eculturalia

Este libro de Carmen Peña-Ardid es antes que nada un ensayo. Y cabe decir esto porque el título puede llamar a más de un lector no especializado, que sienta interés para saber cómo se ha acercado la literatura al cine o viceversa. Pero no es sobre esto de lo que trata el libro. El estudio es más profundo, más técnico nos atreveríamos a decir. por ello, antes de comprarlo es preferible echarle un vistazo. para ello, una descripción del índice de la obra nos aportará buena idea de lo que tratan sus páginas. Véase pues:

Primera parte. Perspectivas comparatistas. Capítulo 1. Una tradición de relaciones conflictivas; Capítulo 2. Una tradición comparativa. Segunda parte. Cine y novela: relaciones, convergencias e influencias. Capítulo 1. En torno a la influencia del cine en la literatura; Capítulo 2. Cine y novela: parámetros para una confrontación; Capítulo 2. Cine y novela: parámetros para una confrontación; Capítulo 3. Del relato fílmico al literario. Conclusiones. Bibliografía.

Como puede observarse estamos ante un libro especializado que aporta mucha información, bien contrastada a nuestro parecer, con innumerables citas. La historia de las relaciones entre la literatura y el cine ha sido hasta hoy tan compleja y variada como conflictiva. Pocas formas artísticas han establecido entre sí tantos contactos, intercambios y préstamos, viviendo al mismo tiempo en un clima de malentendidos y mutuos prejuicios. Tras la lectura de esta monografía el lector será mucho más cauteloso a la hora de establecer cualquier comparación entre la literatura y el cine y sabrá mucho más de la constitución interna, del lenguaje propio que hay detrás de una y otro. Perderá algo de inocencia y ganará en profundidad de la mirada y en captación del texto. Carmen Peña-Ardid ha escrito con pasión y prudencia, alianza tan indispensable como la de rigor científico y gusto indeclinable por lo que uno hace.