A
able to bear hardships	ngàaih dâk fú	néng chî ku
account: open # close an account	hòi wuhháu # chéuisîu wuhháu	kâi zhànghù # jiéshù zhànghù
adjust a watch	gaau bîu	ba biao duì yíxià
adopted son	kaijái	gânérzi
after all	doudài	bìjìng
alarm clock: to set the ...	gaauh lâangjûng	shàng nàozhông
ambition: ambitious	yéhsàm, jihei: gau jihei	yexîn: xióngxîn bóbó
ambulance	gausêungchè	jiùhùchê
angry, bad-tempered	lòuhhei	dòngqì
ankle	geukjàang, geukngáahn	jiaohuái
annoying: that's annoying!	hâk yàhn jang!	zhên líng rén ta:oyàn!
anxious	jeuhkgán	zháojí
appendicitis	màahngchéungyìhm	lánweiyán
arm	sáubei	gêbo
armchair	ngònlohkyí	fúshouyi
armpit	gaaklâaakdái	yèwô
to arrest	làai, kèuibouh	dàibu:
as far as I know	jiu ngóh só jì	j wo suo zhî
as you please	yàuh dâk néih	suí ni biàn
ask for trouble	m seui ló làih seui	méi shì zhao shì
asleep: to fall asleep	jeunyahp muhnghêung	rùshuì
at last	jêutjî	zhôngyú
aunt (fathers's sister) aunt (mother's elder sister) aunt (wife of father's older  brother / younger brother) aunt (wife of mother's brother)	gûmâ yìhmâ baklèuhng / sám káhmmóuh	gûmu: yímu: bómu: / shûmu: jiùmu:
awake: not yet fully awake	meih fanséng	méi xingguòlái
B
backache	yîutung	bèitòng
bad boy/son	sèui jái	chòu xia:ozi
bake° a cake	jíhng daahngôu	ka:o dàngâo
balcony	kèhláu	yángtái
bald	gwòngtàuh	tûtóu
ball-point pen	yùhnjíbât	yuánzhûbi
bandage: to bandage	bângdáai: bâaujaat	bêngdài: shàng bêngdài
banknote	ngàhnjí	châopiào
barber	faatyìhngsî	li:fàyuán
barracks	bîngfòhng	bîngyíng
basket	láam; lùhng [restaurant]	kuâng
bathrobe	yuhkpòuh	yùyî
bathroom	chùnglèuhngfóng	yùshì
beat it!, get lost!	lâanghòi!	gunkâi/dàn!
bed: to make the bed	jâp chòhng	shôushi chuángpù
bedroom	seuihfóng	wòshì
beehive	màhtfungdau	fêngwô
before long	mouh géi noih	bùjiu
behave foolishly	gáaugáau jan	xîa nào
behind: X is behind this	haih X jyúsì	shì X zhumóu
beige	máihsîk	mihuángsè
to belch	dá sîyîk	da: gé
best man	buhnlóng = groom’s companion	nán bînxiàng
beware of the cars!	yànjyuh/táijyuh chè a	xiaoxîn you chê
bib	háuséuigìn	wéixián
bicycle pump	dâanchè bâm	zìxíngchê qìtong
bitch!	séibaatpòh!	chòusânbâ!
blade	dôuháu	dâorèn
blister	séuipôk	shuipào
bloke, fellow, chap	lengjái	xia:ozi
blurt out	háu faaifaai ngâp jó chêut làih	tuô kou er chû
to boil eggs	saaph dáan	zhu: dàn
boiled water	guánséui	kâishui
bolt (= Schraube, Bolzen)	lòhsìdêng	luóshuân
boring: extremely boring	mùhn-dou fêihéi	mèn-de huâng
bra	hûngwàih	ruzhào
bracelet	sáu’ngáak	sho:uzhuó
brake	sâatchèjai	shâchê
to break off with the fingers	mîthòi (yât fáifái)	bâi (chéng yíkuài yìkuài)
breasts	bô [= balls]	xiông
brim over [water]	gwánsé	shui yìchûlái
brooch	sàmháujàm	xiôngzhên
broom	soubá	sàozhou
brothel	gàidau	jìyuàn
bruise	yúhâk	shânghén
brush	sóu, cháat	shuâzi
build a house	héi ngûk	jiàn fángzi
bulb: 40 watt electric bulb	dângdáam: 40 fó d.	dêngpào: ... zhú ...
bulky	ngaahjaah	zhàn dìfang
bully	hà	qîfu
bumpy [road]	dan	âotû bù píng
bunch of flower	yât jaat fâ	yî shù huâ
bunch of keys	yât chàu sósìh	yî chuàn yàoshi
burnt [pancake, etc.]	nùng	jiâo
bush	ngáisyuh	guànmù
butter	ngàuhyàuh	huángyóu
button: to button to push/press a button	náu: kau náu gahm jai	niu:kòu: kòu niu:kòu àn diànniu:
by chance	gam ngâam, ...	...qiàqia:o...,...pèngqia:o...
by the way	góng hòi yauh góng	shùnbiàn shuô
by-street	wàahnghóng	xiao hútòng
C
cabbage	yèhchoi	yángbáicài
camera	yíngséunggèi	zhàoxiàngjî
can-opener	guntáudâo	kâiguànqì
careful!	yànjyuh!	xi:aoxîn!
carpet	deihjîn	dìtan
carrot	hùhnglòhbaahk	húluóbo
carry° on o’s back	mê	bêi
carry° on the shoulder [water]	dàam	káng, tiâo [shui:]
carry° sth with sb	doih hái sànsyu	dài zài shênshang
carry°, to hold [tray, etc.]	búhng	duân, peng
cartoon	kàtùngpín	dònghuàpiân
cash desk: cashier	sàungánchyu: sàungányùhn	chûnàchù: chûnàyuán
catch°: to catch cold	jûk: láahngchàn	zhuâ: zháoliáng
cauliflower	yèhchoifà	càihuâ
celebrity	mìhngyàhn	dàwàn rénwù
celery	sàikàhn	qíncài
cement	hùhngmòuhnàih	shuiní
cemetery  (cf: tomb)	fàhnchèuhng (fàhnmouh)	mùdì (fénmù)
change trains or buses	jyun chè	dao chê
cheek	mihn	miànjiá
cheese	jìsí	ru:lào
chess: to play chess	jûkkéi: jûk kéi	xiàngqí: xià qí
chewing gum	chuîgâautóhng	kouxiângtáng
chimney	yìntùng	yâncông
chocolate	jyûgûlîk	qiaokèlì
chop° firewood, etc.	pek chàaih	kan chái
chopping board	jàmbán	ànban, Taiw.: zhênban
chubby, pudgy	fèihjyûtjyût	pànghûhû
climb° up and down	kàhm gôu kàhm dài	pá shàng pá xià
close: get closer! [photo]	kéihmaihdî a!	kàojìn yîdi:an!
close° o’s eyes	hahpmàih sèungngáhn	bìshàng yanjing
clumsy	leuhnjeuhn	bèn shou bèn jiao
coarse	hàaih	cûcâo
coat	lâu	shàngyî
cockroach	gahtját	zhângláng
coin	seuingán	yìngbì
consulting room	chánjingsât	zhe:nliáoshì
cook: to make a soup	bôu tông	zhu: tâng
corner	goklôktáu	jiaoluò
count me out!	móuh yùh ngóh!	bié suàn wo:!
to court a girl	kàu néuih	pào nü:rén
cousins on the paternal side	sòtòhng (agô/sailóu/etc.)	táng ...
to cover os up with a quilt	kám péi, kám jîn	gài bèizi
crab	háaih	pángxiè
crack, chink [door]	la	lièfèng, fèngxì
crisp	cheui	sû
crooked	mé, che	wâi, wâixié
crotch	fulohng	kùdâng
cruel	chàahmyán	cánkù
D
daddy: to ask d. for money	mahn lóuhdauh ló chín	wèn bàba yào qián
dandruff	tàuhpèih	tóupíxiè
daughter-in-law	sàmpóuh	xífù, érxí
dazzling // nose: ?	cháahng ngáhn // gûng beih	cì ya:n // cì bí
dead	gwojó sàn	qùshìle
to decide	waah sih	zuò zhu:
delightful; funny	gwâtjí	biézhì
dessert	tìhmbán	tiándian
diaper	niuhpin	niàobù
diarrhea	tóuhngò, laaih sí	fùxiè, lâ dùzi
dice: to roll the dice	jaak sîkjái	zhì shaizi
diligent	kàhnlihk	qínláo
to dip in [sauce, ink]	dím	zhàn
to disappoint somebody	lihngdou sâtmohng	gûfù
to dismiss, to fire	cháau	jiegù
don’t move!	máih yûk!, tìhngdài!	zhànzhù!
doorbell	mùhnjùng	ménlíng
to drape o’s head with sth	lâu: lâujyuh go tàuh	pî: pî zài tóushang
drawer	gwaihtúng	chôutì
dress (of a woman)	sâam-kwàhn	líanyîqûn
drinking straw	yámtúng	xîguân
driver’s license : to take o’s driving test	chèpàaih, gasáijing: háau chèpàaih	jiàzhào (= jiàshi zhízhào): kao jìazhào
to drown	jahmséi	yânsi
to dump sb	fêi [= to fly]	shua:i
durable [clothes]	kàmjeuk	nàichuân
duster	gàimòuhsóu	jîmáo danzi
E
ear: to clean o’s ear to pull o’s ear ear lobe earwax	liú yíhjái màng yíhjái yíhjyù = pearl yíhsí	wâ érduo jiû érduo érchuí érgòu
easily, frequently: to cry e./f.	yûk háh jauh haam	dòngbudòng jiù kû
eat° o’s fill: to have a good time	sihk châan báau: wáan châan b.	chî ge gòu: wán ge gòu
eggplant	ngáigwà	qiézi
elbow	sáujàang (also: jáau)	zhou
elsewhere	daihsyu	biéchù
escalator	dihntài	zìdòng lóutî
everything	hahmbahnglahng	yíqiè
excuse me!	mgòi jeje	qi:ng ràng yî ràng
extract a tooth	mâng ngàh	bá yá
eye-catching, striking	chéungngáahn	xingmù
eyebrow	ngáahnmèih	méimao
eyelash	ngáahnjihtmòuh	jiémáo
F
fail [exam]	m hahpgaak	bù jígé
to fall (as from a horse)	dit lohk làih	shuâi xià lái
to fall down, to collapse	lam	dao
fasten it tighter	bóng gándî	bang jiêshi dian
fasten one's seat-belt	laahm ngònchyùhndáai	jì ânquándài
fasten one's shoe-lace	bóng hàaihdáai	jì xiédài
father-in-law (wife’s father)	ngoihfú	yuèfù
fatty, fat person	fèihlóu	pàngzi
feather duster	gâimòuhsóu	jîmáo danzi
to fell [tree]	jáam	kan
to fight	dá gâau	da: jià
film	fèilám	jiâojua:n
fingerprint	sáujímòuh	zhi:wènyìn
find°: ... has been found	... wán fàan la	... zhao huílái le
fire!	fó jûk la!	qi: huo: le!
firecrackers: to set off ~	fong paaujéung	fàng biânpào
fishbone stuck in the throat	yùhgwât: káng gwât	yúcì: qia:le yúcì
fishy, not normal	mh deuitàuh	bù duìjìnr
fit [clothes; shoes]	ngâam	héshên; héjiao
fly	wûyîng	cângying
frame [glasses]	genggáa	yanjìngkuàng
freckle	mahksí (also: jeukbàan)	quèbân = bird, spot
friendly	yáuhsihn	youhao
frightening	dâk yàhn gèng	kongbù
from dawn till dusk	yáuh jiù dou máhn, yât yaht dou hâk	cóng zao dào wan, yî tiân dào wan
from head to foot, all over	jàusàn	húnshên
from now on	yáuh yìhgâ hòichí	cóng xiànzài qi
frozen pork	syutjyû	dòng zhûròu
frying-pan	pìhngdáiwohk	jianguô
fur	pèihchóu	máopí
G
gardener	fâwòhng	yuándîng
gargle°	lóng háu	shù kou
garlic	syuntàuh	dàsuàn
to get along well	kînggdâkmaaih, hóukîng	tándélái
to go window-shopping	hàahng gâai	guàng shângdiàn
to go through (a place)	gyûn	zuân
gum	ngàhyuhk	yáyín
H
hail	bohk	bîngbáo, báozi
hairdresser	fèifaatlóu	lifàshî
hairdryer	cheuifùngtúng	chuîfêngqì
handbag	sáudói	shou:tíbâo
handcuff	sáuliùh	shoukào
handkerchief, tissue	sáugànjái	shoujuàn
handsome: handsome guy	hóu yáuh yìhng: lengjái	shuài: shuàigê
hard to please	yîmjîm sêng muhn	nán cìhou
hastily, in a hurry	pàhnlàhn	côngmáng
headlight	chètàuhdâng (M: jáan)	qiándêng
heel	geukjâang	jiaogên
to help: cannot help	bông m dóu	báng bù lia:o
hide°	nèimàaih	duo: qi:lái
hide° sth from	bengmaih	ba ... yincáng qilái
high-heeled shoes	gôujâanghàaih	gâogênxié
hinge	mùhn’gaau	héyè
hoarse	sâseng	sîya
hole	lûng	dòng
homeless	mâu gâai (= to squat in the street)	wújiâ-ke:guî
honest: to be honest with you	góng jàn	shuô jù zhênxîn huà, shíhuà duì ni shuô
honey	mahttòhng	fêngmì
hook: the clothes caught a h.	kwangjyuh gihn sâm	yîfu bèi gôuzhùle
hot [soup, tea]	yiht	tàng
to hug	láamjyuh	yôngbàozhe
hypocritically	jaja daidai	jiaxîngxîng
I
ice cube	syut	xiao bîngkuài
to ice-skate	waht syut	huá bîng
idiot	sohlóu	shazi
impetuous/impulsive person	chùngduhng ge yàhn	jíxìngzi
import-export	chêutyahpháu	jìnchûko:u
inaccurate pronunciation	faatyâm m jeng	pa:odiào
incense: to burn incense	hêung: jông hêung	xiâng: shâo/fén xiâng
incidentally	góng héi seuhng làih	shùnbiàn shûo yí jù
inevitable	mòuhhó beihmíhn	mianbùliao
to insist	haih yiu	jiânjué yâoqiú
insure°, to take out an i.policy	máaih bóuhím	tóu ba:o
intelligent	síng(muhk)	jîling
intentionally, on purpose	yáuh sàm	cúnxîn, gùyì
ironing board	tongsâambáan	yùnyîban
it’s nothing difficult	yùhng màt yih â	méi shénme nánde
itchy	hàhn	fâyang
J
to jab, to poke	gàt	chuô, cì
janitor	hòngàang	gua:nli:yuán
jaw	ngàhgaau	hé; è (lower jaw: xià'è)
jerk° (ziehen, auszupfen)	mâng	bádiào
to jolt: the car jolted a lot	ga chè hóu dan	chêzi diân de hen
K
to kick	tek	chuài
kindergarten	yaujihyún = childish	yòuéryuán = child
kiwi	kèihyihgwó	míhóutáo
to knead dough	châai mihn	róu miàn
knee	sâttàuh	xîgài
knot: to tie a slipknot	lit: dá séilit	jié: da: si:jié
to know what one does	yáuh fànsou	you: fêncùn
L
ladle	hok	sháozi
to ladle out soup	bàt tòng	yao tâng
to ladle rice into a bowl, to fill a bowl with rice	jông faahn	chéng fàn
landlord	ngûkjyú	fángdông
later	chìhdî	de:nghuìr
lazy-bones	sèhwòhng	lanchóng, langutóu
to learn: you live and learn	sihk dou lóuh, hohk dou lóuh	huó dào lao, xué dào lao, xué wú zhijìng
to lead the life of Riley	taan saigaai	xia:ngfú
to leave behind: forgetful	laaih(dài): laaih tàuh sáa méih	là(xià): diû sân là sì
leg	geuk, síutéui	tui
to lick	lím	tia:n
to lie: to lie prone	taan: buhk	ta:ng: pâ
life buoy	séuipóuh	jiùshêngquân
to lift one’s head	dâam/ngohk gôu tàuh	tái qi tóu
light blue	chín làahm(sîk)	dàn lán(sè)
light bulb	dângdáam	dêngpào
limp°	gaht geuk, gahtgahtháh	boxíng
listless, sluggish (träge)	láahnláahn sáahnsáahn	lan yángyáng
little finger	sáujímèi	xiao(shou)zhi
liver: pig liver	gôn: jyûyéun	gânzàng: zhûgân
long-winded	cheuhng hei	xùdao
to look after the children	chau jái	kân/dài háizi
to look familiar	suhk háu suhk mihn	yanshú
to look: it looks quite + adj	tái lohk géi ...	kàn shàng qù ...
to lose one's face	lât sôu, dîu gáa	dîu lia:n, dîu miànzi
to lose one’s way	dohng sât louh	mí lù
louse	sàtná	shîzi
M
to make a fool of oneself	chyût cháuh	chû yángxiàng
to make one’s bed	jâp chòhng	shôushi chuángpù
to make tea	chùng chàh	pào chá
market	gâaisíh	jíshì, càishì
mat	jehk	xízi
men’s shoes	nàahmjông hàaih	nánshì xié
mess: to get sb out of a mess, to extricate from a predicam.	bong yàhn bóu wohk [to repair a wok]	bàngzhù mo:urén ba:ituô kùngjìng
to milk the cow	jà ... = to hold; to squeeze	ji niúnai
mind your head!	síusàm go tàuh!	xiaoxîn ni de naodài!
miser	gùhòhngwái	xiaoqìgui
to mix	kàu, lôu, lôumaih yâtchaih	hùnhé (qi:lái), chânhuo
mixer, blender	gáaupuhnhei	zhàzhîjî
mouse (computer)	wahtsyú	shu: biâo
mysterious	gúhwahk	shénmì
N
to nag	ngàhmngàhm chàhmchàhm	láodao
nail clipper	jígaapkím	zhîjiadâo
nape = back part of the neck	géngbui	xiàng
naughty, mischievous	yáih, baakyim	táoqì, wánpí
necessary	bîtsêui	bìyào
necklace	génglín	xiàngliàn
needless to say	msái góng	hékuàng
negative film	séungdáih	dipiàn
neighborhood: in the ~	hái fuhgahn	jiùjìn
(bird’s) nest	jeukdau/-chàauh	niaowô, niaocháo
never!	wing m wúi!	yo:ng bù!
New Year's Eve	nìhn sàahmáahn	chúxî
next-door	gaklèih	gébì
nickname	fâméng	wàihào, chuòhào
normally	yâtbun làih góng	yîbân lái shûo
not far away	hái móuh géih yúhn	jìnchù
not that I don’t want to go	ngóh bînsyu m séung heui	wo: hécháng bù xia:ng qù
O
to obstruct	jó	fáng'ài
obstinate	ngàhngéng	wángù
octopus	baatjáauyùh	zhângyú
of poor quality	faahohk	bù nàiyòng
otherwise	m haih ge wá	fouzé, bùrán
opinion: in my opinion	jiu ngóh tái	zhào wo: kànlái
oven	guhklòuh	kaolú
overcoat	daaihlàu	dàyî
overcrowded, packed	bîk	(yông)ji
overtime: to work overtime	hòi OT	jiâ ebân
to oversleep	fan gwo lùhng	shuì guò tóu
P / Q
to pack o’s bags	jâp hàhngléih	shôushi xíngli
to paint [wall]	yàuh fùiséui	yóuqî
paper clip	maahnjihgíp = 10,000	jiâzi
to paper [wall]	nìhm chèuhngjí	yòng zhi biaohú
to pass: please let me pass	m gôi je mé	jièguâng, T: jièguò
passenger	daahphaak	chéngkè
patience: to have patience	noihsing: hóu sàmgêi	nàixîn: you nàixîn
to patronize	bòngchan	guânggù
to pay: to pay the rent to pay the el./water bill to pay sb // payer qn	béi chín: gàau jòu gàau dihnfai/séuifai chèut lèuhng	fù kuan: zhîfù zûjîn fù diànfèi/shuifèi fâ xîn = salary
pea	hòhlàandáu	wândòu
pedal	geukdaaht	tàban
peel	pài pèih	bô pí, xiâo pí
pencil sharpener	yùhnbâtpáau	qiânbidâo
to permit	(pài)jéun	yunxu, xuke
photo	séung	zhàopìan
to pick up, to collect	jâp séungleih	jia:nqi:lái
pie	pài	xiànbing
to pierce	gâtchyùn	cìchuân
pilot	gêijéung	linghángyuán
pimple	ngamchông	gêda
pitch-black, pitch-dark	hàk mâamâa	qîhêi
plaster: to apply a plaster to	nìhm gâaubou	tiê gâoyào
plastic: plastic bag	soklíuh: gâaudói	sùliào: sùliàodài
platform	yuhttòih	zhàntái
play the fool°	ja sòh (bok múng)	zhuâng sha
plug	chaapsôutàuh	châtóu
pocket: to put sth in the ~	dói: doih	fàng zài koudài li
popcorn	baauhgùk	bàoyùmihuâ
pornographic, obscene	hàahmsâp	sèqíng
postman, mail carrier	yàuhchâai	yóudìyuán
potato	syùhjái	malíngshu, tu:dòu
to pour (a cup of tea)	jàm	dào
pregnant	yáuh sàngéi	huáiyùn
to press the button	gahm jai	àn niu:
to pretend not to know	jaa soh	zhuâng suàn
profit: to make a p.	leihyeuhn: jaahn chín	lìrùn: huò lì
promise: to break o’s p.	nohkyìhn: fáanfui, látdái	nuòyán: fanhui, shî xìn
promising	yáuhwaih	you chûxî
propose° a toast to	waih ... yám yât bùi	wéi ... gânbêi
pull out [tooth]	màng	bá
pullover	lâangsâam	tàotóushân
punch	dálúnggèi	dakongqì
puncture	baautâai	lúntâidòng
to put on, to spread (on bread)	chah	mo:
to put one's  hand over sb’s mouth	ngámjyuh yàhnge háu	du:zhe rénde ko:u
quiet; soft [voice]: Be quiet!	sai sêng dî!	qîng shêng dian!
R
raincoat	yúhlâu	yuyî
raisin	tàihjígôn	pútáogân
to raise	yéungdaaih	dàidà
raspberry	sàanmúi	fùlánzi:
razor: electric razor	sôupáau: dihnsôupáau	diàndòng guâlian/tìxùdâo
refrigerator	syutgwaih	bîngxiâng
regular customer	suhkhaakjái	chángkè, lao gùkè
to remain	jihngfàan, dâkfàan	shèngxià
rent	ngûkjôu	fángzû, zûjîn
rice cooker	dihn fahnbôu	diànguô
rice crust	faahnjîu = rice, banana	guôbâ = pot, scar
to rinse out o’s mouth	lóng háu	shù kou
rinsing:Give the basin a rinsing	lóng hàh go pùhn	ba pén shuànshuàn
to roll up o’s sleeves	ngaaphéi sàamjauh	juan/wanqi xiùzi
roommate	tùhngfóng	tóngwû, tóngzhù
row a boat	pàh téhng	huá chuán
row: what’s the row?	jouh mê gáau dou chòuhhyùn bàbai a?	gànmá gao de chaochaorângrâng de?
rub one's eyes	jêut ngáahn	róu yanjîng
rubber, eraser	cháatgâau	xiàngpí
rubber band	jeuhnggàn	xiàngpí quân
S
saddle [bike]	johwái	chêzuò
safety pin	kaujâm	biézhên
salary	yàhngùng	gôngzî
to save time	hâan sìhgaan	jiésheng shíjiân
to save/scrape up money	chóuh chín, jîk chín	za:n qián
to scald one's hand	luhk/naatchàn sáu	tàngshângzhe shou
scar	nà	bâ
scissors	gaaujín	jiandâo
scold°	naauh	zémà
scorpion	duhkkit	xiêzi
scratch° an itch	wá hàhn	náo yangyang
screwdriver	lòhsîpâi	luósîqizi
seam	lyùhn	fèng
seasick	wàhnlohng	yùnchuán
sentence: to make a ~	chai geui	zu jù
sewing machine	yîchè	féngrènjî
shake°	ngòuh	yáohuàng
shaky	yìuhyìuh ngapngap	yáoyáo huànghuàng
shameless	m jì cháu	bù zhî chi
shampoo	sáitàuhséui	xifàjì
sharp	leih	fênglì
to shave	tai sôu	guâ húzi
shaving cream	taisôugôu	tìxûshuâng
shirt	sêutsâam	chènshân
to shiver, to shake, to tremble: to shiver with cold	dá láahngjan: dungdou dá láahngjan	fâdo:u, chàndo:u: le:ngdé fâdo:u
shop assistant	maaihfoyùhn	shòuhuòyuán
shoulder	boktàuh	jiânbang
to shout at	hot	hanjiào
shower-head	fâsá	liánpengtóu
shower: open showers	fâsá: louhtìn fâsá	línyù: lùtiân línyù
shut up!	sàu sêng, máih chòuh	bì zui, zhù kou
sidewalk	hàahngyàhnlouh	rénxíngdào
simplified character	gáanbâtjih	jiantizi
since childhood	jih sai	cóng xia:o
sisters	jímuih	jiemèi
sit° upright	chóh jihk	zuò de duânzhèng
situation	chìhnyìhng	qíngkuàng, xíngshì
size: what size do you wear?	néih jeuk géi máh ga?	ni chuân duôdà hào?
skates, ice-skates	syutkehk	bîngxié
skating rink	làuhbîngchèuhng	huábîngchang
skeleton	fûlòuhgwât	gugé
to skip school	jáu tòhng	kuàng kè, táo kè
skull	tàuhlòuhgwât	tóulú
slaughter a bull	tông: tông ngàuh	túzai: zai níu
sleepy	ngâanfan	xiang shuijiao
sleigh: to ride on a ~	chóh syutchè	chéng xueqiâo
slip° into a shirt	lâp gihn sâam lohk sân	ba: yîfu tào zài shênshang
small change	sánjí	língqían
smell, sense of smell	meihgok	xìujué
to sneeze	dá hâtchî	da pêntì
snore	beihhòhnsêng	hânshêng
to snore	ché beihhòhn	da hân, da hûlu
snowman: to make a s.	chai syutyàhn	duî xuerén
so so	syunhaih gám lâ	mamahûhû
so as to avoid, lest	faisih	miandé
soap	fâangáan	féizào
sociable	jùngyi gàaujai	hào jiâojì
socket	chaapsôu	châzuò
solid, strong	gitsaht	jiângù, láogù
to solicit business	lau sângyi	dôulan shêngyi
some other day	daihyaht	gaitiân
son of a bitch	chûksàng, puhkgâi	wángbâdàn
soup ladle	tònghok	tângsháo
soya bean	ngàahchoi	dòuyá
spacious	futdaaih	kuânchang
spill°	dóu sé	(shi:) yìchû
to spoil	jungwaih	jiâoguàn
spoon	chìhgâng	sháozi, tiáogêng
to squat	mâudài	dûnxià
to stammer	lauháu	kouchî
stand closer to the inside	kéih maih dî	zhàn libian dian
to stand up	kéih héisàn	zhàn qilái
steak	ngàuhpá; jyûpá	niúpái; zhûpái
to steal a glance at	jòng	tôukàn
stealthily	jihng gâigâi	qiâoqiâo, guigui suìsuì
steep, precipitous	che	do:uqiào
steering wheel	táaih	jiàshipán,fângxiàngpán
stepfather	hauhfuh	jìfù
stepmother	hauhmóu	jìmu
to stew	mân	dùn
sticky	nahp chìchì	niàn
stock market	gúsíh	zhèngquàn shìchang
stone [fruit]	gwówàht	guohé
stopper, cork	jêunjât	píngsâi
stork	baahkhók	guàn
straw (for drinking)	yámtúng	xîguan
to stride over sth that is wide	laam gwo heui	kuà guò qù
stubborn	gujâp, ngaahnggéng	wángù
to study hard	béi sàmgêi duhk syù	nu:lì / yòngxîn xuéxí
stuffy	guhkyiht, ngaihguhk	mênrè
stupid	soh gaang gaang	sha: hûhû
sunstroke: to suffer a ~	guhkchàn	zhòng shu:
superfluous, boring	mouhmouh waihwaih	méi yìsi
sweater	lâangsâam	máoyî
switch	dihnjai	kâiguân
T
tablet	yeuhkyún	yàopiàn
take it easy!	m sái gam gánjèung	bú yào jin
to take off o’s clothes to take off o’s hat / glasses	chèuih	tuô yîfu zhâi màozi / zhâi yanjìng
to talk back	bok jéui	jiàng zui:, di:ng zui:
to talk nonsense	ngâp sâam ngâp sei	hú shuô bá dào
tap, faucet	séuihàuh	shuilóngtóu
tape measure	lâaichek	juanchi
to taste	si meihdouh	cháng
tea: to make tea	chùng chàh	qî/pào chá
teaspoon	chàhgâng	cháchí
tenant	jyuhhaak	fángkè
thanks to your help	hóuchói néih bòngmòhng	dûokûi nide bângmáng
that’s not the case	gám yauh m haih bo	nà dào búshì
thigh	daaihbéi	dàtui
thirsty	génghot	kouke
threshold	mùhncháam	ménkan
to throw, to hurl	deng	tóuzhì
to throw (away)	diuh	rêng
to throw me the ball!	dám go bô béih ngóh!	ba qiú pâo gei wo!
thumb	sáujígùng	dàmu:zhi:
ticket office	piufòhng	shòupiàochù
to tickle	jît	sâoyang
to tidy up	jâpsahp	shôushi
to tidy up a (bed)room	jâp fóng	zhengli fángjiân
tiepin	tâaijâm	lingdài biézhên
tomorrow morning	tìngjìu(jóu)	míngtiân za:oshàng
to touch (= with fingers)	mó	mô
to touch (= to lay hands on): don't touch me!	mhóu dau ngóh!	bié pèng wo!
to tremble	jan	fâdo:u
trunk	pèihgip	píxiâng
trustworthy	seun dâk gwo	kào dé zhù
turn: it is your t. now	lèuhndou néih la	gâi ni le
to turn (to the) left	jyun jó	wang zuo guai
to turn around	nìhngjyun sàn	zhuan shên
to turn one’s head	nìhngjyun tàuh	niu tóu
to turn the volume down	sâu sai yâmleuhng	ba yînliàng fàng xiao
tire	chètâai	lúntâi
twins	mâjái / mânéui	shuângbâobâo
U / V / W
ugly	yuhksyùn, nàahntái	chou, nánkàn
umbrella: to hold up an umbrella to open an umbrella	jê: dâam jê hòi bá jê	yusan: da san chêng san
unable to move	hàahng mh yûk	zou bù dòng
underwear	dáisâam	nèiyî
unfortunately	hóu m hóuchói	he:n bù xìng
unreasonable	leihpóu	bù xiàng huà
upright: to set upright	sèuihjihk: duhnghéisàn	chuízhí: shùqi:lái
vegetarian	sihk jâai	chî sù, bù chî hún
video cassette	luhkyíngdáai	lùxiàngdài
to vomit: I feel like vomiting.	Ngóh séung ngáu.	Wo xiang tù.
wallet	hòhbâau, ngàhnbâau	qiánbâo
wallpaper	chèuhngjí	húbìzhi
to wash rice	sái máih	táo mi:
water: to heat up some w.	séui: bòu dî séui	shui: shâo yîdia:n shui:
to water the flours	làhm fâ	jiâo huâ
well again	hóu saai	quán ha:o
wet through, drenched	jamsaai	shîtòu
what a coincidence!	gám ngâam dâk gám kíu	zhên qiao
without reason	mouh lâlâ	wúgù
to work overtime	hòi OT	jiâ bân
worn-out [clothes, shoes]	laahn, jeuklaahn	pò, chuânpò
to wring out (wet clothes)	náu gon	jiao gân, níng gân
wrist	sáuwún	wàn
wrong: sth is wrong (/he’s not himself today)	(kéuih gàmyaht) yáuh dî m tóh	(tâ jîntiân) you xiê bú duìjìn
X / Y / Z
X-ray: to have an X-ray	jiu X-gwòng	tòushì
to yawn	dá haamlòuh, fong màn	da hêqiàn
yes, that’s the way it is	yauh haih bo	ke ye shì
zebra crossing	bâanmáhsin	rénxíng héngdào

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BACK TO TOP
 

Anker definieren und Verweise zu Ankern :

Ein Anker wird mit Hilfe des a-Elements erzeugt. Ein kompletter Anker sieht so aus: <a name="Ankername">...</a>.
In Beispielsfall sieht der Anker so aus: <a name=glossary>Glossary</a>.
Um innerhalb einer Datei einen Verweis zu einem in der Datei vorhandenen Anker zu notieren, gilt folgendes Schema:
<a href="#Ankername">Verweistext</a>. Das Verweisziel beginnt also mit einem Gatterzeichen #, unmittelbar gefolgt vom Ankernamen.
Unser Beispiel: <a href="#glossary">BACK TO TOP</a>.

Wenn der Verweis zu einem Anker in einer anderen Datei führen soll, wird zuerst die Datei adressiert. Hinter dem Dateinamen folgt das
Gatterzeichen # und dahinter der Ankername.

Frontpage:
1) Anker definieren: Anker markierenà  Einfügenà Textmarkeà Textmarke benennen
2) Auf Anker verweisen:  Verweisziel markierenà  Hyperlink erstellenà  Aktuelles Dokumentà  Zielmarke aussuchen