Contusão
A cor invade o lugar, púrpura baça.
O resto do corpo está todo pálido,
Cor de pérola.
Numa fenda de rocha
O mar suga obsessivamente,
Uma cavidade o âmago de todo o mar.
Do tamanho de uma mosca,
A marca do destino
Rasteja muro abaixo.
O coração se fecha.
O mar reflui,
Os espelhos são cobertos.
Poemas de Sylvia Plath em XXI POEMAS,
tradução de Ronald Polito e Deisa Chamahum Chaves,
Ed. Livre, Mariana/MG, Brasil, 1994.