|
BIOGRAFIA
Nació el 1 de abril de 1868 en Marsella (Francia). En 1894 tuvo lugar en París,
el estreno de su primer drama, Les Romanesques, que fue posteriormente adaptada
para realizar el musical estadounidense titulado The Fantasticks (1960), que
bate el récord de permanencia en escena de toda la historia teatral. Consiguió
una gran fama internacional con Cyrano de Bergerac (1897), obra en verso basada
en la vida de un personaje real, que se ha convertido en un clásico. Su
protagonista, un infortunado poeta con una nariz descomunal, ha sido
interpretado por muchos actores famosos, como el francés Benoît Constant
Coquelin y los estadounidenses Richard Mansfield, Walter Hampden, José Ferrer y
Gérard Depardieu. La obra que continúa, L’Aquilotto (1900), tenía como
protagonista al desdichado hijo de Napoleón. Este papel fue interpretado por
primera vez por la actriz francesa Sarah Bernhardt. En 1910 apareció la fantasía
Chantecler, última obra de Rostand, protagonizada por el actor francés Sacha
Guitry.
|
Edmond Rostand
Cyrano de Bergerac
Alianza Editorial, 2008
Mauro
Armiño ofrece, en un prólogo de una treintena de
páginas, un recorrido fundamental por las interioridades de esta
obra, con anotaciones textuales a pie de texto que harán las
maravillas del lector ilustrado sobre un libro demasiado conocido y muy
poco leído. El propio autor es un gran desconocido.
La colección Literatura de Alianza Editorial colabora en la
difusión de una excelente obra romántica que va mucho
más allá de la historia conocida. La lectura de sus
versos es un placer maravilloso.
Edmond Rostand, dramaturgo y poeta marsellés, es el autor de la
archiconocida comedia Cyrano de Bergerac (1897), un
neorromántico drama escrito en verso, obra que le
proporcionó la mayor celebridad y que bajo distintos formatos
llega hasta nuestros días con una frescura perenne. Su
representación en teatros así como sus adaptaciones para
la gran pantalla han hecho que muchos conozcan la obra y pocos la hayan
leído.
Inspirado libremente en la vida de Cyrano de Bergerac, un
estrafalario escritor y filósofo gascón del siglo XVII, este drama de capa
y espada, pleno de romanticismo, obtuvo durante
su estreno en 1897 un éxito clamoroso. El protagonista,
espadachín terrible, polemista violento, brillantemente locuaz y célebre por
su desproporcionada nariz, oculta una pasión avasalladora por su
prima Roxana, que, a su vez, está enamorada de Christian, un guapo
cadete carente de ingenio. Mediante un pacto, Cyrano escribirá, enajenado
por un juego que lo embriaga y angustia, las intensas cartas de amor
que su rival envía a la joven. Sólo mucho tiempo después de la muerte
de Christian, cuando ya es imposible recuperar el tiempo perdido,
se descubrirá la verdad. La obra ha dado lugar a cuatro óperas y
a diversas películas, de las que destacan las protagonizadas por
José Ferrer (1945) y por Gérard Depardieu (1990). Esta traducción de
Mauro Armiño respeta la métrica del original francés.
Participa en esta reseña enviando tu crítica a:
[email protected]
|