GOD CHILD VISUAL CD
story II - Voice of a Youth Birth

Here is the translated script of the story II from 'God Child Visual CD'. The story lasts for around 22 minutes with 4 tracks. I once tried to upload those tricks here, but because of different formats, those tracks fail to show up after their downloading. So, if you really want to listen the tracks, e-mail me directly.

Scipt of 'Voice of a Youth Birth'

n.b. 1 : My Japanese is not good, some translations may not be totally correct. If you find any mistakes, please kindly remind me , thanks!

n.b. 2: To let you realzie more about the story, some scanned comic pages are posted here. However, the dialogues are slightly different from the cd script.

Track 1 (4.47)
- A just-born baby's crying -

Fiona: "You are here ......Cain...... I have been looking for you."

Little Cain: "What's the matter, dear mother? You look strange !"

Fiona: "Really......? But, Cain......I look like this...because of you.... because of your birth!! If only you had not been born!!"

Little Cain"...... er ...... ?"

Fiona: "Ur....."

Cain's Father: "Cain! Are you alright !? "

Little Cain: "Ur....ur... Dear Father... Dear Mother is....."

Cain's Father: "Your mother have taken poison . . "

Little Cain: "Dear Father ~~"

Cain's Father: "That's okay......Forget about it. It's all a nightmare.... Forget it all... Then... Then.... (the dialogues end) "

Prsent Time Cain <12-year-old> to himself:
That happened when I was 5. Mother turned half crazy, carried a sickle to find me.... and then was dead ...... It's already 7 years ago. Up till now, I still don't know why......

- The sounds of two men's footsteps in the House -

Rief: "This painting......"

- The sounds of footsteps stopped -

Rief: "She is very beautiful. Count Heargreaves, is she your wife?"

Alexial (Cain's father): "No, it's my elder sister Christine. My wife passed away 7 years ago."

Rief: "I see... I am sorry."

Alexial: "That's okay. It's good you can come here, Rief. Your father's will, he asked me to take care of you. "

Rief: "Thank you very much for your offer ! "

Alexial: "There's a thing to remind you.... It's about my son, Cain....."

Rief: "Cain sama <a respected way to name a person> ? "

Alexial: "Now, 12 years old, a bit strange. I try to avoid anyone to see him. :

Rief: "Ha? "

Alexial: "if you see him, don't talk to him, okay ? "

Rief: "ye.. Yes."

- Night Time. The wind is blowing -

Rief to himself:
So, here I am. ..... Have heard of the Heargreaves House... It's so large .....

- Sound of digging in the garden -

Rief to himself:
Who is it ....... in this very night time ..... ?

- Rief walks closer to the place where the sounds from. The digging sounds become loudier-

Rief to himself:
How come this boy is alone here.... in this garden digging... What is he doing...? Who is it... What....

Cain: "What.... You... ? You can see me ?"

Rief: "Ar.... mmm.... What're you doing in this garden so late ?"

Cain: "Grave... I made a grave. Little birdy is dead. "

Rief: "Grave....?"

Cain: ".... This book, what is it .......?"

Rief:" Er... It's a medical book. Acutally, I once was a medical student. My family ran bankrupt and ... That's why I have to self study. "

Cain: "You ...... You can see me ..... Er.... (faint away) "

Rief: "It's dangerous. What happened? Are you alright? .... Er... ? Those hurts on the back......?

Alexial: Cain! What happened? "

Cain: "(back to his faint) Dear Father........"

Rief: "Master ? "

Alexial: " Rief, you have seem those wounds ? "

Rief: "Ar... Yes."

Alexial: "In this case, can't help then. From now on, you go to take care of Cain. Come here."

- Whipping Sounds-

Cain: "Ar !"

Rief: "Master! How's young master Cain ?! "

Alexial: "Cain, this is for you. Tell God about your sin. You, son of sin, it's for your sin (whipping sound). I actually don't like doing this! Understand ? "

Cain: "Mm.... Yes.... Dear Father..... "

- Whipping Sounds Stopped-

Alexial: "Good ... Rief, take him ..."

Rief: "Er....? Ye.. Yes."

- The Sound of Lighting a fire-

Alexial: "Good. Rief, take care of Cain in this room."

Rief: "Yes, Master."

End of Track 1

~ next page ~