Noticias Epidemiológicas
Veterinarias, Volumen 4, No. 1 (2003)
¿Pueden la Epidemiología y
Economía hacer una Contribución Significativa al Control Nacional de
Enfermedades Animales?
Autores: Perry,
B.; McDermott, J. & Randolph, T.
Fuente: Preventive Veterinary Medicine 48, 231-260. (2001).
Esta ponencia surge como una presentación plenaria en el marco del IX Simposio de la Sociedad de Epidemiología Veterinaria y Economía (ISVEE) realizado en Breckerridge, Colorado (2000). Desde la primera reunión del ISVEE en 1976 en Reading (UK), hasta los recientes eventos de Nairobi (1994) y Paris (1997), ha sido evidente la consolidación de una mayor sofisticación de la disciplina. Esto es demostrable desde tres principales facetas: la mejor integración de las disciplinas componentes de la epidemiología y de la economía; la mayor claridad y focalización de las preguntas que están siendo abordadas; y la muy superior calidad de las herramientas de que se dispone actualmente, para responder esos retos. En esta revisión se considera el rol de la “Epidemiología Veterinaria” y “la Economía”§ en el control nacional de enfermedades animales en diferentes regiones del mundo, para los cuatro principales grupos de enfermedades animales: zoonóticas, transmitidas por los alimentos, endémicas y epidémicas. Esto se realiza considerando como la Epidemiología y Economía Veterinarias han contribuido a: la determinación de prioridades (¿Cuál enfermedad debe ir primero?), la toma de decisiones (¿Para una enfermedad dada, cuál es la mejor estrategia?), y la puesta en práctica del control de enfermedades (¿Cómo se puede alcanzar una entrega y adopción óptimas de las intervenciones seleccionadas?). Dentro de cada una de estas categorías, se discute el progreso realizado y las oportunidades futuras. En adición, se realiza una revisión acerca de como la epidemiología y la economía se han institucionalizado. Se concluye que la Epidemiología Veterinaria y la Economía poseen un papel extraordinario en el desarrollo de políticas nacionales y de estrategias para el mejoramiento de la Salud Animal en el ámbito mundial. Sin embargo, los autores consideran que es necesario que se capitalice de mejor manera la incomparable ventaja comparativa de la relación entre epidemiólogos veterinarios y economistas agrícolas. Se cree que aun resta mucho trabajo por realizar para mejorar la “institucionalización” de la Epidemiología y Economía Veterinarias y la adopción e impacto de los productos de nuestra especial asociación, particularmente en países del mundo en vía de desarrollo.
Resumen preparado por: Efraín Benavides O.
§ Nota del Editor: Esta nota a pie de página aparece en el artículo original en Inglés: -La posición de las comillas es intencional; “La Epidemiología Veterinaria” y “La Economía”, siguen siendo dos disciplinas diferentes en su propia naturaleza, pero se puede argumentar que la “Epidemiología y Economía Veterinarias” se ha convertido en un hijo legítimo de esa unión, el cual actualmente está saliendo de su adolescencia-. En la traducción del texto original, en ocasiones no es factible separar cuando se trata de una u otra entidad, y los términos son usados indistintamente en el texto.