 
mail43.txt      
uk 8"
uk`J  J
^N
^TD
]
X
f(   
uk
^TEXTJEDT       <  ųJybL                         
5410+613=6023 people including YOU!

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@p앶y앶ҁz@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@   no. 43i30Tj   @@@@@@@@@@@  


Contents

Hatari! News m点₲񍐂Ȃ
̂׋uڑ1vꂾ}X^[΁AS
pĂ݂悤 ܂AōĂ݂Ăǂނ
@[i.e.]  s͐̂ƁAgĂ݂悤
̂ KK܂K

@@@@Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!

@z[y[WXV܂
@}C_[eXg𑗂ƁuobNio[܂[vƂ[
@񂫂ĂĂ̂ŁA͐ɃAbv[hv܂B
@ŃobNio[Ɋւ͂ȂłBiāHj
@ꂩA\Vւ܂Bu͖Oقǌ킯Ȃ
@vƂƂAs[̂łAӖʂMxg2FɌ
@ƂAuȂ񂩉płȂˁ[vƌ܂B

@قƂɂł傤HiLERj

@\ɂĉBzłɌfixeƌĂ΂jɏĂ
@ĂˁB

@}C_[eXgY؂܂
@}C_[eXgA񑗂Ă܂B
@ꕔ܂ԎoĂȂႢ܂ATɂ͂Ԏ܂B
@X܂܂BȂ݂ɁAߐ؂܂̂ŁAƂ͎͂œ
@TĉˁI

@@p앶Ɋւ邲ӌv]hatari@geocities.co.jp܂Ł


̂׋uڑ1viNov. 4j


**0@ڑĂȂɁHi[and])
**1@[so]̖_
**2@[as]̖_


**0@ڑĂȂɁH

ڑƂ̂́AƉuȂv̂łˁB
́ÁuvȂ̂HƂƂłB́AƂ肠uv
uvu߁vuv̑SĂƍlĂ܂傤B
ł́ÁuEE߁EvƂ͂̂A𕜏KȂA
ꂼ̎gɂČĂ݂܂傤B

uv̗j@We were cold and hungry.i͊āAĂj

[cold][hungry]́uvŁA̎ނ́u`evłˁBŃ|CgȂ
́AuڑvŉȂƂ́Áuށvł̂{A
ƂłBႦ΁A̗Ă݂܂傤B

ԈႢ̗j@We were young and innocence.  
@@@@@@@(͎ႭAuCvHj

[young]͂`ełA[innocence]ƁuvɂȂĂ܂܂B
̏ꍇ̂悤ɒȂ΂Ȃ܂B

->[We were young and innocent.]i͎ႭA^mȂj

ł́uv̗Ă݂܂傤B

j@I'm fond of making money easily and spending it carelessly.
@@@i͊yɋ҂ŃpbƎgĂ܂̂Dj

uvƂ̂́A̒Pꂪ܂Ƃ܂Ĉ́uvƂĐĂ
̂̂Ƃ܂B
̕ŌƁA[making money easily]Ƃ̂ƁA[spending it carelessly]
Ƃ̂uvłBƂA[make][spend]Ƃ𓮖ɂĎg
̂ŁAuvƂ܂BA[and]ɂāuނ́v傪
ȂĂ܂B̂悤ɊԈႦlA₿܂B

ԈႢ̗j@I'm fond of making money easily and spend it carelessly.
@@@@@@@i͊yɋ҂̂DŁApbƎgĂ܂j

̏ꍇA[spend it carelessly][of]ɂȂ܂B
Au`DvƂӖɂ͂ȂȂŁA[I]ɒڂĂ܂
BłAʂ͂͂ɁÂ悤ɂ܂B

j@I'm fond of making money easily, and I spend what I earn carelessly.
@@@i͋yɉ҂̂DŁA҂̓pbƎgĂ܂j

[and]͊ɁAuvƁuvȂł͂܂B́A́u߁v
ȂłłˁB̏ꍇA̐߂̎͂Ƃ[I]ɂȂĂ܂B
ɁAԖڂ[I]͂ȗĂƍlЂƂł
Au߁vƂēƗĂꍇAȗ͂ȂłB
܂AuvႤꍇɂ́A͌JԂ2񌾂ƂƂ
BႦ΁A̗ł͍ŏ̓̕[am]AԖڂ[spend]ƂȂĂA
u̎ށvĂ܂ˁBɂ́A2o܂傤B

A[and]gꍇɎJԂKvȂꍇ܂B

j@She was sick and went to bed earlier than usual.
@@@iޏ͕aCŁîŁj葁Qj

j@I woke up and got out of bed and took a shower and ate breakfast.
@@@il͖ڊo߂āAxbhoāAV[𗁂тĒHHׂj

ǂ̂ƂAȗĂӖmɔcoꍇ͏ȗłƍlĂ
BĂł[and]̗p@𒆐SɁuEE߁v܂B̕
ł[so][as]Ɂu߁Ev̂Ȃ׋܂傤B


**1@[so]̖_

[so]̖_́Au{lwK҂[so]gvƂ_ɂĂ܂B
ugvƂ̂́A̐ڑgׂɂ[so]Ă܂Ƃ
ƂłB܂Aꂼ̕ɂĂ͓K؂ȎgĂƂłAn
o݂[so]JԂƂƊԉтɂȂĂ܂̂ŁA[so]
gƂ͈ӎIɎgĂȂ`FbN܂傤B

ł[so]̎g܂BᕶĂ݂܂傤B

j@It was raining, so we didn't go out to have a dinner.
@@@iJ~Ă̂ŁA[H͊OŐHׂȂj

[it was raining]ƂA[so]ȉ̓éuRvɂȂĂłB
̂悤ȏꍇA[because]gď܂B

->[We didn't go out to have a dinner because it was raining.]

[so]̎gƂϓ_l΁A[because]̎gplƂ͍̂ŏ
ɍlׂƂł傤B

́u`vƂӖ̏ꍇɂ́A{2̐߂ӖIɊ֘AĂ邩
m߂Kv܂B̗Ă݂܂傤B

j@I had a headache, so I went to see a doctor.
@@@iɂ̂ŁA҂ɍsj

j@I'm busy today, so can you come back tomorrow?
@@@i͖ẐŁAoĂ炦܂񂩁Hj

ûŁvƂ[so]ɂȂĂ킯łBāA̍ŏ[So]
ĂāAu`vƂ镶ЂƂ܂A܂肵΂Ύĝ͂
ł傤B

j@I used to hate my father when he was drunk.  So I didn't want to drink 
@@@myself.
@@@(ς匙̂ŁAŎƂ͎vȂj

̏ꍇA[because]ŏ܂B

->[I didn't want to drink alcohol, because I didn't like my father when he was drunk.]

_ƂāA[so]́u`̂Łvu`vƂӖ̎Ɏg܂A{
u`̂ŁvƕԂƂɂ̌lĂ݂悤ɂĂB


**2@[as]̖_

[as]͐ڑƂĂ낢ȈӖĂ̂ŁAgƂɂ́uǂӖ
Łv[as]gĂ̂ɋCɂȂgĂBāAӖ
܂ɂȂĂ܂ƎvƂ́A̐ڑgĂB

@[as]̈Ӗ1:u`ƂdŁv

j@As I said the other day, this plan is just not good enough.
@@@ȋO悤ɁǍv͂܂蒼Kvj

j@As you know, he's always late.
@@@imĂ̂ƂAނ͂x񂾁j

̈Ӗł́A[as]͑̐ڑɕς邱Ƃ͏o܂B
[as]gĊԈႢ̂ȂP[XƍlĂB

@[as]̈Ӗ2:u`̎ɁA`ԂɁv

j@We ran into each other as I was going to a bus stop.
@@@iloXɌĂƂɁA΂j

j@As I was preparing for the ceremony, the rain started to pour.
@@@ȉĂԂɁAJ~肾j

̈Ӗ[as]gꍇA[when][while]ƎgɂȂ܂B
ႢƂẮA[as]ĝ́AurIɏdvł͂ȂvꍇAƂ
ƂłBႦ΁Aul̔NNvƂɂ[as]͎g܂B

ԈႢ̗j@As I was a child we lived in Kyoto.
@@@@@@@iq̂A͋sɏZłj

͂[when]gȂ΂Ȃ܂ˁB

->[When I was a child we lived in Kyoto.]

@[as]̈Ӗ3:uR\v

̏ꍇA[as][since]͑։\łBāAuRvɉb̑ɒm
Ă鎞Ɏg܂B
܂Aꕶ̂Ȃ[as]߂rIdvłȂɎg܂B

j@As it's raining again, I think the baseball game will be cancelled.
@@@iJ~Ă邩A싅̎͒~ɂȂ邾낤ˁj

uJ~ĂvƂ̂͂̏ɋ킹l݂͂ȒmĂ͂̂
AƂO񂪂܂B{ŁAu`łȏA`vƂ
Ƃ[as]gƍlĂł傤B


pĂ݂悤iǂޑOɎ̗͂Œ킵Ă݂܂傤j

āA׋māApĂ݂܂傤B{
ǂŁAǂ獡̃|CgƂo邩lĂ݂ĂB
̕׋ڑǂĎg΂lĂ݂ĂB

**1@uX͌oߖ񂵁Aؓ𑝂₷ƂɂĖv
**2@ujɗɂłƁA]vv
@@@uؗǰߌɏo邱Ƃɂv
**3@u͔NɂāAߊϓIɂȂĂv


**1@uX͌oߖ񂵁Aؓ𑝂₷ƂɂĖv

*[|Cg1]
܂́̕AuX͖vƂƁAu`ɂāvƂ
ɕƂƂl܂傤B
āApł͑O҂́uǂȂvƂɎĂ邱ƂYȂ
łB̍ŏ́̕Â悤ɂȂ܂B

->[We solved the problem]

*[|Cg2]
ɁAu`邱ƂɂāvƂl킯łA̕ɂ͂
uāvƂ܂ˁBuoߖvƁuؓ𑝂₷vƂ
łB񂷂邽߂ɂ́A@Iɓ`ɂȂ΂Ȃ܂B
܂Au`邱Ƃɂāv[by ...]Ƃ`ŌƂł܂ˁB
łA[by ... and ...]Ƃɂ΂킯łB
āA[by]̌ɂ͓܂A[by ...ing and ...ing]ƂȂĂ܂B

*[|Cg3]
ŁuoߖvƁuؓ𑝂₷vƂ̂płǂAƂ
ɂȂ킯łA܂uoߖv[reduce our costs]ƂȂAuؓ𑝂
v[borrow more money]ƂȂ܂B
[by]ƍ킹邽߂ɓɂƁÂ悤ɂȂ܂B

->[by reducing our costs and borrowing more money]

łÂ͎悤ɂȂ܂B

->[We solved the problem by reducing our costs and borrowing more money.]


**2@ujɗɂłƁA]vv
@@  uؗǰߌɏo邱Ƃɂv

*[|Cg1]
ŏ͓̕ɖȂƎv܂B
u]vv[It's more expensive]ƍl΂łB
āAtos莌łȂƁÂ悤ɂȂ܂B

->[It's more expensive to travel on Friday.]

*[|Cg2]
uvƂjAXŁA[So]Ă܂B
́A[That's why ...]Ɠ悤ȃjAXƍl΂Ǝv܂B
̑Auov[leave]gČ΂łB

->[So I'll leave on Thursday evening.]


**3@u͔NɂāAߊϓIɂȂĂv

*[|Cg1]
u`ɂāv[as]gƂł܂BA[As I get older]łˁB

*[|Cg2]
uߊϓIv[pessimistic]Ƃ܂B΂[optimistic]łˁB
̏ꍇuvߊϓIƂȂĂ̂ŁA[more pessimistic]ƂȂ܂B
āAuȂĂvƂ̂[get]gČ܂BłÂ悤ɂȂ
킯łB

->[As I get older, I get more pessimistic.]

ł͍T͂܂ŁBJlłB


̗ᕶ

łĂᕶłBǂŊo܂傤B

##1@@We solved the problem by reducing our costs and borrowing more 
@@@@money.

##2@@"It's more expensive to travel on Friday.""So I'll leave on Thursday
@@@@evening."

##3@@As I get older, I get more pessimistic.



[i.e.][that is to say][viz.][namely]́u܂vuႦ΁vƂӖB

The Boss: "There is one more topic to discuss, namely the question of your
@@@@@salary."
@@@@iƈc_Ȃ΂ȂȂƂB܂AN̖̋
@@@@@j

no. 43͂łH
킩ȂƂ낪܂烁[ĉBCyɂǂB
ꃁ[ɂ炸AȎĉB
ʍp앶̎ł܂B

ꂩǂ낵B
ł͂܂Bp앶̖̉Ƌɂ܂傤I

̃[}KWւ̂ӌv]܂烁[ĉB
Ӊp앶Ŏ舵ė~p앶̃e[}EނWI

***񂪏߂Ă͂̕܂ł̓ꃁ[Ō܂̂Ő
@ ĉBig₷Ȃ܂Ij
@@http://www.geocities.co.jp/HollywoodKouen/7129/backno.html

*** ʍp앶낵I

***p앶̓Yu͂B
@@http://www.geocities.co.jp/HollywoodKouen/7129/tensaku.html

***p앶Eʍp앶ւ̓o^/͂i܂܂o^̕j
@@http://www.geocities.co.jp/HollywoodKouen/7129/subscribe.html

***Macky!œo^Ă̓o^e̕ύX͂
@@http://macky.nifty.ne.jp

***p앶ꂨѕʍp앶̖f]ڂf肵܂B
iɂm点Ăp𖾂炩ɂĂꍇ̂݋܂Bj

*
L͗ǂƂ낾Ac͂ƗǂƂ낾B[O]
˂̉䂪sꌾɂ̓tH[̌tȂB[K]
have a nice day!*
Eigosakubundoujou by hatari! 
URL: http://www.geocities.co.jp/HollywoodKouen/7129
Writer: Tadashi Otsuka / Editor: Kyoko Sugimoto & Hatari!
mailto: hatari@geocities.co.jp
Thanks for Mag2 system! & Macky!
*                                                                                                              AHnHn//.HnH//. N 
O ,g6Jg2 .ʰ f
 .ư g R!n H RA <C   R!n Jo ACn  p -@",-AHnHnpACn  p -@-lHnHnpYHln n Hh jp	Jg  YHnHlnp	Jo  J,gYHnHnp	   @  @  	 0 0           
     ) (     .'O[                                                                               A
n&    2  hiro   
           font data etc.                                                           