eculturalia
El primer hombre delgado
Dashiell Hammett
Seix Barral, 2005
El epílogo de Justo Navarro -quien también firma la traducción- que cierra la edición de El primer hombre delgado es concluyente. Estamos ante el último testimonio de auténtica novela negra, un género al que Dashiell Hammett supo cortarle el traje a medida. El protagonista, un hombre delgado y con bigote, no deja de ser un retrato recortado de su propio espejo. Esta edición que a día de hoy nos obsequia Seix Barral es inédita en lengua castellana. Constituye los diez primeros capítulos de una segunda novela: El hombre delgado. Así pues el primero resta inacabado pero funciona perfectamente como una obra cerrada atendiendo al dibujo de sus personajes, a la recreación de los ambientes y al seguimiento de un crimen que el oscuro e inexpresivo protagonista, más allá de su mirada y su cigarrillo, pone cerco siguiendo la pista de unos secundarios más culpables a cada página. "Mierda, debería haberlo sabido. Ya no es hora de ir allí".
Participa en esta reseña enviando tu crítica a: