Como crear una demo interactiva para las traducciones:

 

Guía Creada por SK50. Aquí esta al fin otro tutorial mas. Este es otro tema. A ver muchos de vosotros cuando habéis traducido alguien queréis que lo sepa la gente y eso, y con una mierda de texto que nadie se lee nunca no mola. Así que he descubierto este programa. Bueno lo e ripeado de un grupo de traducción de DreamCast. Es una bonita presentación multimedia que esta compuesta por unos archivos. A simple vista cuando lo ves no te das cuenta que los archivos externos son normales y se pueden editar y modificar sin dificultad :) Bueno pues yo les he cambiado el nombre para que no se note cual es cual y he creado este tutorial para que todos podamos hacer nuestras pequeñas infos in dificultad y con música y todo esto ocupando muy poco espacio y se puede poner con nuestra traducción...

 

Antes de nada quiero darle las gracias a Dreamon que si no hubiera creado este programa esta guía no existiría!

 

Comencemos:

 

NECESITAMOS:

 

InfoInteractiva

Hedit

 

Bueno os explicare los archivos del zip. Son los siguientes:

 

Los archivos del ZIP

 

A ver os explico:

 

El astar.uks es el fondo, esta en formato jpg. Cambias el nombre a astar.jpg lo editas y luego se lo cambias otra vez a astar.uks

El music.dsk es la música. Esta en formato Mod. La podéis cambiar por otro mod o si sabéis fastracker y demás, crearos vuestra canción.

 

Si queréis otra canción podéis encontrar miles y miles en estos dos sitios. Recordar, no grandes, pequeñitos, de unos 100k, pensar que si a la tradu le ponéis un archivo de música de 1 mega va a ocupar un huevo y no mola eso porq luego la gente no se lo bajara.

 

www.modarchive.com (hay mas de 15000 mods diferentes puntuados)
http://sfx.paradogs.com/ (los mods de los parches de paradox)

 

Otra cosa mas, al final cuando cerramos sale un texto. Simplemente editarlo con un editor hexadecimal como hedit o otro y poner lo que queráis. Por favor no modifiquéis lo de (c) Dreamon ya que el a creado el programa y seria de lamer cambiar eso!

 


Tutorial creado por Sk50
Sk50 translate © 2001