MAS BAH, TRI LEGAL!
Por onde um gaúcho passa, estando fora do RS, ele sempre ouve alguém falar, em tom de saudação, "Mas bah, tri legal!" Certo dia indaguei-me sobre a origem desta expressão.
Para obter a resposta, verifiquei que uma das primeiras referências de expressão nacional, fora da narrativa oral, está na música "Deu pra ti", de Kleiton e Kledir, no disco de 1981. Este dado nos remete a um período pouco anterior. Na verdade, nos remete ao ano de 1979. Ano de glórias para o RS e para o Brasil! Um certo time, pela primeira vez na história do futebol nacional, sagra-se tri-campeão do Campeonato Brasileiro, com o único título invícto da história.
Este fato transformou, em especial, o RS. Trouxe às ruas pessoas sorridentes, alegres e de bem com a vida... Mas as outras pessoas, que não compartilhavam da mesma alegria, se surpreendiam com tamanha felicidade. Eles invariavelmente perguntavam: "Ei, tudo bem?" Ao que qualquer colorado respondia, "Tudo tri! Tudo tri legal!", enquanto mostrava com os dedos das mãos o número 3, do Tricampeonato.
Eis aí, nobre leitor, a origem da famosa expressão gaúcha, "Tri legal". Como vocês viram, esta expressão tão famosa e tão usada não poderia ter surgido de forma melhor. Devemos ao Colorado Gaúcho tamanho feito... Primeiro Tri-Campeão do futebol brasileiro, e único Campeão Invicto. "Mas bah, tri legal!!"
André Luis Bender, São Paulo, 19/08/1999