its structure is fractal. Because of it, I wrote a letter al Prof. Mandelbrot, that reproduces itself subsequently.
Distinguido Profesor Mandelbrot:
Mi nombre es Victor Hugo Flores y soy un artista mexicano, que incursiona en la m�sica fractal, a partir del Conjunto creado por usted. El motivo de este mensaje, despu�s de presentarle mi profundo respeto, es informarle que en mi pa�s existe, desde tiempo inmemorial, una pr�ctica popular que puede asociarse a la geometr�a fractal. Esta pr�ctica recibe el nombre de �caba�uelas�.
Las caba�uelas se practican principalmente por la comunidad agraria de M�xico. Consisten en tomar los 18 primeros d�as del mes de enero de cada a�o. El primer d�a de enero se corresponde al mismo mes, el segundo d�a de enero se corresponde a febrero del mismo a�o, el tercero a marzo, y se contin�a as� hasta la siguiente semana, finalizando en el d�a que corresponde a diciembre del a�o en curso. El siguiente d�a, de la ma�ana hasta el mediod�a, corresponde a ese mismo enero, y de ese mediod�a hasta la noche, a febrero siguiente, continu�ndose as�, en lapsos de 6 horas, relacionando ahora cada d�a con dos meses, hasta llegar a la noche que se corresponde con el mes de diciembre.
El objetivo es proteger los trabajos agr�colas y la vida social, pues se asegura que las caba�uelas contienen la informaci�n clim�tica del a�o que inicia. Es decir, que cada d�a muestra el clima del mes que se le asigna, y sus lapsos muestran detalles de dicho clima mensual. Quien le escribe, ha llevado el registro de esos d�as, encontrando que, en efecto, en algunos d�as invierno llueve, o se eleva la temperatura, o se presentan alteraciones en las costas del pa�s, existiendo similitud con el clima de cada mes, cuando �ste llega.
Profesor Mandelbrot: Espero que esta informaci�n al parecer relacionada con la geometr�a fractal, sea interesante para usted. Para quien escribe, ha sido un honor coment�rsela a uno de los mayores matem�ticos de la Historia, y no me queda sino reiterarle mi gran admiraci�n, as� como expresar a usted, por este medio, el respeto de los mexicanos que conocen su extraordinario trabajo.
Suyo afect�smo,
V�ctor Hugo Flores
Distinguished Professor Mandelbrot:
My name is Victor Hugo Flores and I am a Mexican artist. The reason for this message, after displaying my deep respect to him, is to inform to him, that in my country it exists, from immemorial time, a popular practice that can be associated to geometry fractal. This practice receives the name of "caba�uelas" (or "small cabins").
The small cabins practice mainly by the agrarian community of Mexico.
They consist of taking the 18 first days of the month of January of every year.
The first day of January corresponds to the same month, the second day of January corresponds to February of the same year,
the third a March, and it is thus continued, until the following week, finalizing in the day that corresponds to December.
The following day, in the morning until the noon, corresponds to that same January,
and of that noon until the night, to February, being continued thus, relating now every day to two months, until arriving at the night that corresponds with the month of December.
The objective is to protect the agricultural works and the social life, because it makes sure that the small cabins contain the total climatic information of the year that it initiates. That is to say, that every day shows the climate of the month that is assigned to him, and their lapses, in the second phase, show details of this monthly climate.
Who writes to him, she has taken (in 2004) the registry of those days, finding that, in effect, in some days winter it rains, or the temperature rises, or alterations in the
coasts of the country appear, existing similarity with the final climate of
every month, when this one arrives.
Professor Mandelbrot: I hope that this information apparently related
to geometry fractal, is interesting for you. For who writes, she has been an honor to comment it, to one of the greater mathematicians of History, and I do not have left but to reiterate my great
admiration to him, and for their extraordinary work.
Respectfully,
V�ctor Hugo Flores