Noticias Epidemiológicas
Veterinarias, Volumen 4, No. 2 (2003)
Evaluación Rápida:
Beneficios Derivados de la Experiencia y de las Necesidades de los Ganaderos.
Autor: Ghirotti,
M.
Fuente: World Animal Review 77(4), 26-36. (1993).
El Diagnóstico Rural Rápido (Rapid Rural Appraisal, RRA) consiste en una serie de metodologías epidemiológicas que tienen como objeto obtener una visión rápida sistemática y rentable de problemas veterinarios y condiciones de la ganadería, particularmente en comunidades agropastoriles, y que incluye a los productores en el proceso. La metodología fue desarrollada originalmente en Etiopía en 1985 y se ha mejorado mediante estudios realizados en África (Etiopía, Zambia, Namibia) y América Latina (Guatemala) durante los últimos diez años. Así se ha obtenido considerable experiencia en el campo de las técnicas de investigación que, utilizando los limitados recursos disponibles, garantizan la aplicación de criterios científicos y dan un cuadro más amplio de la situación para que puedan planificarse y realizarse actividades de desarrollo adecuadas. Las intervenciones en Salud y Producción Animal se pueden considerar como parte del proceso de desarrollo de una región o comunidad; la disponibilidad de datos apropiados es crucial para la planeación, manejo y evaluación de estas actividades, de forma que los recursos puedan ser eficazmente utilizados. Aunque la Epidemiología Veterinaria provee herramientas poderosas para este propósito; generalmente, la recolección, consolidación, elaboración y retroalimentación de datos a través de estudios convencionales es dispendiosa. A tal fin se han elaborado técnicas de evaluación rápida (RRA) que propician la participación de los agricultores, teniendo en cuenta sus necesidades, conocimientos y perspectivas; la metodología es descrita en este documento. Se hace una descripción del acopio de la información necesaria, de las técnicas utilizadas para resumir y presentar los resultados, así como se indican algunas posibles fuentes de error. Los pasos del RRA incluyen: a) Identificación primaria de problemas y objetivos; b) Constitución del equipo; c) Identificación de áreas y comunidades objetivo; d) Revisión de información y entrevista a profesionales; e) Discusión de los objetivos del estudio con las autoridades; f) Visita preliminar a las comunidades; g) Determinación de objetivos finales; h) Recolección de datos; i) Análisis de información e interpretación de resultados; j) Retroalimentación y discusión con la comunidad; k) Discusión de resultados con autoridades y colegas; l) Diseminación de la información; m) Fase de investigación o desarrollo; n) Seguimiento y Evaluación. Debido a su naturaleza – principalmente cualitativa y utilizando muestreo a propósito – las metodologías de RRA no son un substituto de las técnicas estándar de investigación, pero pueden ser un complemento válido. EL RRA debe ser realizado previo a cualquier estudio epidemiológico a gran escala y sus metodologías deben ser adoptadas en la formulación y seguimiento de actividades de desarrollo rural.
Resumen preparado por: Efraín Benavides O.