 
mail17.txt      
uk 8"
uk`J  J
^N
^TD
]
X
fH   
uk
^TEXTJEDT         ?  ųHb_                       M  
3301 subscribers

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@p앶y앶ҁz@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@\i15Tj@@@@@@@@@@@@@



@p앶AP[g

@@p앶̔sɓ3000𒴂܂B
@@ꂩ݂Ȃ̉pwKɖ𗧂[}KWƂĂ΂
@@Ǝv܂B
@@̃AP[g͍̎ʍ̎QlɂƍlA݂Ȃ̌
@@ӌ𕷂߂Ɏ{̂łB
@@ƂԂāA݂Ȃӌ΍KłB

@@AP[g{pz[y[WURL
@@http://village.infoweb.ne.jp/~kaze/pocket/service/jr3/index.htm

@@AP[g{
   7/12(j`7/19ij  

   ˑR̃voC_[eiẌׁA07.14 20:00`07.15 08:00̊
   ꎞIɎgpԂɂȂ܂B


@@AP[ge

@@p앶m̂͂ǂŁH
@@p앶͂ނłH
@@j[AɂĂ̂ӌ
@@݂Ȃ񂪉p̂ȂŋȂƂ́H
@@p׋闝ŔH

@@ȂǂȂǂłBAP[g̏Wvʂ͌قǎʂł񍐁A܂
@@ʂ֔fĂ܂B̑ӌ̂Ƃŉp앶Ɋւ
@@ȂǂĂĂ܂AWvʂ̕񍐎ɂԎ
@@܂B

@@ȂAAP[g̏Wvʂ͂
@@http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Kouen/7129/enquete.html


@@|PbgyJr.񁛁

@@|PbgyJr.̂bɂȂ܂B
@@|PbgyJr.ǂ肪Ƃ܂B

   @AP[gT[rX w|PbgyJr.x 
  @ http://village.infoweb.ne.jp/~kaze/pocket/service/index.htm 


@@p앶Ɋւ邲ӌv]hatari@geocities.co.jp܂Ł

@
=========================================================================
@@@@Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!Hatari!
=========================================================================

Contents

ỎۑƉiJuly 7j
p앶̋Z@i@1j
̃|Cgꂱ



=========================================================================
Ỏۑ̉ (July 7)
=========================================================================


##1@@ނ͉Ђ̖^̌ɂ܂Bi[decide], [fate] gāj

##2@@siCł̋s͑ʂ̕sǍB
@@@@i[recession], [bad debts] gāj

##3@@eB[GCW[̃NXÂɂĂ͓̂B
@@@@i[in order] gāj


-------------------------------------------------------------------------
##1@@ނ͉Ђ̖^̌ɂ܂Bi[decide], [fate] gāj
-------------------------------------------------------------------------

𓚗jHe left it to me to decide the fate of the company.
@@@@@@**1@@**2@@**3


**1
u`íj`iljɔCvƂӖŁA[leave] głB
̌`͊FȂ݂Ȃ܂񂪁AoĂƂƂĂ֗Ȍ
łBGłA撣ėĂ܂܂傤B


**2
܂A[leave]Ou[to]ƈꏏɎgꍇAǂӖɂȂ̂
Đ܂B


1j@Leave it TO me.@ilɂ܂ƂĂj

2j@I leave the choice TO you.@ȋI͌Nɂ܂j

3j@Nothing was left TO chance.@iǂȂƂRɂ܂Ȃj


1͉bŔɂ悭g\łB

@@@[Leave it to me.]@=@[I'll take care of it.]

ƂӖɂȂAuNɂ͂̂ƂŔY܂肵ȂvƂ悤Ȉ
ɂȂ܂BāA2̂悤ɁAu`ɁiCvƂ͑Ou[to]
܂B3́u󂯐gv̌`łB̏ꍇ[to]̌ɂ́uۖv邱
łB

Ⴆ΁A

5j@Everything was left to the prime minister's decision.
@@@@@iׂĂ͎񑊂̌fɂĂj

ł[decision]uۖvłB


**3
đOuȂ܂AƂ肠[leave][to]̎g킩Ǝv
܂BāA̗1j[it]utos莌v̏ꍇ͂ǂł傤B܂A
u`邱ƁvuCꂽvƂۑ蕶̃P[XłB𓚗[it]͗1j
[it]Ƃ͈Ⴄ̂ł邱Ƃ悭Ƃ炦ĂBۑ蕶[it]́u`I
Ȃ̂łÂ̂̂ł͂ȂvƂƂłB
ł́AwĂ̂ł傤H
A[to decide]ȍ~̐߂wĂ킯łB
܂A[He left it to me to decide...]Ƃł́A[it][to decide...]
OČĂAƂƂɂȂ܂B[leave]Ƃ̐
̂łB܂i`Iɂłj[leave]͒ږړIi[it]j炴
ȂłB̂悤ȁu`I[it]vgƂĎ̂悤Ȃ
܂B

6j@I think IT necessary to act quickly about this problem.
@@@@@@i̖͂ɑ΂Đvɍs邱ƂKvłƍlj

7j@I find it difficult to talk to my father.
@@@@@@iƂ͂ȂƂȂׂɂj


**4
āAۑ蕶ł͂ǂĂ̌`Ȃ΂Ȃ̂ł傤H
́AuЂ̖^̌vƂA{ł͖ł邱Ƃpł
ł͌ȂƂƂɗR܂
BႦ[the decision about the fate of the company]ƌƂ͉\ł
Aɂ炵A|󒲂̉pɂȂĂ܂܂BƂɓ
[decide]gƂттRȉpɂȂ܂B



-------------------------------------------------------------------------
##2@@siCł̋s͑ʂ̕sǍB
@@@@i[recession], [bad debts] gāj
-------------------------------------------------------------------------

𓚗jThe recession left the bank with too many bad debts.
@@@@@@@@@@@@**1@@@@@@@@@**2@


**1
x[leave]Ou[with]ƋɎgꍇŁAӖ́u`íj`
iljɎcvłB̂̕悤ɈӖŁuvȂ̂t
ꂽvƂӖłAj[gȈӖłg܂B

1j@The explanation left him with some doubts.
@@@@@i̐ł͔ނ͔[邱ƂłȂj

2j@We were left with a lot of unsold stock.
@@@@@iB͔c̍݌ɕiɈ͂܂Ăj

ۑ蕶ł́A[the recession]isiCjƂȂāAusiCsǍ
sɎcvƂ`Ă܂B


**2
[bad debt]ŁusǍvƂӖɂȂ킯łA[debt]͐閼
[a countable noun]łA[too MANY]ɂȂ܂BAȂ
̏ꍇ[too MUCH]łˁB



-------------------------------------------------------------------------
##3@@eB[GCW[̃NXÂɂĂ͓̂B
@@@@i[in order] gāj
-------------------------------------------------------------------------

𓚗j@It's difficult to keep a class of rebellious teenagers in order.
@@@@@**1@@@@@@@@**2@@**3


**1
[It is + adj + to -verb]Ƃ`݂͂Ȃ񂨓݂Ǝv܂BƂ肠
u`͑ςAAՂvƂĂ܂ĂATOs莌Łuv
킯łBTOs莌gāAusv\Ƃɂ̌`gƂłB


**2
ł[keep]Ƃ[in order]ƂƂȂāAuÂɂĂ
vƂӖɂȂ܂B
[order]́uvƂӖ̖łA[in order]Ƃ\ŁuĂ
vƂuvƂӖɂȂ܂B

1j@We will explain the procedure IN ORDER.
@@@@@iꂩ炱̕@ɂďǂĐ܂j

2j@His ID card is IN ORDER.
@@@@@iނIDJ[h͐K̂̂j

āAꏇ[keep][in order]̊ԂɖړIuƂ`܂B

@@X[It's difficult to keep in order a class of rebellious teenagers.]


**3
[a class of...]Łu`琬NXvƂӖɂȂ܂B

3j@[a class OF beginners]@S҃NX

āA[the class of 1999]ƌ΁u99NƃNXvƂƂɂȂ܂B
AJł́iƂ̂قwHjw͑ƃNXŌĂ΂
BႦ΁A1997Nw[the class of 2000]ƂȂ܂B




=========================================================================
p앶̋Z@
=========================================================================

č񂩂́u@v𐔉ɓnĕ׋\łBڂ̍́A
@lۂ̈ʓIȖ肩lčs܂傤B

**1@@ĉHiʂIFgƂ̈Ⴂj
**2@鉼@i@ߋƉ@ߋj



**1
@Ƃ́Aʂuv߂Ƃ́uv̋A߂
BŋCׂȂ̂́AuvƁuzv̈ႢłBuv
ꍇAu܂ł蓾ȂłvƂƁAȕ݂󋵂ƈ
Ȃv肵Ă邱ƂYȂ悤ɂ܂傤B΂ɁAP
ɉ\ɂČĂꍇ́uzvĂƍlȀꍇ@
ug܂v̗ňႢĂ݂܂傤B


1j  If the weather was fine, I would go swimming.

2j@If the weather is fine, I will go swimming.


1@A2͉@ł͂܂B
[If ... was/were ...]Ƃ̂@ߋ̊{IȌ`łÁu݂
󋵂ɔ鉼vӖ܂AuVC悩ȂvƂ
ɂȂ܂Bɑ΂ė2IF߂́Auî鎞_ɂājVC
vƂ\ɂČĂ܂B݂̏󋵂Ɩɂ\
ɖ܂񂩂A@ł͂܂B
@ƌꍇAuɂ͂ȂvƂu肻ȂvƂɂ
Ắuvł邱ƂɒӂĂB


3j@She would be perfectly happy if she had a car.
@@@@@iޏ͎ԂĂ瑼ɉƂȂʍKɂȂ邾낤j


ޏ́uݎԂĂȂAĂ\Ȃv킯łB
[if she had a car][she doesn't have a car now]Ƃ݂̏󋵂ƑΔ䂳
člĂ܂B


4j@She will be perfectly happy if her father gets her a car.
@@@@@ieɎԂ^ꂽAޏ͂ƂĂKɎv낤j


̏ꍇ́ueԂޏɗ^vƂ͒Pɉ\ƂĎĂ܂B
[if her father gets her a car]́Aے肷錻݂̏󋵂肵Ă܂
B


5j@What would you do if you lost your job?
@@@@@iƂĂ܂ǂȂ܂Hj


6j@I wouldn't do a thing if I were you.
@@@@@ilN̗ꂾAȂɂȂłˁj



**2
ĉ@Ƃ́uƂ͈Ⴄ󋵂肷v̂ł킯łA
u@ߋvƁu@ߋv̈Ⴂ𕜏K܂傤B

___________________________________________________________________________

iPju@ߋv́u݂ɂāvƂ͈Ⴄ󋵂肷

iQju@ߋv́uߋɂāvƂ͈Ⴄ󋵂肵āA
@@@݂ɂA
___________________________________________________________________________


7j@If you ASKED me, I would be willing to tell you.
@@@@@i₳΁Aœ܂j

8j@If you had asked me, I would've been told you.
@@@@@i₳ĂAȂɓĂł傤j


7ł́u݂Ȃ͎₵ĂȂvƂO񂪂A8ł́uߋ̂
鎞_ɂĂȂ͎₵ȂAĂȂvƂO񂪂
܂B܂łȂAO҂́u@ߋvA҂́u@ߋvłB


ł́Aꂼ̓̎𕜏KĂ܂傤B
___________________________________________________________________________

iPju@ߋvIF = ߋ`@@A = ߋ`(would/should/could)

iQju@ߋvIF = ߋ`@@A = would/should/could/
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+ have + ߋ
___________________________________________________________________________


u@ߋv͕GɎv܂AlĂ݂ΉߋUԂāu`
ĂȂA`łȂvƎv߂炷Ƃ͒
Bpł悭g܂Af̂ӂ𒍈ӂĕĂƋق
u@ߋvgĂ邱Ƃ܂B


9j@I'd have been in bad trouble if you hadn't helped me.
@@@@@@iNĂĂȂAƂĂƂ
@@@@@@@ȂĂ낤ˁj


[I'd have been] = [I would have been]łB


10j@If you'd worked harder, you'd've passed the exam.
@@@@@iƂƕ׋Ă󂩂Ăj


[had worked]['d worked], [would have passed]['d've passed]ƒZk
̂ŁAɂ͂قƂǕ܂񂪁Au׋ĂˁAۂɂ͂
Ȃ킯ǁvƂӖ́u@ߋvɂȂĂ܂B



---------------------------------------------------------------------------

ł͍T̉ۑłB

##1@@ڂ傫AȂlȂ̂ɁB

##2@@ޏɌċ͂ȂB

##3@@̃p[eB[JĂAlBƂȂ낤
@@@@ˁB
 
ۑ̉𓚗Ɖ͗T͂܂B
В킵ĂĉB




=========================================================================
̃|Cg@
=========================================================================

̓êȂŒӂׂ@𐮗Ă܂傤B
ᕶƍ킹ĊoĂĉB


-------------------------------------------------------------------------
Point 1@[She left it to me to ...] ̌`
-------------------------------------------------------------------------

j@@I left it to you to choose between the good-natured farmer
@@@@and the idiotic banker.
@@@@@iCĂ̂_vAnȋsAI͌NɔCj

-------------------------------------------------------------------------
Point2@[leave something with someone]̌`
-------------------------------------------------------------------------

j@@I am left with no alternative but to do so.
@@@@@iɂ͂邵I͎cĂȂj

-------------------------------------------------------------------------
Point3@[keep something in order]̌`
-------------------------------------------------------------------------

j@@The police had trouble keeping the crowd in order.
@@@@@ix@͌QW߂̂ɋJj

*------------------------------------------------------------------------

\ځAłH
킩ȂƂ낪܂烁[ĉB
₲wEɂ͂ƑΉ܂B
CyɂǂB
ꃁ[ɂ炸AȎĉB
ʍp앶̎ł܂B

------------------------------------------------------------------------*

Ɖpg鎩MgɂĂƎv܂̂ŁAĊ撣
ˁBv^͂̕ЃvgAEgēŎg
Bi[ɒڏ݂ł܂ǁj

ꂩǂ낵B
ł͂܂Bp앶̖̉Ƌɂ܂傤I



=========================================================================

̃[}KWւ̂ӌv]܂烁[ĉB
Ӊp앶Ŏ舵ė~p앶̃e[}EނWI

=========================================================================



***񂪏߂Ă͂̕܂ł̓ꃁ[Ō܂̂Ő
@ ĉBig₷Ȃ܂Ij
@@http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Kouen/7129/backno.html

*** ʍp앶낵I


***p앶Eʍp앶ւ̓o^/͂
@@ http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Kouen/7129/subscribe.html

***p앶ꂨѕʍp앶̖f]ڂf肵܂B
iɂm点Ăp𖾂炩ɂĂꍇ̂݋܂Bj



*------------------------------------------------------------------------

uVirginie Ledoyen...v[Otsuka]
Thanks for Mag2!       [K]

--------------------------------------------------------have a nice day!*

Eigosakubundoujou by hatari! 
URL: http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Kouen/7129
Writer: Tadashi Otsuka / Editor: Kyoko Sugimoto & Hatari!
mailto: hatari@geocities.co.jp
Thanks for Mag2 system!

*------------------------------------------------------------------------                                                                                  A Ka L L,  @ 8  @a
francenet.scplf.gif[Vj4  PartSIT!                              ( A P9`ri=kscj  P8`K <cASl  P8  T < T   T8  T! x9) B8  x8 8Ba TH A  xd  L x   @  @  	 0 0           
     y *=(     .'O[                                                                               A
nn    2  hiro   
           font data etc.                                                           