eculturalia
Jamyang Norbu
Los años perdidos de Sherlock Holmes
Acantilado bolsillo, 2006
El recurso del manuscrito encontrado sirve aquí para recuperar la figura del detective Sherlock Holmes, valiéndose de los años transcurridos desde su desaparición en el acantilado y su resurrección en “La casa vacía”. En 1891 el público quedó conmocionado con la muerte literaria del personaje creado por Arthur Conan Doyle, quien pasado un tiempo se vio en la necesidad de recuperarlo. Para ello rescribió la última lucha entre Holmes y Moriarty en beneficio del primero. Un lapso de tiempo que sirve a Jamyang Norbu para recrear las aventuras de tan mítico personaje con una pericia extraordinaria. Bien es cierto que Norbu no es Doyle, y que las características del personaje así como sus tramas están ya bien aprendidas tanto por el autor como por el lector. Así, ya no nos sorprenden sus dotes detectivescas e incluso podamos avanzarnos a sorpresas que ya no son tales. Sabemos con antelación, a medida que leemos, que Holmes ha descubierto al criminal, sabemos que es él disfrazado, adivinamos la torpeza del doctor Watson –aquí Hurree–, etc. Pero de todos modos el seguidor del londinense agradecerá una aventura más mediante una excusa bien encontrada y, sobretodo el tono encontrado es el adecuado. Pero Jamyang Norbu quiere ir más allá y aquí es cuando cae en el error. Pretender a su vez resucitar a Moriarty y convertir a Holmes en un líder tibetano está fuera de lugar. De este modo consigue un final ridículo, para olvidar. Haría bien el lector en rasgar las últimas páginas y quedarse con la buena disposición del resto.
Participa en esta reseña enviando tu crítica a: