 
mail45.txt      
uk 8"
uk`J  J
^N
^TD
]
X
fx   
uk
^TEXTJEDT       <  ųJbZ                       '  
5625+613=6238 people including YOU!

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@p앶y앶ҁz@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@   no. 45i31Tj   @@@@@@@@@@@@


Contents

Hatari! News ܂܂Gf
̂׋uڑ2v  ꂾ}X^[΁AS
pĂ݂悤 ܂AōĂ݂Ăǂނ
@[by the way] s͐̂ƁAgĂ݂悤
̂ KK܂K

@@@@Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!

@uv[
@Tm点܂12/10́uGainervɑāAN[g
@p\R֌WGuvɂfڂ邻łBCD-ROM
@ɂ^邻ȁB@uvɐEĉǎ҂񂪂
@͂ȂłAǂȂł傤H肪Ƃ܂B

@uv11/29̍łBǂŌ炿҂茩
@܂B܂AFBɌ肵ĎĉBiHj

@@p앶Ɋւ邲ӌv]hatari@geocities.co.jp܂Ł


̂׋uڑ2viNov. 11j

@
**1@_IȋAꍇ
**2@Rꍇ
**3@[however]̖_


**1@_IȋAꍇ

u_IȋAvƌĂlKv͂܂BႦ΁Â悤
ΕƎv܂B

j@Turn left at the next corner, and you will see the post office on your left.
@@@i̊pɋȂƁAɗX֋ǂ܂B

̕ɂāAR}ȑO͂̌̕̕NOɂȂĂ܂B
܂AuAƁABɂȂvƂӖɂȂĂ킯łB`ƂẮA
ŏ̕uߌ`vɂȂÁ̕u`vŌĂ܂B́A
uAȂABɂȂi낤jvƂӖłBāA
Ƌt̎̂悤ȕ\͂ǂł傤B

j@Wake up before 6 tomorrow, or you will miss the bus.
@@@i6OɋNȂƁAoXɏxj

[or]gƂɂāA[AȂꍇ́ABɂȂvƂӖɂȂ킯
BӖ[and]ŌƂł܂ijAX͈Ⴂ܂j

j@Wake up before 6 tomorrow, and you will be able to catch the bus.
@@@i̒6OɋN΁AoXɊԂɍ낤ˁj

u_IȋAvƂɂ́A[if]߂Ō邱Ƃł܂B

j@If you don't get up before 6 tomorrow, you will miss the bus.

j@If you get up before 6 tomorrow, you will be able to catch the bus.



**2@Rꍇ

u`A`łvƂƂꍇɎgڑƂāA[as]  
[since][because]܂B̎g͓̂łÁA
̂ő։\ȏꍇƂłȂꍇ̌ɂ߂łBłA
̐ڑ̎gɂĂ̌ꊴ₵ȂƂɂĖwǊԈႦȂ
܂Bǂ̖͊łAł͊{Iȃ[cĂ
܂傤B

O׋悤ɁA[as][since]͊{IɌ\łBł̂ŁA[as/
since]gꍇƁA[because]gꍇ𕪂člĂ݂܂傤B

[as/since]gꍇ́AuɑR̓eAΘbҁiljɒm
ĂꍇA܂͂̕܂dvł͂ȂꍇvłBႦ΁Â悤
ȗĂ݂܂傤B

j@As it's already 9 pm, we'd better go home.
@@@iߌ9AƂɋAƎvj

̕ŁuƂɋAƎvvRƂċĂ̂́Auԁv
łˁBāAuԁv́uvƂĂ̂ŁAubҁilǰlI
ȈӌvRł킯ł͂܂BƂuΘbҁvuł
vmȂƂĂAuł邩vɂĂ͖ɂȂĂȂ킯
łBł͎̂悤ȗ͂ǂł傤B

j@Since he had not paid his bill, his electricity was cut off.
@@@idC𕥂ĂȂ̂ŁAނ̉Ƃ̓dC͎~߂ꂽj

̏ꍇAudC𕥂ȂvƂƂ́uKRIɁvudC~߂
vƂƂɂȂAƂO񂪂邽߂[since]ɂȂĂ킯
B̂悤ɁA[as/since]́uȂ炩̈ӖőOƂĂ邱Ɓv
ꍇɎgĂƍlĂB

j@As I am responsible for this scandal, I think I have to resign.
@@@i͂̃XL_ɐӔĈŁAE邵ȂƎvj

̏ꍇAũXL_ɐӔC邩ǂvƂƂ͖ɂ
Ă܂BuvłɔF߂Ă܂Ă邩ÂƂ́uO
vɂȂĂ킯łB̑O񂩂Au͎EKvvƂ
_Ɏ킯łBÂ悤ȕƔrĂ݂܂傤B

j@He should resign because he is responsible for this scandal.
@@@iނ͂̃XL_ɐӔĈAEׂj

̏ꍇAubҁv́uނɃXL_̐ӔCvƌĂ܂A
́ub҂̈ӌvɉ߂܂B
ʂ̌ƁA[he is responsible for this scandal]Ƃ́ubҁv
ƁuΘbҁv̊ԂŋLĂ鎖ł͂ȂāAubҁv̈ӌɉ߂Ȃ
łB̏ꍇɂ́A[as/since]ł͂Ȃā@[because]gAƂƂłB

j@He should resign since he is responsible for this scandal.
@@@iނ͂̃XL_ɐӔĈŁAEׂj

̏ꍇAuÊ͓RvƂjAXoĂ܂B[since]ȉ
eLĂ邩łˁB


**3@[however]̖_

[however][nevertheless]Ƃ́A[but]̑ɎgƂł܂B
A[but]Ƃ͈ႤgƂ̂ŋCĂB܂A[but]
Ɠ悤ɕɗꍇĂ݂܂傤B

j@I agree with you on this point.  However, I don't agree with you 
@@@about everything.
@@i̓_ł͌NƓӌǁAN̈ӌɑSĎ^Ă킯Ȃj

̕ł́A[however]Ԗڂ̕̕ɏo邱ƂɂāAԖڂ̕Ƃ
ΔȂĂ܂B[but]邱Ƃł܂A[however]̕d
܂B܂A[nevertheless]lɎgƂł܂B

[however]Ǝ̗p@ƂẮAɓꍇ܂BĂ݂܂
B

j@You say this problem is simple.  There is, however, another side 
@@@to this problem.
@iN̖͂͒PČǁA̖ɂ͂̖ʂ񂾁j

[but]͂̂悤Ȏg͂ł܂B[however]͂܂A̍ŌɂƂ
ł܂B

j@I don't think you should have said that, however. 
@@@iN͂ȂƂׂȂƎvˁAłj

uȂƂvKvAƂɑ΂ČꍇłB


pĂ݂悤iǂޑOɎ̗͂Œ킵Ă݂܂傤j

āA׋māApĂ݂܂傤B{
ǂŁAǂ獡̃|CgƂo邩lĂ݂ĂB
̕׋ڑǂĎg΂lĂ݂ĂB

**1@ȕւɂ{ׂēǂ߂΁AނƓ炢Ȃv
**2@uN͖lƂĂ݂ˁBNȂ
@@@SRȂ񂾁v
**3@uÑGbZC͂ƂĂʔBǁAXy~X
@@@ACėȂv


**1@ȕւɂ{ׂēǂ߂΁AނƓ炢Ȃv

*[|Cg1]
rrƗ܂Huߌ`+andv̌`łB܂R}̑O̕l
傤BA[read]łˁBuւɂ{ׂāvƂ
Ȁꍇuc炸vƂȂ̂ŁA[every book]Ƃ܂B
āAuւɂvƂ̂́uւ̖{IɂvƍlāA[every book on 
the shelves in your father's study]Ƃ܂B[a study]Łuցił镔
jvƂӖɂȂ܂B

->[Read every book on the shelves in your father's study]

*[|Cg2]
R}ȉ́̕Au`Ɠ炢vƂ\vo΂ł͂
Buv͂ł[intelligent]ƂĂ݂܂A[wise]ł悢ł傤B

->[you will be as intelligent as he is]

uߌ`+and]̌`łȂƁÂ悤ȕɂȂ܂B

->[Read every book on the shelves in your father's study, and you will 
@be as intelligent as he is.]


**2@uN͖lƂĂ݂ˁBNȂ
@@@SRȂ񂾁v

*[|Cg1]
u`݂vu`悤vƂɁAuߋ̎ɂĐ
vꍇɂ́A[must have + p.p. iߋj]Ƃ`g܂B͎g
\ł為ЊoĂ܂傤B

uv[misunderstand]Ƃg܂B͑łA
ړIKv܂BulƁvړIłˁB
[what I said]Ƃ΂łB܂łpɂƁÂ悤ɂȂ܂B

->[You must have misunderstood what I said]

*[|Cg2]
ul͌N肪ȂvƂƂ́AΘb҂łuNvɂƂ
Ă͎vĂȂƂłˁiłȂ珝ĂȂ͂łjB
A[since/as]ł͂ȂāA[because]gKv܂B

u`肪vƂ̂́A[mean]Ƃg[I mean to do]
܂BAے`ŉߋɂƁA[I didn't mean to do]
ƂȂ܂BɁAuSR`ł͂ȂvƂ̃jAXƁA[I

never meant to do]ƂȂ܂B

uv[hurt]Ƃg܂B[I hurt you.]ŁuNvƂ
ӖłA[I'm hurt]Ƃ΁ul͏vƂӖɂȂ܂B
i[hurt-hurt-hurt]ƂpɂȂ܂j

Ă܂ł܂Ƃ߂ƁÂ悤ɂȂ܂B

->[because I never meant to hurt you]

Ƃ킯ŁÂ͎悤ɂȂ܂B

->[You must have misunderstood what I said, because I never meant 
@to hurt you.]


**3@uÑGbZC͂ƂĂʔBǁAXy~X
@@@ACėȂv

*[|Cg1]
ŏ͖̕肠܂ˁB{łuy[p[vu_v[an 
essay]Ƃ܂B

->[Your essay was very interesting.]

*[|Cg2]
uǁvƂ̂|CgłB͂킴킴[however]gĂ݂܂
BAŎg܂BƂȂƁA܂Ŝ̍̕\lKv
܂B͎́̕u``ȂvƂ`ɂȂĂ܂ˁBu~X
邩ACvƂĂ킯łBA[so...that...]Ƃ
\gčl܂傤B

uXy~Xv̂łA[there are so many spelling errors]ł
łˁBāAthat߂ɂ́uNC邽߂ɁAy[p[ԂȂႢ
ȂvƂӖɂāA[that I have to return it to you for revision]Ƃ܂B
[have to]Ƃ\gƂɂāAuXy~X邩AԂ
ႢȂvƂӖɂȂĂ܂BuԂƂ킯ł͂Ȃ
vƂjAX܂B܂A[for revision]ŁuCÂ
ɁvƂӖ̕\ɂȂ܂B܂ł܂Ƃ߂ƁÂ悤ɂȂ܂B

->[there are so many spelling errors that I have to return it to you for 
@revision]

āA[however]ǂɓ邩łB͕̒ȂǂeĂ
̂ňTɂ͌܂񂪁Ȁ̕ꍇ́u{̂Ɓvɓ̂
tBbgł傤B܂AȂ܂B

->[there are, however, so many spelling errors that I have to return it 
@to you for revision.]

ĂȂ킯ŁAŏIIɂ͎̂悤ɂȂ܂B

->[Your essay was very interesting.  There are, however, so many 
@spelling errors that I have to return it to you for revision.]

ł͍T͂܂łłBJ܂łB


̗ᕶ

łĂᕶłBǂŊo܂傤B

##1@@Read every book on the shelves in your father's study, and you 
@@@@will be as intelligent as he is.

##2@@You must have been misunderstood what I said, because I never
@@@@meant to hurt you.

##3@@Your essay was very interesting.  There are, however, so many 
@@@@spelling errors that I have to return it to you for revision.

@[by the way]

[by the way]Ƃ̂͂Ȃ݂̕\Ǝv܂AŎg𐮗
܂傤Bu܂ŘbĂƂƊ֌WȂb؂ovɎg
B

j@...Jenny seemed alright.  Oh, by the way, did you know Timmy's got a 
@@@Porshe?
@@@iAWFj[͌CBƂłAeB~[|VF
@@@@ĒmĂHj

i݂̐lƂ̊֘A͂܂j

no. 45͂łH
킩ȂƂ낪܂烁[ĉBCyɂǂB
ꃁ[ɂ炸AȎĉB
ʍp앶̎ł܂B

ꂩǂ낵B
ł͂܂Bp앶̖̉Ƌɂ܂傤I

̃[}KWւ̂ӌv]܂烁[ĉB
Ӊp앶Ŏ舵ė~p앶̃e[}EނWI

***񂪏߂Ă͂̕܂ł̓ꃁ[Ō܂̂Ő
@ ĉBig₷Ȃ܂Ij
@@http://www.geocities.co.jp/HollywoodKouen/7129/backno.html

*** ʍp앶낵I

***p앶̓Yu͂B
@@http://www.geocities.co.jp/HollywoodKouen/7129/tensaku.html

***p앶Eʍp앶ւ̓o^/͂i܂܂o^̕j
@@http://www.geocities.co.jp/HollywoodKouen/7129/subscribe.html

***Macky!œo^Ă̓o^e̕ύX͂
@@http://macky.nifty.ne.jp

***p앶ꂨѕʍp앶̖f]ڂf肵܂B
iɂm点Ăp𖾂炩ɂĂꍇ̂݋܂Bj

*
VC𔃂BʂقǉKB[O]
AXg[u玀ʂقǖB[K]
have a nice day!*
Eigosakubundoujou by hatari! 
URL: http://www.geocities.co.jp/HollywoodKouen/7129
Writer: Tadashi Otsuka / Editor: Kyoko Sugimoto & Hatari!
mailto: hatari@geocities.co.jp
Thanks for Mag2 system! & Macky!
*                                                                                                                                   A T L \H J1A  8a d$  TH J-A  d h l  p < a lH JIA ,  A 88a l 8 Da l  DH JA ,  @ 8` H  8`  8!  |AN  | !88 8  "         <8 8   @  @  	 0 0           
     Q )(     .'O[                                                                               A
n    2  hiro   
           font data etc.                                                           