¹J±j·U±jªº¤õ»ñ°Ä ~ Niki Lauda
¤®Às¦³®¬ - §B©Ô«wªº¨â¦~¯E§T
´Nºâ¦b1977¦~¬°ªk©Ô§Q¨®¶¤¹Ü±o²Ä¤GÓ¥@¬É«axÄ_®y, Lauda©Mªk©Ô§Q¤§¶¡ªºªã¸¦¤w¸gÅܱo®Ú²`¬k©T¡C ¥L¦b·í¦~ªº²üÄõ¯¸¤¤¯µ±K©M§B©Ô«w¨®¶¤»â¶¤Ecclestoneñq¦X§@¨óij, ¹w³Æ¦b1978¦~±aµÛÃÙ§UªÌParmalat¥[·ù¡C ¨Æ¥ó¶Ç¥X«á, ¥Lªº±s¥Î¤uµ{®vErmanno Cuoghi¦b¬ü°ê¯¸®É¦]ªí¹F°lÀHLaudaªº·N¦V, ¥ß§Y³Qªk©Ô§Q¬I¥H§Y®É¸Ñ¹µ¡C »P¦¹¦P®É, ªk©Ô§Q¨®¶¤¤w¸g¦¨¥\ÁܽÐ1976¤Î1977¦~¤j¦è¬v¤èµ{¦¡ÁɨƪºÁ`«axGilles Villeneuve¥[·ù, ¨Ã¸¨¹ê±q¥[®³¤j¯¸¶}©l, ¦¨¬°ªk©Ô§Qªº²Ä¤T¨®¤â; ÁöµMLauda«D±`ªY½àVilleneuveªº¤~µØ, ¦ý¥L½èºÃªk©Ô§Q³o¼Ë°µªº°Ê¾÷: ¥L̦ó¨Ó¦³¯à¤O¥h·ÓÅU¤T¦W¦P³õ¤ñÁɪº¨®¤â? ¦]µÛ¦Û¤v¤§«e¦b¬ü°ê¯¸ªº¤ñÁÉ, ¤w¨¬¥HÅý¥L¹Ü¨ú²Ä¤GÓ¥@¬É«ax¨®¤âªºÄ_®y, ©ó¬O¥L¦b¥[®³¤j¯¸ªº±Æ¦ìÁÉ«e¤i, ´£¦¦Vªk©Ô§Q¨®¶¤¸Ñ¬ù, ¨Ã©Úµ´¥L̪º°ªÁ~®¾¯d:¡u§Ú¤£·Q¦A¯d¤U¨Ó, §Ú©Ò»¡ªºªF¦è¥u¦³³o»ò¦h¡C¡v[Botsford, 1988] ÀH§Y°Ê¨¦^¨ì·N¤j§Q¦¬¬B²Ó³n, ¦^¨ì¦Û¤v©~¦íªºÂħJ´µ³ù(Salzburg)¡C
Lauda§@¥X¦p¦¹Àb¤Hªº¨M©w, ªº½TIJ«ã¤F¤£¤Ö¤H; Enzo Ferrari´¿¸g¦p¦¹§åµû¥L:¡uLauda¤ñµS¤j§óÁV¿|! ¥L³ºµM¥Î30±ø»¸zªº»ù¿ú, §â¦Û¤v¥X½æµ¹§Ú̪º¹ï¤â¡C¡v[Weber, 1995]¦b¥L¹w³Æ¦b³Õ¬¥¥§¨È(Bologna)¾÷³õ¾r¾p¸¾÷Â÷¶}®É, ·í¦aªº¯èªÅ¥æ³q±±¨îû¥ß§Y¦b¼s¼½¨t²Î¤¤¦V¥L§@¥XÄþ³d:¡u§A±N·|³Qªý©µ¨â¤p®É, ¤£¦A¦³Àu¥ý, ¤£¦A¦³¶Q»«Àu«Ý¡C §AÂ÷¶}¤Fªk©Ô§Q, §A³oÓ²V³J¡C¡v[Weber, 1995] ¦Ó¶Ç´C¹ï¥L¤]¤£«È®ð, ¯É¯É§åµû¥L¦Û¨pªº¦æ®|, é¹Ü¤F¥[®³¤j¤Î¤é¥»ªº¨®°gÆ[½à¥@¬É«ax¨®¤â·ªöªº¾÷·|¡C °ß¿W¤F¸Ñ¥L¤ß¹Òªº¤Í¤HJames Hunt«o¹ï³o¨Ç§åµû¿W«ù²§Ä³:¡u(´£¦¸Ñ¬ù)¹ï¥L¨Ó»¡¥i¿×¦ûºÉ¤W·, §AÌ¥i¥H§Ô¨üªº¥u·|¬O§ó¦hªº¯Éª§¡C¡v[Donaldson: 1994]
·í®Éªº§B©Ô«w¨®¶¤, ¦bEcclestoneªººÞ²z¤U, ¾Ö¦³Àu¨qªºÁɨ®³]p®vGordon Murray, ¦b¥Lµ§¤U³]pªºÁɨ®¥i¿×¤@®É¨Î§@:¡u¥¦¾Ö¦³§Q©ó´²¼öªº¥~«¬¡B©T©w´O¸Ëªº¨®¶b¡B±µªñ¼Æ½X¤Æªº»ö¾¹¡B¤dÅܸU¤Æªº¾÷±ñ³]¸m¡K ÀH®É¥i¥H¥O¨®¤l¥X²{¤£¦PºØÃþªº¿ù»~! ¤£¹L³o¼Ë«o¥i¥Hµ¹¥L¬°¨®¤l¼·¶Ã¤Ï¥¿ªº¾÷·|¡C¡v[Roebuck, 1986] ¦ý¬O¦bLauda¥[·ù¤§ªì, ¥L³ºµM¦b³o¤è±¦V·sªF¥D¡uÂ\¬[¤l¡v: ¬°¤F°t¦X·s¨®BT46©M·sÃÙ§UªÌParmalat, ¥LÌÁ{®É¸u½ÐPeter Stevens, t³d¨®¨¹Ï®×³]pªº¤u§@¡C ¦bStevens©è¹F¨®©Ð®É, Lauda±¹ï¤@°ï°ï¥Ñºñ¡B¾í¡Bª÷¡B¥Õ¡B¬õ¤ÎÂŵ¥ÃC¦â²Õ¦¨ªº¹Ï¼Ë, ¤f¤¤¤£¸T¬yÅS¥XµJļ©M¹½´c:¡u³o¨Ç²Õ¦X¬Ý¨Ó¯u¸Ó¦º! §Ú¹ê¦b¤£·Q¾r¾p³o¼Ëªº²V³JªF¦è!¡v [Heseltine, 2005] ³Ì«áÁÙn¸g¹LStevensªºW¤ß³]p, ¤~¥i¥H¥®§¥Lªº©Á®ð¡C(¨Æ«á¬Û«H¥OLauda³Ì©l®Æ¥¼¤Îªº, ¥¿¬OStevens¤ÎParmalat¦Û¦¹¦¨¬°§B©Ô«wªºªø´Á¦X§@¹Ù¦ñ!)
¦Ü©ó·í¦~ªº¨®¤â²Õ¦X¤è±, ¥Lªº·Ç¶¤¤Í - ¨Ó¦Û¥_·Rº¸ÄõªºJohn Watson - ¦bªí²{¤WµLºÃ¬O¤éÁͶi¨B, ¦ý©`¦óEcclestone¹ï¥Lªºªí²{¤£¤Óº¡·N, ©Ò¥H¥u¯à©~©ó²Ä¤G¨®¤âªº¦ì¸m, ³o¼Ë¹ïLaudaÁ`¦³¤@©wªº¦n³B; ¤£¹L, ³Ì¤jªº°ÝÃD«o¨Ó¦Û¥L̨ϥΪº ~ ¥Ñ·R§Öù±K¼Ú(Alfa Romeo)´£¨Ñªº¡uÁa12¡v¤ÞÀº, ÁöµM¥¦©Mªk©Ô§Qªº¡uÁa12¡v¤ÞÀº¦P¥X¤@Âá, ¦ý©úÅã¦aµy»¹©ó«áªÌ; ¦A¥[¤Wt³d¬ãµo¤ÞÀºªºCarlo Chiti¯Ô©ó¶h¼Ö, (Lauda´¿§åµû¥L¹çÄ@·Ó®Æ¦b¨®¼t¬y³sªº³¥ª¯, ¤]¤£·|Ãö¤ß¤ÞÀº¬O§_¹B§@¥¿±`¡C[Botsford, 1988]) µ²ªG¤ÞÀº¸g±`¦]¬°¤@¨Ç»´·Lªº°ÝÃD¦Ó³y¦¨¬G»Ù, ±q¦Ó¼vÅT¨ì¤ñÁɪºªí²{¤Î¦¨ÁZ¡C
¦b1978¦~©uªìªº¤ñÁɤ¤, Lauda©|¦³¯à¤O»P½¬ªá¨®¶¤ªºAndretti©Mªk©Ô§Q¨®¶¤ªºReutemann¹©¨¬¤T¥ß, ¦ý¬O¦Û±q½¬ªá¨®¶¤¦b©u¤¤§¹¥þ´x´¤¡u¦a±®ÄÀ³¡v(ground effect)ªº§Þ³N«á, Andretti¤w¸g¦b¤§«áªº¦h¼Æ¤À¯¸¤ñÁɤ¤Ã¾Þ³Óú³, ¦¨¬°·í¦~ªº¥@¬É«ax¨®¤â¡C ¦Ó§B©Ô«w¨®¶¤¦bµLªk¸Ñ¨M¤ÞÀº°ÝÃDªº±¡ªp¤U, Murray¥ß§YÂà¦Vµo®i¡u¦a±®ÄÀ³¡v¤§§Þ³N, ¬ß±æ¥i¥H¡u«C¥X©óÂųөóÂÅ¡v¡C ¦b·ç¨å¯¸¤ñÁÉ«e¤i, §ó¦bBT46«¬Áɨ®ªº°ò¦¤W¥[¥H§ï¶i, µo©ú¤F§Q¥Î§l¹Ð¾÷©â¨«ªÅ®ð¤§ì²z¥h¼W±j¤UÀ£¤Oªº¡u·®°¨®¡v (Fan car), µ²ªGLauda¦b¤ñÁɤ¤ªGµM»´ÃP¹Ü«a, ¦ý¥Lªº¡u·®°¨®¡v¦bÁÉ·|ªº§ë¶D¤U, ¦b¤U³õ¤ñÁɰ_§Y®É³Q¸T¤î¨Ï¥Î¡C ¨ì¤F·N¤j§Q»X¨F¤À¯¸, §ó¦]Andretti©Mªk©Ô§Q¨®¶¤ªºVilleneuve¥Ç³W¦Ó¾D¥[®ÉªºÃg»@, ±q¦ÓÅýLauda©MWatson¥i¥Hæû¥þ³õªº«a¨Èx; ¦¹¨Æ¹ïLauda¦Ó¨¥¥iºâ¬O¦R®ð´¬Ü, ¦]¬°¥L̯à°÷¥H«Dªk©Ô§Q¨®¶¤¤Î¨®¤âªº¨¥÷, ¦bªk©Ô§Qªº¥D³õÁɹD¤¤³s¤¤¨â¤¸, ¥i¿×¥áºÉ¤£¤Öªk©Ô§Q¤ä«ùªÌªº±¤l¡C
¦ý¬O, ¤]³\³sLauda¥»¤H³y¹Ú¤]¨Sªk·Q¹³¨ì, 1979¦~ - §Y¬O¥L¥[·ù§B©Ô«w¨®¶¤ªº²Ä¤G¦~, ¥¿¬O¥Lªº´c¹Ú¤§¶}ºÝ: º¥ý, ¨®¶¤§ä¨Ó1978¦~^°ê¤T¯Å¤èµ{¦¡Á`«axNelson Piquet, ¨Ó¨ú¥NWatsonªº¦ì¸m; ¨ä¦¸, ·R§Öù±K¼Úªº¡uÁa12¡v¤ÞÀº©Òl¥Íªº°ÝÃD¤£¦ýµLªk¸Ñ¨M, ÁÙÅܱo¶V¨Ó¶V¼h¥X¤£½a, ¦Ü©ó¨®¶¤ªº·s¨®BT48«¬ªºªí²{§ó¬O®t±j¤H·N, ¥i¨£¥L̹ï¡u¦a±®ÄÀ³¡v§Þ³Nªº´x´¤, ¦Û±q¡u·®°¨®¨Æ¥ó¡v«á¤´¥¼µo®i¦¨¼ô¡C ¦b¦p¦¹ªº±¡ªp¤U, Lauda¤£¦ýÃø¥Hµo´§¦Û¤vªº¹ê¤O, §ó¥i´dªº¬O, ³s·s®Êªº¶¤¤ÍPiquetªºªí²{¤ñ¥L§ó¬°Àu¨q¡C ¦b¥þ¦~«×¥u±o4¤Àªº¥´À»¤U, ¥L¹ï¦Û¤vªºÁɨ®¨Æ·~¤w¸g·P¨ì¤ß¦Ç·N§N; ¨ì¤F¥[®³¤j»X¯S§Qº¸(Montreal)¯¸«e¤i, §B©Ô«w¤w¸g´«¤W¥þ·sªººÖ¯S§i¤h¥Ý¤Ò(Cosworth)¤ÞÀº, º¡¥H¬°¥i¥H§ïµ½¨®¶¤ªº¦¨ÁZ; ¦ýLauda¦b³oÓ¤U«Bªº¦Û¥Ñ½m²ß¤¤, ¸Õ¾r³o½ø¡u·sÂA¡vªºBT49«¬Áɨ®«á, ³ºª½ºI¤F·í¦a¦VEcclestoneªí¥Ü¹ï¡u¹Î¹ÎÂà¡vªº¤u§@·P¨ì¹½Â, ©ñ±ó¤F¨®¶¤´£¨Ñ¦~Á~2¦Ê¸Uªº·s¦X¬ù, ÁÙ¦³¸ò¥L¦@¦P©º¾Ô¦h¦~ªºÀY²¯¤Î¨¾¤õÁɨ®ªA, («á¨Ó¥Ñ¥Lªº¦n¤ÍSante Ghedini±µ¦¬) ¥¿¦¡Â÷¶}¤F³oÓ¦P®É¥O¥L¦W§QÂù¦¬¤ÎÀI¦ºÁ٥ͪºÁɨ®¨Æ·~¡C Ecclestone¦b¸g¾ú³o³õ¥O¥L°×¤fµL¨¥ªº¥´À»«á, ¥ß§Y§ä¨Ó¸Õ¨®¤âRiccardo Zunino¨ú¥N¥LªºªÅ¯Ê¡C
Áɨ®°OªÌBotsford¦b¨Æ¥óµo¥Í«á¥D°Ê³¦ñLauda, ¹Á¸Õ¤F¸Ñ¥L§@¥X¦p¦¹Àb¤Hªº¨M©w¤§ì¦]:¡u¥L¦b¦¹¨èÅܱo»´ÃP¡B@¤ß¡BÁ¾®¥©M¦Û¦b, ¨Ã¥B«D±`©ú½T¦aªí¹F(¦Û¤v°h¥ðªº)ì¦]¡C ¥L¸g±`»¡, ¥un¥L¤£¦A¨É¨üÁɨ®ªº¼Ö½ì, ¨º´N¬O¥L¨M©w°h¥ðªº®ÉÔ, ¥L¦b³o¨è¤w¬O¦p¦¹¡C ¥L¤£¦A¨É¨üÁɨ®ªºì¦], ¬J¤£¬O¨º³õ¥O¥L(¦b1976¦~¯Ã³ù¹çµo¥Íªº)ÀI¦ºªº·N¥~, ¤]¤£¬O¥L¦b§B©Ô«w¨®¶¤¤¤ªº§ë¸ê¥¢»~, ¦Ó¬O¦Û¤vªº¨M©w¡C ¥L¦b·í¤Ñ²M¦, ±q°s©±µ¡¥~¬ÝµÛ¥~±ªº«B¤ô, ¦b·¥¯h¾Îªº¤ßºA¤U·QµÛ±«e©Ò¨«ªº, ¦P®É¬Ý¦ü²@µL»ùȪº«e¸ô: ¥L¼ö·R¯èªÅ©M¸¦æ¨Æ·~, ¥L¼ö·R¦b¥ì·L¨F®q(Ibiza)ªº·s©~, ¥L¼ö·R¥Lªº©d¨à, ¦ý¥L¦b¦¹¨è¤w¹½ÂÁɨ®; ¥L¨s³º¹ï¬Æ»ò·P¨ì¹½Â? ¥L¹ï¦b³o¹B°Ê¤¤ªºé«d©M³Qé«d·P¨ì¹½Â; ¥L¦b¦¹¨è³Ì¬ß±æªº¬O±o¨ìÀ³¦³ªº¨pÁô, ¦Ó¤£¬O¦b¨®¶¤¸Ì©ÎÁɨ®³õ¸Ìªº¤Ä¤ß°«¨¤; ¥L·Q¦¨¬°¥t¤@Ó¤H, ³B²z¤£¦Pªº¨Æ±¡¡C ±¹ï¦p¦¹ªº§à¾Ü, °£¤F´À¥Lªº¨M©w·P¨ì³Üªö¥~, ÁÙ¥i¥H°µ¨Ç¬Æ»ò©O?¡v[Botsford, 1988]
¦^º¶