“Dites-moi” from South Pacific
Music by Richard Rodgers, Lyrics by Oscar Hammerstein
(sung by the characters Ngana and Jerome)

Dites-moi
Pourquoi
La vie est belle,
Dites-moi
Pourquoi
La vie est gai,
Dites-moi
Pourquoi,
Chere Mad'moiselle,
Est-ce que
Parce que
Vous m'aimez?
Dites-moi
Pourquoi,
Chere Mad'moiselle,
Est-ce que
Parce que
Vous m'aimez?

English version by Miles N. Fowler:

Don’t be shy
Tell why
Please don’t say maybe,
Don’t be shy
Tell why
My life’s carefree,
Don’t be shy
Tell why,
My gentle lady,
Could it be—
Possibly—
You love me?
Don’t be shy
Tell why,
My gentle lady,
Could it be—
Possibly—
You love me?