semana1

POR GEMMA HERRERO
Sabe ya decir algunas cosas en castellano. S�, tacos tambi�n, pero no como para hacer una entrevista. Min Park es su traductor, su sombra y ya su amigo. Lee Chun Soo recuerda sus comienzos de ni�o pobre, su estrellato en Corea y los sue�os que le quedan por cumplir. A poder ser en Espa�a. Un tipo peculiar. Tan simp�tico como parece.

�Por qu� eligi� jugar al f�tbol? En Corea el deporte rey es el b�isbol. Porque en mi casa ten�amos problemas econ�micos, pas�bamos por muchos apuros y mi familia no ten�a dinero para comprarme un bate, una pelota y unos guantes. Eso hubiera sido un lujo. Empec� a jugar al f�tbol porque un amigo de mi barrio ten�a una pelota y me divert�a mucho. Era una manera tambi�n de olvidarme de los problemas que ten�a en casa. Mis padres eran trabajadores normales y ten�a un hermano mayor, los problemas surgieron a raiz de la enfermedad de mi abuelo.

�Y c�mo pas� de jugar en la calle a un equipo? Porque se corri� el rumor despu�s de seis meses de que hab�a un chaval muy bueno y vino un ojeador a verme. Me cogieron para el equipo del colegio y a partir de ah� surgi� todo, hasta llegar al equipo de la Universidad y al Hyundai.

Pas� de ser un ni�o pobre a un �dolo en Corea. �No le descoloc�? No. Creo que si soy considerado un �dolo es tambi�n porque soy una persona humilde. La fama no me cambi�, pero el nivel de vida s�. Si tienes dinero no vas a vivir como un pobre, �no?

�Recuerda que hizo con el primer dinero que gan�? Les compr� una casa a mis padres. Y coches. Recuerdo cuando era ni�o y ve�a las casas, tan bonitas, de los padres de mis amigos, y sus coches... me daba tanta envidia. Hace tres a�os, cuando pude hacerlo, les compr� todo eso.

�C�mo era su vida en Corea? Ultimamente un poco complicada. All� me sent�a acosado, todo el mundo me conoce y me segu�an por la calle los fans. Casi no pod�a salir durante el d�a y si lo hac�a, sal�a disfrazado.

�Disfrazado? S� (Risas) Con gorras, gafas y cosas as�.

Pues habr� notado un cambio... S�. Aqu� vivo muy tranquilo, puedo pasear sin que me persigan los fot�grafos. Lo prefiero, pero estoy seguro de que en un tiempo tambi�n tendr� seguidores en Espa�a.

�Qu� referencias ten�a del f�tbol espa�ol? Es curioso, cada d�a que pasa estoy m�s convencido de que lo de la Real fue cosa del destino. En el �ltimo a�o cada vez que encend�a la tele sal�a un partido de la Real. Cuando me enter� de que estaban interesados en m� no pod�a creerlo.

�Y ya se lo cree? No mucho... Llevaba un a�o diciendo a la prensa que quer�a irme de Corea a jugar en Europa, pero sobre todo en Espa�a. Surgi� la oportunidad de irme a equipos de Holanda o Inglaterra. Algunas veces no sali� porque yo lo rechac�, otras porque los equipos no lo vieron claro. Y de repente... �La Real! Fue de un d�a para otro, todo rapid�simo. (Ahora toma la palabra Min Park) Mira, de verdad que todav�a est� descolocado. Hay muchas veces que estoy con �l sentado en el vestuario y se queda mir�ndolo todo y me pregunta. �De verdad estoy aqu� Min? Y le tengo que decir que s�, que es verdad.

Creo que le ha costado un poco adaptarse al ritmo de los entrenamientos. No tanto al ritmo, sino a que f�sicamente son muy duros. �Aqu� los defensas pelean mucho! No me esperaba que se entrara tan duro en los entrenamientos, en Corea no me pasaba. En Udine me dieron una patada en un entrenamiento y todav�a me duele el gemelo.

La vida aqu� debe ser muy diferente a la que usted ten�a en Corea. �Qu� costumbres le han sorprendido m�s? �Lo mucho que duran las comidas! All� la gente en diez minutos ya ha comido, aqu� te puedes tirar dos horas. El primer d�a com� con el vicepresidente y gente de la Real. �Empezamos a las dos y terminamos a las cinco y media! Tambi�n me llam� la atenci�n que los centros comerciales est�n cerrados los fines de semana. En Corea es precisamente cuando est�n abiertos, porque la gente los d�as laborables no puede ir a comprar, no tiene tiempo.

�No se siente un bicho raro? Todo el mundo le observa con mucha curiosidad.�As� me reconocer�n antes! (Risas) Es porque soy oriental. Tambi�n yo miraba en Corea a los extranjeros que ven�an a jugar con curiosidad. Me llamaban mucho la atenci�n los europeos. �Sabe que tambi�n por esos rasgos, por la cara de feliz que tiene, cae bien? S�, me lo han dicho. Y me alegro. El futbolista tambi�n tiene que ser un hombre que d� espect�culo. Como futbolista tengo que jugar y hacerlo bien, como hombre espect�culo trato de tener una buena imagen, de caerle simp�tico a la gente. Mostrarles afecto.

�Sabe que tambi�n tiene pinta de despistado? Parece a veces que no se entera de nada. S� (Risas) Es tambi�n por la mala costumbre que tengo de no mirar a la cara cuando alguien est� hablando. Ya me lo dice Min, que parece que no les estoy haciendo ni caso. A veces me relajo, pero jugando un partido prometo que no me pasar�.

Oiga, se ha hecho usted conocid�simo con eso de 'de puta madre' y 'de puta pena'. Ya... Es que en Austria, en la concentraci�n, me toc� en la 'peor' mesa. Estaba con Kovacevic, Karpin y De Pedro... Se tiraban todas las comidas muertos de risa y yo repitiendo las cosas que me dec�an. Por un lado Min me daba clases intensivas de espa�ol tradicional y por otra ten�a clases intensivas de palabrotas.

Seguro que le causar�a alg�n problemilla... Alguno s�. Yo me pasaba el d�a diciendo tambi�n 'tranquilo tio'. Se lo dec�a a todo el mundo y un d�a Denoueix se acerc� a Min. Oye, dile a Lee que a Julen (el preparador f�sico) no le puede decir tranquilo tio. Que a los compa�eros les puede hablar as�, pero que al cuerpo t�cnico hay que hablarle con m�s respeto.

Va siempre con Min. �Y cuando �l no est�, qu� hace?�Me las apa�o! �Hasta hablo con De Pedro por tel�fono! Si me hablan despacio ya entiendo algo.

�Vive con Min? Hasta ahora s� porque est�bamos en un hotel. Pero hace dos d�as ya me fu� a vivir a mi casa, ha venido mi madre. Y dentro de unos d�as vendr� tambi�n mi hermano y mi padre. Ahora en mi casa estoy mucho m�s a gusto. Y con mi madre m�s. Me gusta mucho la comida de Espa�a, pero echaba de menos la de mi madre, ya sabes, las madres... Pero como de todo y no dejo nada en el plato. Hasta Karpin me ha puesto un mote, 'Chafka', que significa comil�n en ruso.

�Qu� hace en un d�a normal despu�s de entrenarse? Si tengo la ma�ana libre aprovecho para dormir un poco m�s y despu�s doy clases de castellano. Voy a pasear. Tambi�n he ido al cine, pero Min... (Ahora es Min quien habla) Fu�mos a ver 'Terminator 3' y 'Piratas del Caribe' y casi me da algo. Ten�a que estar traduciendo todo el rato. �Pobre del que estaba al lado nuestro!

En Corea era usted un sex-symbol. �Aqu� tambi�n se le da bien? Bueno... (Risas) Es que all� sal�a con modelos y misses, por eso me consideraban un sex symbol. No tengo novia ahora y las chicas de aqu� son muy guapas. Dame tiempo, dame tiempo...

�Echa de menos Corea? No.

Dijo que ser�a un buen negocio para la Real. �No se siente un producto en lugar de un futbolista? En Corea es igual, bueno, igual no, peor. All� s� que eres un producto, una m�quina de hacer dinero, por eso digo que no lo echo de menos. Aqu� el trato es mucho m�s humano, m�s afectuoso. Si adem�s de jugar al f�tbol la Real se puede aprovechar econ�micamente, pues mejor.

Lee Chun Soo: "En Corea tengo que salir a la calle disfrazado"
De Marca

Articulo numero 1
DESPUES DE LEER ESTE ARTICULO, TIENES QUE BUSCAR EN EL DICCIONARIO LAS PALABRAS QUE NO SEPAS, Y ESTAR PREPARADO PARA DISCUTIR EL TEMA EN LA CLASE DEL VIERNES