 
mail47.txt      
uk 8"
uk`J  J
^N
^TD
]
X
f   
uk
^TEXTJEDT 7       7  ųJbi                         
5722+626=6348 people including YOU!

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@p앶y앶ҁz@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@No. 47    (32T)  @@@@@@@@@  @


Contents

Hatari! News ܂܂Gf
̂׋u|uvꂾ}X^[΁AS
pĂ݂悤 ܂AōĂ݂Ăǂނ
@[be addicted to] s͐̂ƁAgĂ݂悤
̂ KK܂K

@@@@Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!

@˂փt@[
@܂܂̂قŁAu҂։[oLy[vƑ肵
@û߁[̂܂ܕԐMɂAɂƍ҂ɓ͂܂vƂm点
@Ă܂ARւ͂܂B
@uʍp앶v̂قւ̃[̂ɁAup앶v
@̕ւ͂܂t@[݂Ȃ̂ȂAƑ˂͂܂
@ɂĂ܂Bt@[ȂĂłAuzvƂA
@ûA͂܂v݂ȂƂłłB
@ꌾu˂ցvƏYđĉB肢܁[B

@@p앶Ɋւ邲ӌv]hatari@geocities.co.jp܂Ł


̂׋u|uviNov. 18j

**1@u|uvƂ́H
**2@@[however]g|u
**3@urvƓ|u
**4@u߁vƓ|u


**1@u|uvƂ́H

̓ł́Au|uv׋܂BwZŒr[ɏKAg
ĊԈႦĂ܂l񂢂܂A܂Ă̂́u|uȂ
Ă킴킴ȂĂvƂƂłBmɁAujAXvo
ɓ|ugĂp͂񂠂킯łAu|ułȂΏȂv
͂܂Bł\Ȃ킯łAȕꍇ͓|uv
Ƃ悤ȍl͂߂܂傤Bł͂Ȃu|uvwԂ̂HƂ^₪
ŗ܂AƂ肠u|uŏꂽ̂𐳊mɗ邽߁vƂ
Ă܂傤BāAutB[Ov̂̂ɂœӋCɓ|u
gĂ݂܂傤BłAu͐vƊmMĂȂꍇ́Aʂ̕
ŏłB

ł́AF񂪕ʂɎv|u̕ɉĂ݂܂B

j@Never have I dreamed of such a thing.
@@@iȂƂ͎vĂȂj

̕ĺAǂē|uɂ̂ł傤HA
[NEVER]ƂƂuɌ킸ɂ͂ȂvłBłA
́uṽjAX𔺂Ă܂B̂Ƃ𗝉ȂŁAP[I have
never]Ɨ[never]𓪂ɏoƍlĂ͂߂łB

[never]̑ɂAuےv𕶓ɏoč|uɂ͎̂悤Ȃ̂
B

j@Not a word could she utter after her husband's death.
@@@iv̎̌Aޏ͈ꌾȂj

[not a word]Ăƍl΂łBAX̕
̂悤ɂȂ܂B

->[She could not utter a word after her husband's death.]

pāAuԂiǁA̃ACfBA΂Ȃv
ƂĂ݂܂傤Bu̃ACfBAvƂŏɗ
łAl[Not an idea]ƂȂ܂ˁBuԁv[think of]
łłÂ悤ɂȂ܂B

->[Not an idea could I think of after struggling for hours.]

Â͎̕悤ɂȂ܂B

->[I could not think of an idea after struggling for hours.]


**2@[however]g|u


ɁA[however]g|uĂ݂܂傤B

j@However hard it may seem, you will always find a way to work it out.
@@@iǂȂɓ悤ƂA͌̂j

̎g͂Ѓ}X^[Ă܂傤B[however]̎Ɂu`evƂ
āAuǂȂɁ`łvƂӖɂȂ܂B͂uA߁v𔺂
ŁAPƂł͎g܂B

j@However hot it is, the teacher would not let us wear a T-shirt.
@@@iǂȂɏȂ낤ƂA̋t͎TVc𒅂邱Ƃ
@@@@Ȃj

uǂȂɏȂ낤ƂvƂ̌̕ɖڂɊ֘AĂ܂
ˁB́A[no matter ...]ƂŌ邱Ƃł܂B

->[No matter how hot it is, the teacher would not let us wear a T-shirt.]

܂Â̗悤[however]̌s+vȂꍇ܂B

j@Mr. Gates won't accept the offer however attractive the conditions.
@@@iǂȂɏ悭ĂQCc͂̐\o󂯓Ȃ낤j

́A[the conditions]̌[are]ȗĂƍl΂ł傤B


**3@urvƓ|u

́A݂čl܂傤B

j@Just as important is our friendship, isn't it?
@@@iƓ炢厖Ȃ̂́Al̗F낤Hj

́̕AuFȂɂĂv悤Ȕ󂯂Ă킯łB
܂u|uvƂȂ܂񂪁A̕lĂ݂΂킩
ł傤B

->[Our friendship is just as important (as ...), isn't it?]

(as ...)ƂɁAu̔ev킯łBႦ΁Â悤
ȕłB

j@Our friendship is just as important as our business, isn't it?
@@@iFĖl̃rWlXƓ炢dv낤Hj

Au`Ɠ炢vƂ[as ... as ...]Ƃ\́ur\vłB

ł́Ar̗݂Ă݂܂傤B

j@I think his question was rather off the mark.  But, even worse was her
@@@answer.  I think that made him really angry.
@@@iނ̎IOꂾƎvǁAƈ̂ޏ̓B
@@@@Ŕނ̓Lˁj

[even worse was her answer]ƂurvɂȂĂ킯łA
ȓΏۂ́uOv܂[his question was off the mark]ƂłBuA
AB͂ƈvƂӖŁA[even worse]ƂȂ킯łB
Atɂ΂ƂĂ|WeBuȕ͂ł܂B

j@His talent as a singer is indisputable.  But, even better is his looks!
@@@iނ̉̎ƂĂ̍˔\͌܂łȂǁAƂ̂
@@@@ނ̃bNXˁj



**4@u߁vƓ|u

͂F񎨂܂񂪁Au@̏߁v|uAƂ
̂łBPɌ΁A[if]gɁuv𓪂ɂėƍl
΂ł傤B

j@Were I rich, I would donate all my money to charities.
@@@iAׂĎPƂɊt̂j

->[If I were rich, I would donate all my money to charities.]

j@Had you loved me enough, I could have loved you more.
@@@iN\𒍂łĂȂAƌN̂Ƃ낤Ɂj

->[If you had loved me enough, I could have loved you more.]

j@Were it not for your support, I wouldn't have succeeded in the exams.
@@@iN̏ȂAɗĂj

->[If it were not for your support, I wouldn't have succeeded in the exams.]


pĂ݂悤iǂޑOɎ̗͂Œ킵Ă݂܂傤j

āA׋māApĂ݂܂傤B{
ǂŁAǂ獡̃|CgƂo邩lĂ݂ĂB
̕׋ڑǂĎg΂lĂ݂ĂB

**1@uǂȂɖ邭悤ƂA̐llɈx͂a
@@@邱ƂYȁv

**2@u̍u҂͒ŐC߂ĂȂˁv
@@@uƍňȂ̂ÃZXv

**3@uwƂĂȂɐȂāAɂvȂv

**1@uǂȂɖ邭悤ƂA̐llɈx͂a
@@@邱ƂYȁv

*[|Cg1]
̃̕|CǵAR}̑O̕łBu邢vƂꍇA`e
ɂ[bright]g܂A܂[However bright ...]ƂȂ邱Ƃl
ˁBāAuv́uȂ́vƂӖłA[your future]
ɂȂ܂BāAu悤ƂvƂ[may seem like]ƂȂ
ŁA܂Ƃ߂Ǝ̂悤ɂȂ܂B

->[However bright your future may seem like, ]

*[|Cg2]
uaɂvƂ\́AoĂĂ͂Ȃł傤B[get
depressions]ƌ܂BulɈx́vƂ́Â܂[once in
one's lifetime]ƌ܂B

->[many people get depressions at least once in their lifetime.]

*[|Cg3]
āAuYȁvłˁB́A[don't forget]Ƃ΂łB
ɖߌ`ꍇ邱ƂɋC܂傤B

->[However bright your future may seem like, don't forget that many people
get depressions at least once in their lifetime.]

**2@u̍u҂͒ŐC߂ĂȂˁv
@@@uƍňȂ̂ÃZXv

*[|Cg1]
u`߂ĂȂˁvƂłAu`̎dmȂˁvƂ
[do not know how to ...]Ƃ\g܂BāAuŐC
ށvƂ́APɌ[attract attention]Ƃ΂łB

->[This lecturer doesn't know how to attract attention.]

*[|Cg2]
uƍňvƂ񕶖@Iȕ\ɔЂ߂邩
񂪁AƂ肠[even worse]ƂjAXĂ݂܂傤B܂A
ũZXvƂꍇ́uZXv́A[taste]ƂPg܂BOu
ɂ[in]ƂāA[taste in clothes]ƂȂ܂B֑łAumʁv
ꍇ[clothes]ƕɂȂAP[cloth]́uzvƂӖłB

->[Even worse is his taste in clothes.]

**3@uwƂĂȂɐȂāAɂvȂv

*[|Cg1]
uɂvȂv͂̂܂ܖ󂹂΁A[I never dreamed of ...]łˁB
̂悤ɁÁu|uv̕׋Ȃ̂ŁA[Never did I dream of ...]ƂȂ̂
傤Hł悢̂łA͂[little]gĂ݂܂傤B
[hardly]ȂǂƓނ̕ŁAŜuےvɂ铭
B

->[Little did I dream of ...]

*[|Cg2]
uwƂĐvƂ͓̂{ł͂܂茾܂񂪁AuwƁv
dƍl΁AEs܂ˁB[succeed]g΂łB
uwƂāvł[succeed as a housewife]ƂȂ܂BāAu
Ɂv́uvłA[so well]ƂȂ܂Bȏ܂Ƃ߂āÂ悤ɂ
B

->[Little did I dream of succeeding so well as a housewife.]

ł͍T͂܂łłBJ܂łB


̗ᕶ

łĂᕶłBǂŊo܂傤B

##1@@However bright your future may seem like, don't forget that many
@@@@people get depressions at least once in their lifetime.

##2@@"This lecturer doesn't know how to attract attention."
@@@@"Even worse is his taste in clothes.

##3@@Little did I dream of succeeding so well as a housewife.

@[be addicted to]

[be addicted to ...]́ułɂȂvƂӖłA{Ɠ悤ɁuƂ
Ăi߂ȂقǁjDvƂӖłg܂B

j@Yuki is addicted to Acid Jazz.  Yumi is addicted to Hip Hop.  And I'm
@@@addicted to nicotine.@
@@@iL̓AVbhWYCႢŁA~̓qbvzbv}jAB
@@@@ł̓jR`Łj


no. 47͂łH
킩ȂƂ낪܂烁[ĉBCyɂǂB
ꃁ[ɂ炸AȎĉB
ʍp앶̎ł܂B

ꂩǂ낵B
ł͂܂Bp앶̖̉Ƌɂ܂傤I

̃[}KWւ̂ӌv]܂烁[ĉB
Ӊp앶Ŏ舵ė~p앶̃e[}EނWI

***񂪏߂Ă͂̕܂ł̓ꃁ[Ō܂̂Ő
@ ĉBig₷Ȃ܂Ij
@@http://www.geocities.co.jp/HollywoodKouen/7129/backno.html

*** ʍp앶낵I

***p앶̓Yu͂B
@@http://www.geocities.co.jp/HollywoodKouen/7129/tensaku.html

***p앶Eʍp앶ւ̓o^/͂i܂܂o^̕j
@@http://www.geocities.co.jp/HollywoodKouen/7129/subscribe.html

***Macky!œo^Ă̓o^e̕ύX͂
@@http://macky.nifty.ne.jp

***p앶ꂨѕʍp앶̖f]ڂf肵܂B
iɂm点Ăp𖾂炩ɂĂꍇ̂݋܂Bj

*
ǂāuv[acara.com]Ȃ̂H [O]
ȂƃN[gɕĂ݂ȂƂ킩܂B[K]
have a nice day!*
Eigosakubundoujou by hatari!
URL: http://www.geocities.co.jp/HollywoodKouen/7129
Writer: Tadashi Otsuka / Editor: Kyoko Sugimoto & Hatari!
mailto: hatari@geocities.co.jp
Thanks for Mag2 system! & Macky!
*                A      V       N                                  H   H                  33333333DDDDDDDDUUUUUUUUUUUUUUUUwwwwwwwwffffffffffffffffwwwwwwwwUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUffffffff   $         @  @  	 0 0           
     y *=(     .'O[                                                                               A
n    2  hiro   
           font data etc.                                                           