eculturalia
Paul Auster
Ciudad de cristal
Panorama de narrativas
Anagrama, 2005
Los seguidores de Paul Auster tienen la suerte de tener entre sus manos uno de esos libros que vale la pena autoregalarse. La historia es conocida, pues se trata de una de las narraciones que conformaban "Trilogía de Nueva York". Pero en este caso la trama se vierte en cómic, en novela gráfica. La adaptación corre a cargo de Paul Karasik y David Mazzucchelli. Un tercer dibujante, Art Spiegelman -el creador de "Maus"-, se encarga de la introducción poniéndonos en antecedentes acerca de las vicisitudes de esta adaptación. Hay que decir que aquéllos que no conozcan a Paul Auster tienen una extraordinaria oportunidad de hacerlo, pues más allá de aparecer dibujado como personaje -junto a su mujer, su hijo, sin afeitar y rodeado de libros- la historia atrapa y se sigue fácilmente. Las ilustraciones son un regalo pues definen más allá del bocadillo, no acompañan sino que aportan más información. El blanco y negro de la palabra de Nueva York en viñetas que suman. El personaje principal, Quinn, se ve abocado al desagüe de su abandono, pasando por su propio nombre. El azar le pone un caso en las manos más apropiado para el detective de ficción -es un escritor desnudo en horas bajas-. Sin pretender emular a Unamuno ni al Quijote, que se cita, el autor Paul Auster crea al personaje Paul Auster sin el que Quinn no se salvaría, pues una llamada al primero hace reaccionar al segundo tomando su identidad. El mareo y el desvelo traspasa la pluma y transpira la página hasta la mente maravillada del lector. "¿Es usted Paul Auster? Quisiera hablar con Paul Auster".
Participa en esta reseña enviando tu crítica a: