A[but]͕ŎgƂƂłB

j@He didn't think he was wrong.  However, he aplogized to her anyway.
@@@iނ͎Ƃ͎vȂBAꉞޏɂ͎ӂĂj

[However]uڑvƌĂ΂̂łB[However]̑ÓusI
hvłāA2̕ɕĂ܂B܂A[however]͕̓
̕ȂƂ͂łȂAƂƂłBłÂ悤Ȏg
ԈႢɂȂ܂B

ԈႢ̗j@He didn't think he was wrong, however he apologized to her.

[however]ƓĝƂāA[nevertheless]܂B

j@This year's fall in profits was not unexpected.  Nevertheless, it is
@@@very disappointing.  i{Nx̎v͗\zĂBȂA
@@@ꂪ]̂ł邱Ƃɕς͂Ȃj

ԈႢ̗j@This year's fall in profits was not unexpected, neverhteless,
@@@@@@@it is very disappointing.

A[however][nevertheless]̑[but]邱ƂɂĐ
ɂ邱Ƃł܂B

j@He didn't think he was wrong, but he apologized to her.

j@This year's fall in profits was not unexpected, but it is very
@@@disappointing.


**2@uڑv̂낢

uڑvƓ悤ɁAuڑvɂ낢Ȏނ܂BCȂ
gĂ̂AuڑvƂĎgĂ񂾂ȁAƎvĂB

j@He is not very bright.  Also, he isn't good-looking either.
@@@iނ͂܂茫ȂBɁA܂炾ėǂȂj

̂悤ɂĂ܂ƊԈႢ̕ɂȂ܂B

ԈႢ̗j@He is not very bright, also he isn't good-looking either.

ꕶɂɂ́Â悤ɂȂ΂Ȃ܂B

j@He is neither very bright, nor good-looking.

[besides]û`v悤Ɏg܂B

j@It's too late to go out.  Besides, shops are closed already.
@@@ioɂ͒xBɁAX܂Ă邵j

ꕶɂƂAǂ̂悤ɂ΂悢ł傤H[and]
gĂ݂܂B

j@It's too late to go out, and shops are closed already.
@@@ioɂ͒x邵AX͂܂Ăj

[besides]̃jAX猾ƁA[and]炢Kł傤B
֌W͂肳ꍇɂ́A[because]gĂłB

j@It's too late to go out, because shops are closed already.
@@@iX܂Ă񂾂Aoɂ͒xj

Ƃ͔΂ɁAu`ȂvƂӖ[otherwise]ڑ
B

j@We'd better be careful.  Otherwise we'll break the machine.
@@@iTdɂȁATdɁBȂƋ@B킵܂j

́A[or]gĈꕶɂ邱Ƃł܂B

j@We'd better be careful, or we'll break the machine.

ɁAuʊ֌Wv\[therefore][so][hence][consequently]Ȃǂ׋
܂傤B܂ᕶĂ݂܂傤B

j@She was late for the party.  So, she missed his performance.
@@@iޏ̓p[eB[ɒxꂽBAނ̉tj

́A[therefore]Œu邱Ƃ\łB

j@She was late for the party.  Therefore, she missed his performance.

͂܂A[that's why]Œu邱Ƃł܂B

j@She was late for the party.  That's why she missed his performance.

āAꕶɂɂ͂ǂ΂悢ł傤H[that's why]́uOɁv
uڑv[and]t΂悢łB

j@She was late for the party, and that's why she missed his performance.

܂B

j@My father left his passport at home and therefore missed his plane.
@@@i̓pX|[gƂɒuYꂽAs@ɏxꂽBbłj

̏ꍇɂ́A[and therefore]̑OɃR}܂ˁBāA[missed]
Ƃ̑OɎꂪ܂BA[my father]ŁA

[left][missed]ɂĂ킯łBʂ̏ꍇA[and]
gĎ̂悤ɂȂƂłB

j@My father left his passport at home and missed his plane.
@@@i͉ƂɃpX|[gYāAs@ɏxꂽj

Â܂܂ƁupX|[gYꂽvƂuRɂāvAƂ
jAX܂B̈ʊ֌W߂[therefore]킯
B

**3@uڑv̈ʒu

uڑvƁuڑv̈ႢƂāAuڑv͈ʒuRłAƂ
Ƃ܂Buڑvu߂Ɛ߂̊ԁvɂuȂ̂ɑ΂āAu
v́uvłA{IɁuvuꏊɂ͒uƂł
܂B[but][however]ɌĂ܂傤B

j@My mother was a very good mother, but she was not a very good
@@@housewife.
@@@i͂̕ƂĂ悢eAwƂĂ͎ij

̕ł́A[but]͑̂ǂȈʒuɂƂł܂Bł
[however]͂ǂł傤Ĥ悤ɁA3JɒuƂł܂B

j@My mother was a very good mother.  However, she was not a very
@@@good housewife.

j@My mother was a very good mother.  She was, however, not a very
@@@good housewife.

j@My mother was a very good mother.  She was not a very good house-
@@@wife however.

́AuvuꏊƐmɈvĂ邱ƂɋCĂB
Ⴆ΁A[unfortunately]ucOȂƂɁvƂ̕ɓꍇA
̂悤3ʂ̂܂B

j@My mother was a very good mother, but unfortunately she was not a
@@@very good housewife.

j@My mother was a very good mother, but she was unfortunately not a
@@@very good housewife.

j@My mother was a very good mother, but she was not a very good
@@@housewife unfortunately.

ӂȂ΂ȂȂ̂́A3ʂ̌́u@Iɉ\vƂ
ƂłāAׂĂjAXĂƂ킯ł͂ȂƂ
ƂłBႦ΁A̗ł͈ԏ̕ƂRłBÁu
̗vŌ܂Ă̂ňTɌ߂邱Ƃ͂ł܂B

ł傤HuڑvƁuڑv̈Ⴂ𗝉ł܂H
͍w񂾒mgč앶Ă݂܂傤B


pĂ݂悤iǂޑOɎ̗͂Œ킵Ă݂܂傤j

āA׋māApĂ݂܂傤B{
ǂŁAǂ獡̃|CgƂo邩lĂ݂ĂB
̕׋ڑǂĎg΂lĂ݂ĂB

**1@uꂾĂ΂NQĒmĂBɁA20~
@@@lオ肵ˁv

**2@uNW[ɂČƂ͑SBłA
@@@l悩񂶂Ȃȁv

**3@us͂̉Ђ~ς邱ƂۂBʂƂāẢЂ
@@@jYĂ܂v


**1@uꂾĂ΂NQĒmĂBɁA20~
@@@]vɕȂł傤Hv

*[|Cg1]
܂ŏ̕BuNā`mĂvƂɂ́Â悤Ȃ
̂܂B

->[Everyone/Everybody knows ...]܂́A[We all know ...]

́A[We all know ...]̕gĂ݂܂傤Bu΂NQv
[smoking (cigarettes) is bad for your health]łłˁB

->[We all know that smoking is bad for your health.]

*[|Cg2]
́̕AuɁvł[Besids, ...]Ǝn߂܂傤BāAu`ł
HvƂłut^╶vɂ܂Bu20~]vɁv[pay
the extra 20 yen]ƂȂ܂A܂Ƃ߂Ǝ̂悤ɂȂ܂B

->[You don't want to pay the extra 20 yen, do you?]

->[We all know that smoking is bad for your health.  Besides, you don't want
to pay the extra 20 yen, do you?]

**2@uNW[ɂČƂ͑SBłA
@@@l悩񂶂Ȃȁv

*[|Cg1]
܂AuNW[ɂČƁv͂ǂȂł傤H[what]𓪂
āÂ悤ɂ΂łˁB

->[What you said about Joe]

ꂪAuSv̂łÂ悤ɂȂ܂B

->[What you said about Joe is quite right.]

*[|Cg2]
ɁAułvłA͂ƌ߂[nevertheless]gĂ݂܂
B

*[|Cg3]
ulvƂ́A󂷂Ƃ킯킩ȂȂĂ܂
ŁAǂӖl܂傤BƁAut̑IтƐTd
ɂׂvƂӖƍl܂BłA[careful]gĎ
̂悤ɂ܂B

->[careful in choosing your words]

[careful in + doing]Ƃ`ŁAu`邱ƂɐTdvƂӖɂȂ܂
AoĂ܂傤BāAu`ׂvłA[should have
been careful ...]ƂȂ܂B

->[What you said about Joe is quite right.  Nevertheless, you should've been
more careful in choosing your words.]

**3@us͂̉Ђ~ς邱ƂۂBʂƂāẢЂ
@@@jYĂ܂v

*[|Cg1]
ŏ͊̕ȒPłˁBu~ςv͒Pɓ[help]g΂łB

->[The bank refused to help the company.]

*[|Cg2]
uʂƂāvłÂ܂[consequently]g΂łB
uʁvƂ[consequence]ɂȂ`łB

*[|Cg3]
ujYv݂łˁBujYvƂ[bankrupt]A
ƋɎg铮[go]łBCȂĂ͂Ȃ̂́A[go]̌
ɂ͑Ou炸ɁA[go bankrupt]ƂȂ邱ƂłB[bankrupt]̂悤
ɎgĂłˁB

->[Consequently it (the company) went bankrupt.]

->[The bank refused to help the company.  Consequently, it went bankrupt.]

ł͍T͂܂łłBJ܂łB


̗ᕶ

łĂᕶłBǂŊo܂傤B

##1@@We all know that smoking is bad for your health.  Besides,
@@@@you don't want to pay the extra 20 yen, do you?

##2@@What you said about Joe was quite right.  Nevertheless, you
@@@@should've been more careful in choosing your words.

##3@@The bank refused to help the company.  Consequently, it went
@@@@bankrupt.

@[mad at][mad about]

[mad]g\łAOu[at]ɂȂ邩[about]ɂȂ邩180x
ς܂B

j@My teacher got really mad at me, because I forgot my homework.
@@@ihYꂽA搶ނ{Ăj

j@Young girls across the country are mad about this actor.
@@@iS̏̔oDɖj

ŏ̈Ӗł[mad][angry]ƂӖȂ̂ɑ΂āA̗ł[madly in
love with]ƂӖłB

no. 49͂łH
킩ȂƂ낪܂烁[ĉBCyɂǂB
ꃁ[ɂ炸AȎĉB
ʍp앶̎ł܂B

ꂩǂ낵B
ł͂܂Bp앶̖̉Ƌɂ܂傤I

̃[}KWւ̂ӌv]܂烁[ĉB
Ӊp앶Ŏ舵ė~p앶̃e[}EނWI

***񂪏߂Ă͂̕܂ł̓ꃁ[Ō܂̂Ő
@ ĉBig₷Ȃ܂Ij
@@http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Kouen/7129/backno.html

*** ʍp앶낵I

***p앶̓Yu͂B
@@http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Kouen/7129/tensaku.html

***p앶Eʍp앶ւ̓o^/͂i܂܂o^̕j
@@http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Kouen/7129/subscribe.html

***Macky!œo^Ă̓o^e̕ύX͂
@@http://macky.nifty.ne.jp

***p앶ꂨѕʍp앶̖f]ڂf肵܂B
iɂm点Ăp𖾂炩ɂĂꍇ̂݋܂Bj
*
x΂ȂA~ėB̂ǒɂB [O]
FB̔LTԂBDɂȂɂʂꂪB
܂͂L̂Ƃ΂lĂߑĂ܂B[K]
have a nice day!*
Eigosakubundoujou by hatari!
URL: http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Kouen/7129
Writer: Tadashi Otsuka / Editor: Kyoko Sugimoto & Hatari!
mailto: hatari@geocities.co.jp
Thanks for Mag2 system! & Macky!
*                                                                             AV zW 6Y `A֔TLV WԑA <TV W DY pA <,Vd \o.2rsFv w  y ra rc r:r,rd re`rfrg lrh
r-<rirjrkrl Nrm trn`ro`rrp\r.rqr"rrrs0r;rv jrwlrx^ry js7: P7,T78758748717..77   @  @  	 0 0           
     = (     .'O[                                                                               A
n    2  hiro   
           font data etc.                                                           